1

La parte positiva era que morir en una funeraria te facilitaba la recogida y el traslado, por lo menos.

Nancy Wheeler se negó a expresar esa idea en voz alta, de pie entre las ruinas de lo que había sido el vestíbulo de la Funeraria Familia Farrier, mientras el haz de su linterna recorría los sofás de terciopelo volcados, la gruesa capa de polvo y los escombros de la pared del fondo.

Robin no compartía la mesura de Nancy.

—Eh, si morimos aquí dentro…

—Sería práctico —terminó Steve por ella.

—No hay mal que por bien no venga —añadió Robin, y los dos adelantaron a Nancy y empezaron a avanzar por la estropeada alfombra verde.

—Esos dos son la alegría de la huerta, ¿eh? —masculló Jonathan, que escrutaba el entorno con el nivel adecuado de cautela, aun teniendo en cuenta que los cuatro habían hecho caso omiso de al menos cinco letreros de PELIGRO: EDIFICIO EN RUINAS, PELIGRO: PRECAUCIÓN o PELIGRO: NO PASAR mientras entraban en la funeraria.

—Vamos —dijo Nancy—. Por aquí.

Juntos recorrieron el vestíbulo hacia la pesada puerta de roble que colgaba de su bisagra superior. Una placa de bronce resplandecía con un brillo anémico bajo una gruesa capa de mugre, pero Nancy no necesitaba limpiarla para saber que indicaba que la siguiente sala era la oficina de la funeraria. El recio escritorio delante de las dos butacas acolchadas lo hacía más que evidente.

Jonathan se detuvo a su espalda. Caminaba de puntillas para que sus pisadas no resonaran en las sobrias paredes desnudas.

—¿Linternas? —susurró.

—Linternas —convino ella.

Cada uno apagó su linterna…

Y esperaron.

Esperar. Nancy había estado haciéndolo mucho en los dos meses que habían transcurrido desde que el «terremoto» de Vecna había arrasado Hawkins. Un montón de edificios como aquel, los que estaban a tiro de piedra de las distintas ramas de la Grieta, habían quedado parcial o totalmente destruidos cuando sucedió el desastre. Un montón de vidas habían quedado destruidas también.

Los días posteriores habían sacudido el pueblo todavía más. La cuarta parte de la población de Hawkins había decidido cortar por lo sano y huir, mientras el ejército llegaba para ocupar su lugar y establecer un perímetro infranqueable enmascarado como una «cuarentena». Cruzar ese perímetro era casi imposible, una gesta que solo estaba al alcance de unos pocos: transporte de provisiones, solicitudes aprobadas una por una y, en los últimos tiempos, ayuda humanitaria.

Y, si la frontera del pueblo estaba protegida con rigor, el bloqueo en torno al casco histórico de Hawkins era casi draconiano. Lo que antaño había sido el bullicioso centro del pueblo se había convertido en una zona militar de exclusión aérea. Lo primero que hizo el ejército al llegar a Hawkins fue dirigirse al epicentro de la destrucción de Vecna, al punto de intersección entre sus cuatro Grietas. Habían trazado un radio de unas pocas manzanas centrado en ese punto, y la circunferencia aproximada resultante pasó a ser el agujero negro personal de los militares. Lo que estuviera ocurriendo dentro de ese cerco era un misterio para todo el mundo en Hawkins, incluida Nancy.

Cuánta seguridad. Cuánta destrucción. Y, a pesar de todo ello, era como si a Vecna se lo hubiera tragado la tierra después de que Nancy le disparara en su asquerosa y podrida cabeza.

«No puede esconderse para siempre —se dijo—. Vamos a encontrarlo. Voy a encontrarlo».

Como afirmación, no sonaba mal. Nancy la tenía muy practicada, la había ensayado a conciencia. Pero las afirmaciones eran solo palabras, si no se respaldaban con trabajo duro.

Y ese era el motivo por el que Jonathan, Steve, Robin y ella estaban colándose en aquella funeraria medio derruida en una zona catastrófica a las diez de la noche. Y ese era el motivo por el que Nancy pestañeaba en la oscuridad, observando su linterna apagada a la espera del menor atisbo de brillo.

¿Era la primera vez que se veía en una situación como esa? No. ¿Era la primera vez que se veía en una situación como esa aquel mes? Tampoco. Pero, si iba a encontrar a Vecna —y Nancy iba a encontrar a Vecna—, no lo haría si se quedaba esperando a que el monstruo entrase por la puerta. Si existía el menor indicio, la menor corazonada, el menor susurro… Nancy iba a seguirlo.

