Transcripción de un interrogatorio policial a Hisako Aosawa.
Agente encargado: inspector T.
Expediente: El asesinato de los Aosawa, ciudad de K., prefectura de I.
¿Qué es lo que recuerdas?
Recuerdo estar en la puerta de una habitación vieja, oscura y azul.
¿Dónde estaba esa habitación? ¿De quién era la casa?
No lo sé.
¿Por qué estabas en la habitación?
No lo sé. Pero alguien, algún adulto, me cogía de la mano. Tuvo que ser esa persona la que me llevó a la habitación.
¿Quién era?
No lo sé.
Háblanos de la habitación. ¿Qué parte era azul?
Las paredes. Eran de un azul intenso y frío. La habitación era de estilo japonés, con tatamis. Muy pequeña y compacta. El diseño se alejaba de lo convencional, creo: había dos paredes que daban al pasillo. Además, algunas partes eran de color morado rojizo. Recuerdo que pensé que no me gustaría nada que aquélla fuera mi habitación y tener que comer rodeada de esas paredes.
¿Entraste en la habitación?
No, o al menos no recuerdo haber entrado. Sólo nos quedamos mirándola desde fuera.
¿Qué pasó después?
No me acuerdo.
¿Recuerdas algo más? Cualquier cosa, lo que sea, por insignificante que te parezca.
El árbol de Júpiter.
¿El árbol de Júpiter? ¿El árbol del tronco con la corteza lisa?
No, me refiero a la flor. La flor blanca del árbol de Júpiter.
¿Blanca? ¿Seguro? ¿No era roja?
Sí. Recuerdo una flor del árbol de Júpiter de color blanco inmaculado. En plena floración.
Tómate el tiempo que necesites y haz memoria. ¿Qué pensaste mientras mirabas la flor blanca del árbol de Júpiter? ¿Qué sentiste?
Era preciosa. Acababa de florecer, era perfecta. Era tan bonita que sentí miedo.
¿Sentiste miedo? ¿Por qué?
No lo sé, pero, por alguna razón, esa flor blanca me dio mucho miedo.