SEISHU HASE yTAKASHI MURAKAMI

ÍNDICEEL HOMBRE Y EL PEOCAPÍTULO1LA PROSTITUTA Y EL PEOCAPÍTULO3EL LADRÓN Y EL PEOCAPÍTULO2EL ANCIANO Y EL PEOCAPÍTULO4EL CHICO Y EL PEO5CAPÍTULO........................5................93......................41..................127......................158

EL CHICOY EL PERROSEISHU HASE yTAKASHI MURAKAMI

EL CHICOY EL PERROSEISHU HASE yTAKASHI MURAKAMI

2011,ESTE DE JAPÓN.ZAPZAPSHASHASHASHASHASHACAPÍTULO 1 - EL HOMBRE Y EL PEO5

...Siempremirabahaciaelsur.Esepeo...EL HOMBRE Y EL PEOCAPÍTULO16

Vale.Entonces, me hago pasar por un tal Kimura y recojo a esostres,¿verdad?Medio año después del teemoto,Sendai.BZBZBZBZDe acuerdo. Cuentaconeo.Dime,Numaguchi.Ah...Sí,sí......7

Estáscanino, ¿eh? Espera un momento.¿Esto?Vale, te doy. Pero solo un peizco.PLICPLICPLICPLICGRUMPFGRUMPFGRUMPFGRUMPFGRUMPFGRUMPFSRPSRPSRPSRPPLICPLICPLICPLICPLICPLICPLICPLIC¿Estássolo?Hum No veo a nadie ni ningún cochecercaEstásen las últimas,¿eh, chico?...8

Imaginoque más tardetendréqueamar a la peera para que se ocupen deél.GRUMPFGRUMPFGRUMPFGRUMPFGRUMPFGRUMPFGRUMPFGRUMPFCom-prendo...*** Cecina de pechuga de polloAquí tiene su cambio: 42 yenes.Ah,pues...no, la verdad. Lleva ahí plantadodesdeestamañana.Disculpa,¿sabesalgo del dueñodel peo de ahí fuera?Entotalserían 758 yenes.PIPIPIPI9

Mehandicho que luegoa-marán a los de la peera para que vengan a porti.No dice nadamás...Tamon...Vayanombre máspeculiartienes.Oh Una chapacon sunombreni una DirecCionNi UN TELÉFONONADAPareces bastanteacostum-bradoa las personas,¿eh?¿Qué le pasó a tu dueño, chico? ¿Murió por culpa del teemoto?¿Eseso?¿O tal vezteabandonóporque no te dejaban entrar en el refugio?Hum...Pero si te evanaeselugaren estas condi-ciones...Tamon10

PIPPIPPIPPIPNo he preguntado si podía evar un peo,perobueno...BRUOMBRUOMTú estate tranquiloy no me ms nada, ¿vale? Ahoratengo que ir a hacer un trabajito.¡Aiba!Venga, Tamon...CHACCHACZRUSZRUS11

Kimura, ¿te haexplicadoNumaguchitodos los detaes del trabajo?Sí. Y estos dos son JoséyRicky.Ade-lante,porfavor.Subid....¿Kimura?TocTocTocToc2.30 A.M.Me amo Miguel.Sí.Nosotrosvamos a asaltar una joyería.Y tú serás nuestroconductor.PATAMPATAMDe acuerdo.12

Veréis...Es que ha ocuidounimprevisto...y,claro...Disculpa,¿qué pinta aquí este peo?...Bueno...Pintarloque se dice pintar...Así que nohayproblema.Pareceun peo tranquilo.JE,JE...JE,JE...Bueno,yapuedesaancar.Sí...Voy.BU-BUMBU-BUMBU-BUMBU-BUMBRUOMBRUOMBU-BU-BUMBUMBU-BU-BUMBUMBU-BU-BUMBUM13

BU-BUMBU-BUMBU-BUMBU-BUMBU-BU-BUMBUMBU-BU-BUMBUMBU-BUMBU-BUMBU-BUMBU-BUMBU-BUMBU-BUMBU-BUMBU-BUMBU-BUMBU-BUMBU-BUMBU-BUMBU-BUMBU-BUMBU-BUMBU-BUMBU-BUMBU-BUMBU-BUMBU-BUMBU-BUMBU-BUMBU-BUMBU-BUMBU-BUMBU-BUMBU-BUMBU-BUMCRASCRASCRASCRASBRUOMBRUOM14

