16EQUIPO, MATERIALES Y TÉCNICASCÓMO TEJER LAS VUELTASSi la vuelta empieza con un punto del derecho, mantén el hilo por detrás de la labor (p. 36). A la inversa, si comienza con un punto del derecho, mantén el hilo por delante (p. 36). Cuando hayas completado una vuelta y tengas una aguja vacía, gira la labor de manera que la aguja que contenga los puntos pase a tu mano izquierda. Una vuelta numerada en negrita (por ejemplo, Vuelta 3) indica el inicio de una nueva vuelta y, por tanto, que hay que girar la labor. Entender las instruccionesLas instrucciones de los patrones de punto serían excesivamente largas si cada paso se describiera completamente. Por ello se han ideado instrucciones más sucintas, utilizando abreviaturas e indicaciones de repeticiones. Aunque esto hace que la lectura resulte más corta, y por ende, que sea más rápido seguir los patrones, requiere aprender a dominar la «traducción» de dichas instrucciones. OrillosMuchos tejidos de punto se enrollan en los bordes. Si estos van a quedar a la vista en la labor terminada, añade unos puntos de orillo. Estos pueden ser de uno a tres puntos a punto bobo (p. 36) u otro tipo de punto que no se enrolle, añadidos a cada lado de la pieza. LEER UN PATRÓNEl formato de los patrones de punto depende del autor. Un buen patrón de punto contendrá cierta información, que incluirá el tipo y la cantidad de hilo utilizado, las medidas finales y las tallas disponibles de la labor, el tamaño de las agujas, la medida de la tensión (p. 19), los otros materiales que puedas necesitar y una lista de todas las abreviaturas utilizadas. A primera vista, las abreviaturas del punto pueden parecer otro idioma. Y de hecho, lo son. Deberían estar listadas claramente, como las que se muestran en la página siguiente. Consultando esta lista podrás «traducir» las instrucciones de los puntos. REPETICIONESLas repeticiones pueden ser una parte confusa de las instrucciones. En este libro se usa un asterisco (*) para indicar el punto desde el cual se han repetir las instrucciones: por ejemplo, «*2 pd, 2 pr, rep desde * hasta el final» significa que hay que alternar dos puntos del derecho y dos puntos del revés hasta el final de la vuelta. Los paréntesis pueden usarse de la misma manera. Por ejemplo, la instrucción (2 pd, 2 pr) a lo largo de toda la vuelta, significa que debes repetir todo lo que está entre paréntesis en esa vuelta.