La caída de TenochtitlanLibro IIEdición en digital: febrero, 2022D.R. © 2022, JoséLuis PescadorD.R. © 2022, derechos deedición mundiales en lengua castellana:Penguin Random HouseGrupo Editorial, S. A. deC. V.Blvd. Miguel deCervantes Saavedra núm. 301, 1er piso,colonia Granada, alcaldía Miguel Hidalgo, C. P. 11520,Ciudad deMéxicopenguinlibros.comD.R. © 2021, Carlo Chable, por el color deportadaD.R. © 2021, JoséLuis Pescador, por el guion ylas ilustracionesPenguin Random HouseGrupo Editorial apoya la protección del copyright.El copyright estimula la creatividad, defiendela diversidad en el ámbito delas ideas yel conocimiento, promuevela libreexpresión yfavoreceuna cultura viva. Gracias por comprar una edición autorizadadeestelibro ypor respetar las leyes del Derecho deAutor ycopyright. Al hacerlo está respaldando a los autores ypermitiendo quePRHGE continúepublicando libros para todos los lectores.Queda prohibido bajo las sanciones establecidas por las leyes escanear, reproducir total o parcialmenteesta obra por cualquier medio o procedimiento así como la distribución deejemplaresmediante alquiler o préstamo público sin previa autorización.Si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra diríjase a CemPro(Centro Mexicano de Protección y Fomento de los Derechos de Autor, https://cempro.com.mx).ISBN: 978-607-381-368-6

Dedicatoria Especial aDenisseBuendíaCastañedaPorlashorasrobadasDedicado a la memoria deIkerLarrauri y de F. G. HaghenbeckAgradecimientoespeciala MarioPescador

TlaltelolcoañoYei-CalliAño de la guerra quelibramoscontranuestrosenemigosVeintena Huey-Tecuilhuitl,día Matlactli-Omei-Ozohmatli

Nosreunimosenelpatiosagrado de la “Casa de lo Negro”, el TLILAN CALCOentornoalllamadofuerte y decidido deCUAUHTEMOCTZIN,nuestro Huey-Tlatoani10

Estamosquienesaúnpodemosmantenernosde pie y sostener unarmaconlamano11

Nuestrosguerreroshuitznahuactraen hasta el patio sagrado auntetzcocanoes uno de los incondicionalesdeltraidorIxtlilxochitlViene muy altivo yorgulloso el acolhualotraenantelapresenciadel Huey-Tlatoani¡GranSeñorCUAUHTEMOC!vengoatraerleunmensajedel CAPITÁNMALINTZIN siesqueaúnsirvendealgolasvanaspalabras12

¡Párate,acolhua!sólodiloquevenisteadecirElCapitánMalintzin... memanda decirle ... queélestámuypreocupadoporlospobres, por los niñitos y los viejitos,quesonlosquemássufrenenestaguerra ¿no tiene usted compasión de su gente que muere de hambre y sed acá? ¡Yatodoacabóaquí!¿que por su solavoluntadsesometael tenochca, o porsupropiavoluntadperezca?¿Qué diceusted,CUAUHTEMOC?13

¡Al Capitán MALINTZINlepreocupannuestrosniñitos!¡y tambiénnuestrosviejitos!¡Ya me cansé deescucharaestependejo!¡agárrenlo!¡Traiganaloscautivos! ¡¿Lo has oído, Topantemoctzin?!14

¡quevenimosguerreandocontranuestrosenemigos!¡Cuatro díasmásyseránochentaquevenimosresistiendo!15

¡SepanquelosTLALTELOLCASestamosconTENOCHTITLAN hasta el final!¡resistiremosjuntos,comohermanos!¡ ¡Ya los sacerdotesecharonlasuerte,conpapelycopal!¡tenochcassomos,tlaltelolcassomos! ¿ACASO ESDECISIÓNDEHUITZILOPOCHTLI QUE YA NADASUCEDA!?16

¡y si alguienmásquierehablardehacerlapazconel enemigo......yo mismolesacaréelcorazón!17

Aquíestánloscautivos,Tlatoani ¡Pónganlosen la piedra!18

¡No esnecesarioquevea esto, niña!¡Déjame!soyTECUICHPOHMOTECUHZOMA¡debovercómomuerennuestrosenemigos!19

¡SetentayseisdíasllevábamospeleandocontralosCASTILLANOSdel Capitán Malintzin!¡Ellossolosnollegabanniacuatrocientos!¡PeroaliadosconnuestrosenemigoslosTEXCALTECAS,fácilmentesobrepasabanlosdoscientoscincuentamilguerreros!¡Además de sus primerosaliados,los Totonacas... ...tenían de su lado aXochimilcas, Matlatzincas,y más gente de muy diversospueblosdelariberadellago,quequerían mal a los Mexicas, ofueron obligados por lafuerza a unirse al enemigo!Sin embargo, lo más doloroso era que unabuenapartedelanoblezaacolhuadeTetzcoco,entrelosqueteníamoshermanos y parientes, también estabadesuparte20

Perolostlaltelolcasno dejamos solo almexicah, acá se vino arefugiara librar enTlaltelolcolabatallaLosarmazonesconhilerasdecráneosdenuestrosenemigosÉste del patio sagrado delTlilancalco,dondesólohaycráneosdecastillanosColocamoslostzompantlisentreslugares21

ElsegundoenAcacolco,dondehaycastillanosysuscaballosel tercero en Zacatla, frente alCihuatecpan, donde sólo haycráneosdetlaltelolcascaídosenbatallaCuando creían que no podíamos más, losenemigosenviabanaalguienparaexigir que nos rindiéramosPeroelTlatoanilosrechazaba, y si osabaninsistir, les sacaba elcorazónconsuspropiasmanosymandabaquelosatabalespercutieranconmayorímpetupara que nodecayeraelánimodelgrantigredelgranáguiladelgranguerrero22

¡Comeloscorazonesdenuestrosenemigos! ¡Ha de serloqueTÚquieras!¡TÚ, el quenacióparamandarenlaguerra!¡HuitzilOpochtli! ¡Emplumadossonloscautivos, Oh, jovenguerrerodelsur!¡Preciosaes su sangre,pontetucamisacolor de humo!¡Habitadordela fría regióndealas!¡Abre tu mano,dueño de lasaguas!23

Habíanmuertomiles,entreelloscasitodalanoblezamexicanaSóloquedabanalgunos Pipiltzin, la mayoría, niños de poca edad Yanadateníamosparacomerelaguaestaballenade personas y roja,teñida de sangreycuandotomábamos,eracomo agua de salitre,malaparabeberLaenfermedaddelHuitznahuatlque vino con los castillanoshabía matado a muchos de losnuestros,ylosquesobrevivíanquedabanmuydébilessin fuerzas para tenerse en pie, muchomenosteníanenergíaparaempuñarlamacahuitlyelchimalli,ydarlabatalla24