De hecho, lo achacan al chucho. es como un ángel de la guarda, dicen.Tambiénhanala-bado tus dotes de conduc-ción.Cuando vuelvasa casa, mira en el buzón.Dentrotieneslo de hoy....Miguel me ha dicho que nunca les había salido un atracoasíde bien. Que ha sido unpaseo.Notepreo-cupes. Los tres han quedadomuycon-tentoscon el resul-tado.Losientomucho...¿Cómose te ha ocuido evarte a un chucho?¿Numa-guchi?BRUOMBRUOMYa he terminadoeltrabajo.Sí, lo sé. Me ha amadoMiguel.15

...Eldinero.Nece-sito......Perdonaque te haya metido en todoestoasí, tan de repente.Venga,Tamon,entra.ÑIIIÑIII¡200.000yenes!ÑICÑICEstaes mi casa.CLICCLICEsmásEsmásdelodelo que que pensabapensaba16

...Odormida?FRUSFRUSTAPTAP¿Estádespierta.........Mamá...Yaestoyaquí.RASRAS17

Aprin-cipiosdelañoque viene se me acabaelparo. Bueno, Es cierto que,graciasa que el tsunamiaasó con mi lugar de trabajo...Y no tiene pinta de que vayan a volver a proogár-noslo a los de las zonas afectadas.Ahora tengo tiempoparacuidarla,pero......Por eso necesitoganardinerocuantoantes.Ahorase pasa así la mayor partedeldía.Desde el teemoto,su demencia ha ido apeor.No sale nunca.A veces ni siquiera me reconoce.18

En fin, qué más da.Lo siento, Tamon,Estoy muy cansado.PLOFPLOF¿Hayalgo ahí oqué?No haces más que miraren esadireión.19

¡PÍO,PÍO!¡PÍO,PÍO!¡PÍO,PÍO!¡PÍO,PÍO!M...M...¿Tamon?Tamon,¿dóndeestás?¡UY,¡UY,UY,UY,UY!UY!¡JA,¡JA,JA,JA,JA,JA,JA!JA!20

¡Kaito!¡Eres tú de verdad, Kaito!¡WARF!¡WARF!¡WARF!¡WARF!¡WARF!¡WARF!SRPSRPSRPSRP¡JA, ¡JA, JA, JA, JA! JA! ¡JA, ¡JA, JA, JA, JA! JA! Mamá...¡Mira,mira!¡Kaito ha vuelto!¡Québien,qué bien!Tamon...Kaito era el peo que mi madre teníacuandoerapequeña.¡Kaito,dejaque te vea bien!¡UY,¡UY,UY,UY,UY!UY!¡Kaito!Susre-cuerdos......Deberíanser un caos, y aunasí...¡JA,¡JA,JA,JA,JA!JA!¡¡WWAARRFF¡¡21

Hacíamedio año que no veía amamá...¡JA,¡JA,JA,JA,JA,JA,JA!JA!...Tanilusio-nada.Venga,Kaito.CHACCHAC¡Vayamosa dar un paseo!Tamon...Eresincreíble.¡Kaito!¡Kaito!,,¡¡WWAARRFFWWAARRFF¡¡22

BRUOMBRUOM23

¡Kimura,gracias a ti también hoy ha ido todo como laseda!BRUOMBRUOMBRUOMBRUOMVaya...Mealegro.Porcierto,Numa-guchime ha con-tado......Quetu sueño era egar a coer en lascaerasde Fórmula 1.¡Pero de eso hace mucho ya, era una meta de cuando mi padre aún vivía!Además,soloconducíakarts. No soy tan bueno.¿Cómo que no? Ahora mismo, a la vez que burlastodaslascámarasdesegu-ridad......Estásconduciendoa toda pastiacomo si talcosa.BRUOMBRUOMBRUOMBRUOMEres el mejor conductorque hemos tenido hasta lafecha.Y, además, te traes a un ángel de la guarda contigo.¡Somosel equipo perfecto!24

ÑICÑICOtros200.000yenes......Estáclaro que, sitraspasaslos límites de la lega-lidad, los beneficiosson mucho mayores. Esto es Esto es lo que lo que ganabaganaba en un mes en un mes en mi en mi antiguoantiguotrabajo.trabajo.......25