Page 2 of 223

Pumpkinheads La última nocheTítulo original: PumpkinheadsPrimera edición digital: octubre, 2019D. R. © 2007, Rainbow Rowell y Faith Erin HicksD. R. © 2019, derechos de edición mundiales en lengua castellana:Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. de C. V.Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra núm. 301, 1er piso,colonia Granada, alcaldía Miguel Hidalgo, C. P. 11520,Ciudad de Méxicowww.megustaleer.mxD. R. © 2019, Estela Ruiz, por la traducciónPenguin Random House Grupo Editorial apoya la protección del copyright.El copyrightestimula la creatividad, deﬁende la diversidad en el ámbito de las ideas y el conocimiento, promueve la libre expresión y favorece una cultura viva. Gracias por comprar una edición autorizadade este libro y por respetar las leyes del Derecho de Autor y copyright. Al hacerlo está respaldando a los autores y permitiendo que PRHGE continúe publicando libros para todos los lectores.Queda prohibido bajo las sanciones establecidas por las leyes escanear, reproducir total o parcialmente esta obra por cualquier medio o procedimiento así como la distribución de ejemplaresmediante alquiler o préstamo público sin previa autorización.Si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra diríjase a CemPro(Centro Mexicano de Protección y Fomento de los Derechos de Autor, https://www.cempro.com.mx).ISBN: 978-607-318-607-0megustaleermexico@megustaleermex

¿Cómo te sine, colga?Hoy  ur ú oh,Dej.Lo sé.Lo sé.Yur ú Halw.Epodí se  ú oh de la vi  l uo.Nad más va   r,Jo,   Ma.Lu es. 9

¿A, sí? ¿Cuándo? Va   ej  me  sietecuatrotera e co. Y   m qu  “vaie eHalw” pacelbr  ca.Podí ve  ﬁ  sea,  uo í va  .No   mi…¡Po s va  a  t oh l mej Halwe tod  tio!

Dej,  Coa   í.Ya sé.  tro   cañ tr ñ.Es, ¿ó va?APali elPay.¿Qué?Jo,   pa ás, ¿e qué  ri? Pina    tio qu h pao   ua  dm sóo co.Dej qu Mei Gómezaa a l  mejad seer el ñ pao.11

No podí r , ¡teíeír!Pe podí ser cmno. Bun, ¿e qué  s    reti?A.  C Fr.     ñ pud ao mej …12

Putr   Tina e Dul.Me qu c.Eoh  ú u  arl.No e pu ar,Dej. Ya sa  o pu.Jo,ies que. L  ñ ad  l,  ia   pn si iulr.  pu o arl u, co  ad.Sí pu. Es hé.E  l pn,  eh.E o  l pn.13

¿De qué a…? ¿Po qué po tu   ?Tú   tre  l Pali    oh. Jad  Aid mo su tun  ors.¿E á peo?¡Topeo!Pe l Pali el  á…Jufrne   Tina e Dul.Dej… No…Jo Tee, r  coi tímid   pao tr ñ o   Cañ  a Coa, ej e cuur aa  o.Yo  ií “o”…

Po sue, coi,  mej  vin sir  e,    ej   pia l ú vi  l paj   oh.¿E   meáfo?Sí. Hoy,    e  coa, va  hb  s c.¿El? Veá  i  un  r. Y tú va  ph la pua.No sé…No  e, Jo. v  a vene óa   cue  o r  Jad  Aid pa  n caa tun.¿Leij po qué?Le d  me u l pay.    cio.15

No sé qué  prr,   eo. ¿E fu l ú  cr  pa?Dej ve…¿Sa?  egaáa a e  pay, podí a más ﬁcine tu…Dej  a cañ   ad el me.  tera  se teó.18

Nu   cañ.   o  vid.Bun, o o po í  l prósi   pre  pr  Pali  Pay.Po.Me  cuno rs.Eoí pa salrd tu fuo oá.Fal  más  ao pa  o, po cio.¿Po qué  a  ? Nu   aí o mi “fuo oá”.Ya   ij: soy  g. Y   o ej  su  vi vid rdaa.19

Me u mi  rdaa.Es,¿po qué  qu ta  paá solo?No  quej.Soy… nói. Coto. Soy  c e c l   uper     asid…Ya fal me pa  o.No  i. No sé qué e.¿Qué tal… “Hol, soyJo, amuh e  ca”?E  xa o  o uee.20