Ojalá sus amigos compartieran su convicción.

—Nancy… —empezó a susurrar la voz incorpórea de Jonathan desde la oscuridad, al otro lado de la sala.

—Chist.

«No puede esconderse para siempre».

—Nancy, aquí no está.

Nancy, tenaz, siguió observando su linterna. Notó el núcleo de un vacío creciéndole en la boca del estómago. Se obligó a contenerlo. «Vamos a encontrarlo».

—Nancy…

«Voy a encontrarlo».

—Eh, chicos.

Nancy notó que el haz de la linterna de Robin, después de atravesar el aire polvoriento, casi le perforaba las córneas. Retrocedió encogida y se hizo visera con la mano.

—Hum, Robin…

—Mirad lo que he encontrado. Ay, mierda. Disculpa, Nance.

Robin bajó la linterna lo suficiente como para dejar de arrancarle los conos y los bastones a los ojos de Nancy, pero no tanto como para impedirle distinguir el ramo de rosas blancas que Robin llevaba en la otra mano.

—El almacén está repleto de ramos como este —dijo Robin, y al sacudirlo hizo que cayera una cascada de polvo de las hojas y los pétalos—. Son todos de plástico. ¿Se sabía que los Farrier ponían flores falsas?

—Menudo escándalo podría armarse —comentó Steve desde algún lugar de la oscuridad a la espalda de Robin.

—Seguro que en este pueblo pasan cosas más importantes que cuatro flores de plástico —dijo Jonathan.

Nancy meneó la mano a través de la nube de polvo, tratando de no inhalar.

—¿Habéis encontrado algo relevante ahí fuera?

—Cero patatero —respondió Steve—. Sala de visitas despejada. Velatorio despejado.

—¡Velatorio! —Robin chasqueó los dedos—. No me salía la palabra.

—Ahí dentro aún hay un traje de abeto —dijo Steve. Estaba pasándose la linterna de una mano a otra, pero, al menos, como no había vuelto a encenderla, no estaba dándoles un espectáculo láser cegador—. Al fondo, subido a un estrado.

—De pino. —«Cállate, Nancy, ¿qué más da?»—. ¿Has mirado dentro?

Costaba saberlo con certeza en la oscuridad, pero Nancy estaba bastante segura de que Steve palideció.

—¿De verdad hace falta?

Robin dio un golpe con el ramo en el pecho de Steve y le dejó un manchurrón de mugre.

—Está tomándote el pelo, zoquete. —Entonces se volvió hacia Nancy—. Le tomas el pelo, ¿verdad? ¿Nancy?

Era muy tentador responder que no, enviar a Steve de vuelta al velatorio (lo cierto era que Nancy tampoco habría recordado cómo se llamaba) y obligarlo a abrir el ataúd, aunque solo fuese para poder decir que de veras habían removido cielo y tierra.

—Estaba tomándote el pelo —confirmó Nancy.

—¿Lo ves?

Robin intentó atizarle otra vez a Steve con sus flores, pero Nancy pasó entre ellos para regresar al vestíbulo, con la linterna todavía apagada en la mano. Sintió más que vio los ojos de Steve puestos en ella, siguiéndola mientras se marchaba. Esto hizo que le picase la nuca y le despertó ecos en los oídos.

«Tú estás ahí. Siempre has estado ahí».

No habían hablado de ello desde ese día. Lanzaron el ataque a Vecna y luego… pasó lo de Eddie, y lo de Max, y entonces el mundo acabó. Y después Jonathan había regresado. Y, para sorpresa de nadie, en medio de todo aquel caos, ninguno de los dos había tenido muchas ganas de comentar la torpe e indirecta confesión que Steve le había hecho de…, bueno, de lo que fuese.

Y, dos meses más tarde, esas palabras seguían pendiendo sobre la cabeza de ambos como un yunque. A lo mejor, si Nancy no alzaba la mirada hacia ellas, no tendría que pensar en… cómo la hacían sentir.

Como plan de acción, tampoco era el peor que podría habérsele ocurrido a Nancy. Y, de todos modos, tenían cosas más importantes en las que concentrarse. Cosas que los habían llevado a aquel edificio ruinoso en plena noche.

