background image
background image
Stink Hamlet y quesoTítulo original: Stink: Hamlet and CheesePrimera edición en Estados Unidos: julio de 2021Primera edición digital en México: octubre de 2021D. R. © 2018, Megan McDonald, por el textoD. R. © 2018, Peter H. Reynolds, por las ilustracionesD. R. © 2021, Penguin Random House Grupo Editorial USA, LLC.8950 SW 74th Court, Suite 2010Miami, FL 33156D. R. © 2021, derechos de edición mundiales en lengua castellana:Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. de C. V.Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra núm. 301, 1er piso,colonia Granada, alcaldía Miguel Hidalgo, C. P. 11520,Ciudad de Méxicopenguinlibros.comD. R. © 2021, Darío Zárate Figueroa, por la traducciónD. R. © 2003, Peter H. Reynolds, por la tipografía “Judy Moody”D. R. © 2009, 2018, Peter H. Reynolds, por las ilustraciones de portadaStink®. Stink es una marca registrada de Candlewick Press Inc.Publicado mediante acuerdo con Walker Books Limited, London SE11 5HJPenguin Random House Grupo Editorial apoya la protección del copyright.El copyright estimula la creatividad, defiende la diversidad en el ámbito de las ideas y el conocimiento, promueve la libre expresión y favorece una cultura viva. Gracias por comprar una edición autorizadade este libro y por respetar las leyes del Derecho de Autor y copyright. Al hacerlo está respaldando a los autores y permitiendo que PRHGE continúe publicando libros para todos los lectores.Queda prohibido bajo las sanciones establecidas por las leyes escanear, reproducir total o parcialmente esta obra por cualquier medio o procedimiento así como la distribución de ejemplaresmediante alquiler o préstamo público sin previa autorización.Si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra diríjase a CemPro(Centro Mexicano de Protección y Fomento de los Derechos de Autor, https://cempro.com.mx).ISBN: 978-607-381-012-8Composición digital: Newcomlab S.L.L.
Page 5 of 136
background image
Este libro está dedicado a Rachel, Luke y Cash Weller.M.M.¡Dedicado a Michelle Sawin Kousidis, una increíble directora de “drama” y miembro muy especial del elenco de mi vida!P. H. R.
Page 6 of 136
background image
background image
Page 7 of 136
background image
background image
92139536589109WilliamShakesbarbareChinches de niñaToc, toc, ¿quién es?S.C.U.B.La maldición de MacbethFlotadores de piscina y pepinillos nauseabundosHamlet y queso
Índice
Page 8 of 136
background image
A
CT
O
1
WI
L
L
IA
M
S
H
AK
ES
B
AR
B
AR
E
Page 9 of 136
¡
C
ara de vísceras!¡Flor pútrida!¡Urraca!¡Yuju! Por fin es viernes. Vacaciones deprimavera. Mamá dejó a Stink en casade Sophie. Él no podía esperar para ha-cer la lista de todas las cosas divertidasque podrían hacer en las vacaciones.
Page 10 of 136
Stink tocó el timbre. La señora Wooflo dejó pasar. Bajó corriendo las esca-leras directo al cuarto de juegos. El pi-so estaba cubierto de hadas voladoras,caballos alados y elfos con sombrerospuntiagudos. Sophie de los Elfos estabasentada en el centro de todo.—¿Qué es todo esto? —preguntóStink.Sophie levantó una bolsa de unicor-nios mezclados con figuras de acción.—¡Mira todo esto que encontré enuna venta de garage! —dijo—. ¿Quieresjugar al Último Unicornio en el Mundo?Stink recogió un unicornio. 10
Page 11 of 136
background image
background image
Page 12 of 136
background image
—Oye, a éste le falta una pa-ta y a varios les falta el cuerno.—Solo tienes que amarlospor lo queson —dijoSophie.—Espera, ¿cómo llegóaquí un juguete de Señora-en-Bata-de-Baño?—¿No es genial la SeñoraRara de los Gatos? Y haymás, el Tipo de Bigote.Yel Hombre Muerto que da Miedo. Él es el mejor.Levantó a un hombremedio calvo, con una12