background image
background image
Título original: Hotdog! Circus Time!Primera edición: octubre de 2022Publicado originalmente por Scholastic Australia en 2017. © 2017, Anh Do© 2017, Scholastic Australia, por las ilustraciones de Dan McGuinness© 2022, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona© 2022, Mireia Rué Górriz, por la traducciónDiseño original de la portada y y del interior: Nicole StofbergPenguin Random House Grupo Editorial apoya la protección del copyright.El copyright estimula la creatividad, defiende la diversidad en el ámbito de las ideasy el conocimiento, promueve la libre expresión y favorece una cultura viva.Gracias por comprar una edición autorizada de este libro y por respetar las leyes del copyrightal no reproducir ni distribuir ninguna parte de esta obra por ningún medio sin permiso. Al hacerlo está respaldando a los autores y permitiendo que PRHGE continúe publicando libros para todos los lectores. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográ icos,http://www.cedro.org) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra.ISBN:978-84-272-2752-1Compuesto por Carol BorràsComposición digital: www.acatia.esA KA KY E IY E ISSLLAA AA.. D.D.A MA MI GI GAATTAA, C, CAATTAALLIIE PE POORRTTMMAANN…… OOHH, Y A M, Y A MI EI ESSPPOOSSA CA CLLAARREED.D. MM
Page 3 of 127
background image
background image
Traducciónde Traducciónde MireiaRuéGórrizMireiaRuéGórriz
a
a
nn
h do
h do
a
a
nn
h do
h do
a
a
nn
h do
h do
¡QUE EMPIECE EL ESPECTÁCULO!ILUSTRACIONESDEDANMCGUINESSILUSTRACIONESDEDANMCGUINESS
Page 4 of 127
background image
background image
Page 5 of 127
background image
background image
11
U
NO
U
NO
e lamo Hotdog. Soy un pero normal, pero ¡más l-a-r-g-o!
Page 6 of 127
background image
ZZ
Z
Z
Z
Z
22Este es mi amigoKevin.Le chifla comer, casi tanto como dormir. A veces hace las dos cosas al mismo tiempo.MMM,MMM,DUERMO-DUERMO-COMO…COMO…PATATASPATATAS
Page 7 of 127
background image
33Esta es mi amiga Lizzie.A Lizie le encantalerhistoriasdivertidas.Ler le gusta casi tanto como sorprender a la gente.¿CAMARERO? ¿CAMARERO? UNBATIDO, UNBATIDO, PORFAVOR.PORFAVOR.
Page 8 of 127
background image
44A veces hace las dos cosas al mismo tiempo. Es fácil conseguirlo cuando eres una camaleón y puedes mimetizarte concualquier cosa.
A
A
A
A
A
A
!
!
H
H
¡
¡
¡ESTOYAQUÍ!¡ESTOYAQUÍ!
Page 9 of 127
background image
55Los tres nos lo pasamos superbién juntos. Siempre encontramos la manera de divertirnos, haga el día que haga…Si lueve…, decimos que es ¡EL DÍA DEL TOBOGÁN DE AGUA!
U
U
J
J
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
y
y
!
!
!
!
Page 10 of 127
background image
background image
66Cuando nieva…, es tiempo de ¡PELEADEBOLASDENIEVE!
Page 11 of 127
background image
background image
77
¡
TO
M
A
!
¡
TO
M
A
!
Page 12 of 127
background image
background image
88Y cuando hemos ido a la playa y el agua está demasiadofríaparanadar…ESTÁ ESTÁ ¡HE-E-ELADA!¡HE-E-ELADA!
Page 13 of 127
background image
background image
99…encontramos otracosadivertidaquehacer.¡QUÉVA!¡QUÉVA!¡ESTÁ¡ESTÁIDEAL!IDEAL!