La luna estaba casi llena y la luz que entraba por las grietas de la pared destrozada era suficiente para leer. Nancy se sacó del bolsillo la hoja de papel de notas que había sustraído y escudriñó las palabras manuscritas, saltándose el logotipo del HAWKINS POST impreso en su parte superior.

«Jeanine Farrier afirma haber visto luces intermitentes —decía en la enmarañada caligrafía de Margaret Benik—. Voces incorpóreas. Funeraria Familia Farrier».

«Esta vez sí», se dijo Nancy, tratando de emular la emocionada certeza que había sentido esa mañana, cuando había robado la nota del mostrador de recepción de Margaret. Llevaba unas semanas en alerta pero desorientada, igual que todo el mundo. Once se había retirado con Hopper a su recóndita cabina, tanto para empezar a convertirla de nuevo en un lugar habitable como para evitar llamar la atención de los nuevos amos militares del pueblo. Joyce se había dedicado a buscar un sitio donde pudiera vivir su familia, ahora que habían vuelto a Hawkins. En teoría, Mike, Dustin, Will y Lucas estaban ideando algún método para que Ce pasara desapercibida, pero, teniendo a Max en coma en el hospital, no habían avanzado mucho a través de la persistente neblina de dolor y conmoción.

Aún seguían descolocados después de la victoria de Vecna. Todos ellos, incluida Nancy. El terremoto, la fractura del mundo, los había desperdigado a todos y los había dejado en una órbita lejana, tratando de hallar un camino que los llevara hacia el resto. Y eso era un poco difícil sin tener un lugar donde pudieran empezar siquiera a reagruparse.

Pues muy bien. Ni falta que les hacía. Todo el tiempo que Nancy había estado vigilante, interceptando cada pista que llegaba al Hawkins Post, escuchando a cada chiflado delirante que llamaba a la emisora de radio del pueblo, por fin había dado su fruto. Alisó la nota de Margaret Benik sobre la palma de la mano. «Luces intermitentes. Voces incorpóreas».

«Vecna», pensó. Tenía que ser él. Debía de estar merodeando por la Funeraria Farrier del Mundo del Revés, clavando sus envenenados colmillos psíquicos a quienquiera que vagase más cerca de allí. Y lo habían encontrado.

«No puede esconderse para siempre».

—Está aquí —afirmó Nancy. Los otros tres se habían juntado en el vestíbulo y la miraban con expresiones que iban desde un leve entusiasmo hasta una cierta pena—. En algún sitio. Solo tenemos que seguir buscando.

—Nance…

Seguro que Steve había pretendido decirlo con un tono tranquilizador, pero solo consiguió cabrear a Nancy.

—Cuanto más rato nos pasemos aquí plantados como pasmarotes, más vamos a tardar —les espetó, encendiendo otra vez su linterna.

Se marchó dando zancadas hacia los ruinosos confines de la funeraria, seguida al trote por Jonathan.

—Nancy. Eh, escúchame —la llamó Jonathan mientras cruzaban la puerta abierta hacia la sala de visitas—. Sabes que adoro que le digas a Steve dónde puede meterse sus comentarios…

—No le he dicho eso.

Jonathan sonrió.

—Es lo que yo he oído. Y me encanta. Pero tiene razón. Este sitio está limpio. Vecna no se encuentra aquí.

Nancy movió en el aire la nota manuscrita de Margaret.

—Luces intermitentes. Voces incorpóreas.

—Este edificio ha quedado medio destruido —respondió Jonathan—. Vete a saber en qué estado tendrá los cables. Y estas paredes ya eran finas incluso antes de venirse abajo. Si la señora Farrier oyó voces aquí dentro, ¿seguro que eran «incorpóreas»? ¿No podían ser…, bueno, «de fuera»?

Nancy aferraba con todas sus fuerzas el mango de su linterna.

—Vamos a encontrarlo, Jonathan.

—Eso no te lo discuto —dijo él—. Lo encontraremos. Lo que pasa es que a lo mejor no lo encontramos esta noche. ¿De acuerdo?

A Nancy le dolía la mandíbula. Se dio cuenta de que estaba apretando los dientes, conteniendo la palabra «no» con todo su empeño. Pero antes de que escapara de su menguante autocontrol…

—Esto…, ¿chicos?

Nancy y Jonathan se volvieron hacia Robin, que estaba cerca de la puerta principal con el semblante adusto. Hizo un gesto con la cabeza en dirección a las oficinas.

—Venid a ver esto.

Había una puerta de buen tamaño con un letrero de SOLO PERSONAL AUTORIZADO. Ya estaba en un lugar discreto desde un principio, pero, para colmo, dos sombrías columnas decorativas de la funeraria habían caído cruzadas por delante, volviendo la puerta tan invisible que al llegar no habían reparado en ella.

—La he encontrado al hacer otra pasada por la zona —explicó Robin.

—Se ha tropezado con una columna —dijo Steve—. Así es como la ha encontrado.

—Da igual cómo la haya encontrado, ¿vale? —replicó Robin mientras Nancy alcanzaba a distinguir una silueta con forma de Robin en el polvo de la columna más cercana—. Lo importante es… que miréis aquí.

Señaló algo. Nancy siguió la dirección del dedo con la mirada, pasando por las columnas y el contorno de la puerta en la turbia penumbra. Durante unos largos segundos, no vio nada extraordinario, o por lo menos nada que justificara la palidez del rostro de Robin.

Entonces, en las grietas que rodeaban la puerta…, una luz titiló.

A Nancy le dio un vuelco el corazón. Junto a ella, oyó que Jonathan dejaba de respirar durante una fracción de segundo. En algún lugar de la oscuridad, Steve soltó una palabrota entre dientes.

—¿Lo veis? —bisbiseó Robin.

—Ayudadme a apartar estos trastos —respondió Nancy con un susurro.

Entre los cuatro consiguieron mover las columnas para despejar el camino hasta la puerta. Por encima de ellos, los restos del techo se movieron, crujieron y dejaron caer una lluvia de polvo sobre sus cabezas. Nancy trató de no pensar en lo que podrían estar haciéndole a la integridad estructural del edificio mientras se enderezaba y se limpiaba la palma de las manos contra los vaqueros.

La puerta se abrió hacia fuera cuando Robin tiró del pomo. Steve hizo una mueca al oír el chirrido de las bisagras deformadas.

—Madre mía —murmuró, antes de levantar su linterna.

Lo que reveló el haz de luz no era otra sala, ni tampoco una escalera. Era una rampa que descendía hacia las profundidades de la funeraria, que se perdía en la oscuridad, una oscuridad quebrada de vez en cuando por el destello de una luz inadvertida.

El inconfundible hedor del formaldehído llegaba desde abajo e hizo que les llorasen los ojos.

—Si de verdad Vecna está ahí abajo —susurró Robin—, supongo que al menos habrá que darle puntos por su coherencia, ¿no? ¿Un tío asqueroso que se esconde en un depósito de cadáveres?

—Los Farrier desalojarían a todos sus… clientes después del terremoto, ¿verdad? —preguntó Steve.

A pesar de la reticencia que había en su voz, ya estaba descendiendo por la rampa, haciendo rechinar sus deportivas contra las baldosas del suelo. No queriendo ser menos, Jonathan echó a andar también, un par de pasos por detrás de él.

—Qué va, Steve —dijo con sarcasmo—. Seguro que este sitio está abarrotado.

—Solo era una pregunta. Tampoco hace falta que te pongas en plan gilipollas —restalló Steve.

Robin se volvió hacia Nancy y puso los ojos en blanco.

—Dios nos libre de la fragilidad del ego masculino.

—Ya me gustaría, ya —respondió Nancy. Robin y ella siguieron a los chicos rampa abajo, caminando la una junto a la otra—. Muy buen hallazgo, por cierto.

—Bueno, he pensado que, si esos dos iban a perder el tiempo lloriqueando por no estar en su camita a su hora, alguien tendría que hacer algo útil. —La voz de Robin apenas era más que un susurro, pero aun así sus palabras resonaron en las paredes desnudas y los ecos se perdieron en la cavernosa oscuridad de delante—. Y escucha, ya sé que he soltado esa tontería sobre las funerarias, pero voy a serte sincera. Que cualquiera de nosotros muriese hoy aquí dentro no sería pero que nada práctico. Mi madre me mataría. Y, encima, nos perderíamos la graduación y mi madre me mataría otra vez.

Nancy sonrió.

—Dios no lo quiera.

Ya llegaban al final de la rampa. Robin ralentizó los pasos, posponiendo la llegada. Nancy dudó de si era consciente de estar haciéndolo.

—A ver, por tenerlo claro —dijo Robin, tartamudeando solo un poco—. Esta noche solo estamos investigando, ¿verdad? Queremos localizar a Vecna, pero no enfrentarnos a él.

Nancy trató de proyectar toda la alegre confianza que pudo.

—¿Cómo íbamos a enfrentarnos? Está en otra dimensión.

—Tú encontrarías la manera.

La fe de Robin, y también su leve matiz de miedo, era reconfortante.

—Solo estamos explorando este sitio. Si encontramos algo, iremos directos a Hopper y Once. Prometido.

—Guay. Guay. —Las chicas llegaron al final de la rampa—. Era solo por tenerlo claro.

Entraron en el depósito de cadáveres y vieron que Steve y Jonathan estaban afanándose en examinar los extremos opuestos de la sala. Jonathan pasaba el haz de su linterna por los tubos fluorescentes del techo mientras Steve toqueteaba distraído los instrumentos de una bandeja metálica, que Nancy estaba bastante segura de que se utilizaban para embalsamar. Tuvo el detalle de no informar a Steve de ello.

—Mismo plan de antes —susurró—. Apagamos las luces y cada cual se pone en una zona distinta. Jonathan y Robin, quedaos aquí, en la sala principal. Steve, tú ve a esa otra de ahí. —Señaló hacia una puerta lejana, a través de la que se veían espejos, maquillaje, peines, todo lo necesario para poner presentable un cadáver—. Yo me ocupo de… las neveras.

Jonathan miró hacia la hilera de cajones de aluminio que Nancy acababa de señalar.

—¿Estás segura?

—Si veis cualquier cosa inusual —prosiguió ella, imponiéndose a las dudas de Jonathan—, o si oís cualquier cosa extraña, decidlo. Y si alguno de nosotros deja de contestar al resto…

—SOS —concluyó Robin—. Y entonces…

En respuesta, todos sacaron un walkman. Nancy los recorrió todos con su linterna. «Comprobado. Comprobado. Comprobado».

—Bien —dijo.

—Vamos a por ese cabrón —dijo Steve.

Nancy asintió con determinación.

De nuevo, las linternas se apagaron.

Arriba, por lo menos, tenían la luz de la luna para orientarse. Allí, en las entrañas de la funeraria, solo había la oscuridad más absoluta. Nancy no pudo dar ni un solo paso antes de golpearse la cadera contra la superficie de una encimera invisible, tan fuerte que seguro que le saldría un moratón. Se obligó a seguir respirando a pesar del repentino dolor y avanzó renqueando con más cuidado esa vez, tanteando con las manos.

Y cómo no, ¡cómo no!, las luces intermitentes que los habían llevado hasta allí abajo se habían esfumado y, en la negrura, Nancy oía hasta los ruiditos y los roces más minúsculos como si se los estuvieran gritando al oído. Logró maniobrar hasta la sala donde estaban los refrigeradores y dejó atrás la cacofonía del lejano aliento de sus amigos y sus pisadas sobre la cerámica del suelo.

No era una estancia muy amplia, eso lo sabía Nancy por el rápido vistazo que había echado hacia allí antes de que apagasen las linternas. Y, de algún modo, la oscuridad hacía que pareciera incluso más pequeña, con el silencio presionando desde todas las direcciones, un silencio que dejaba espacio de sobra para que las palabras de Jonathan regresaran flotando hacia ella.

«A lo mejor no lo encontramos esta noche».

No había dicho que la suya era una causa perdida. Ni tampoco había llamado idiota a Nancy por arrastrarlos a todos hasta aquella funeraria en ruinas. Solo había dicho… que quizá no sucediera esa noche.

No debería estar afectándole tanto. Desde luego, no debería estar provocándole un burbujeo de pánico en la tripa. Pero lo hacía. Y, por desgracia, Nancy sabía la razón exacta.

Tres días antes le había llegado una cosa por correo: la documentación para matricularse en la Universidad Emerson. Al hojear el contenido del paquete, Nancy había encontrado información sobre las residencias universitarias, las cafeterías, los planos del campus, los horarios de clases…

Era su futuro. El futuro con el que llevaba años soñando. Lo único que tenía que hacer para reclamarlo era rellenar los impresos y enviarlos de vuelta por correo antes de la fecha límite, a finales del mes de junio. Una vez hecho eso, por fin se marcharía de Hawkins…

A menos que no consiguieran encontrar a Vecna.

Eso era lo que le impedía dormir de noche. Porque de ningún modo Nancy iba a abandonar Hawkins mientras Vecna siguiera suelto. Nunca podría perdonárselo si lo hiciera. De modo que, si no lograban dar con él, Nancy no podría irse a la universidad. Y, si no se iba a la universidad, iba a quedarse atrapada en el pueblo hasta el día de su muerte. O, peor aún, hasta el día en que la vida de su madre pasara a ser la suya y una mañana despertara encerrada tras un cercado de madera blanca.

Igual estaba desbarrando un poco. En todo caso —Nancy se obligó a respirar hondo—, tampoco era que fuese a suceder nada de todo aquello. «No puede esconderse para siempre —repitió para sus adentros—. Vamos a encontrarlo. Voy a…».

La luz del techo titiló.

Hasta el último mililitro de la sangre de Nancy se convirtió en hielo.

—Eh —susurró—. Eh. Chicos.

No respondió nadie, y ella no estaba dispuesta a apartar la mirada del espasmódico tubo fluorescente para comprobar si la habían oído.

—Está aquí dentro —añadió entre dientes.

Luego, empuñando su linterna apagada como si fuese una antorcha sin encender, Nancy avanzó hacia la luz intermitente…

Justo mientras se apagaba del todo.

—¡Mierda! —masculló en la negrura—. ¿Dónde narices has ido?

Se oía cierto ajetreo desde la sala de embalsamado, a su espalda, y una conversación en la que Jonathan y Robin murmuraban sobre algo. Nancy empezó a volverse para ver qué pasaba cuando…

«Ahí».

Otra luz intermitente. Estaba unos pasos más cerca de la hilera de cajones refrigerados.

—¡Chicos! —llamó de nuevo, más fuerte esa vez.

—¿Nance? —respondió Robin—. Creo que te…

—¡Lo he encontrado! —exclamó Nancy, adelantándose hacia la luz—. ¡Está aquí dentro!

—¿Que está…? ¿Qué?

Otra conversación en voz baja, Jonathan y Robin debatiendo sobre algo. Entonces llegó otro sonido desde su dirección, el rítmico rechinar de algo que sonaba a… ¿metálico?

De nuevo, la luz intermitente se apagó del todo. Pero Nancy por fin tenía un rastro que seguir. Se quedó muy quieta, escrutando la oscuridad, esperando.

Los chirridos no habían cesado. De hecho, se oían cada vez más altos y más prolongados. Pero no consiguieron tapar el sonido de unos pasos arrastrados que anunciaron la llegada de Robin.

—¿Has dicho que está aquí dentro?

Nancy no se movió.

—Atenta a las luces.

—¿Qué luces? Ah…

—Tú mira. —Y, en efecto, otra luz empezó a temblar—. Es él. Lo tenemos.

Nancy se abalanzó hacia esa luz, trastabillando mientras se encendía y se apagaba, extendiendo el brazo de la linterna para capturar la confirmación que sabía que iba a llegar.

—Espera, Nancy —tartamudeó Robin.

En la sala de embalsamado, detrás de Robin, aquel extraño chirrido metálico alcanzó el tono febril de algo que se tensaba… y que terminó soltándose para caer con estruendo a las baldosas del suelo.

Pero Nancy apenas oyó el estrépito. Porque había llegado al anémico tubo fluorescente y se había colocado debajo de él, justo en el mismo lugar que ocupaba Vecna en el Mundo del Revés.

Solo que su linterna se empecinaba en seguir apagada. Oscura. Muerta.

—¿Cómo puede…? —murmuró Nancy.

—¡Jonathan, espera un momento! —exclamó Robin hacia la sala de embalsamado.

La respuesta de Jonathan resonó contra las paredes desnudas.

—¿Qué has dicho?

—He dicho…

Nancy alzó la mirada hacia la luz del techo. Aún chisporroteaba, aún enviaba oleadas de brillo por toda la sala desierta. Nancy forzó la mirada para observar sus profundidades.

—¡Creo que lo tengo! —gritó Jonathan.

—No, espera… —empezó a decir Robin, pero ya había algo metálico encajando con un chasquido bajo los dedos de Jonathan—. ¡Nancy!

Y ese fue el único aviso que recibió Nancy antes de que una supernova se tragara todo su mundo.