PARA JUSTIN, JULIE-ANNE Y JESSICAPARA JUSTIN, JULIE-ANNE Y JESSICAA.D.A.D.A MI QUERIDA Y HERMOSA ESPOSA CLAREA MI QUERIDA Y HERMOSA ESPOSA CLARED.M.D.M.Título original: Hotdog! Party Time!Edición en formato digital: mayo del 2022Publicado originalmente por Scholastic Australia en 2017© 2017, Anh Do, por el texto© 2017, Scholastic Australia, por las ilustraciones de Dan McGuiness© 2022, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona© 2022, Mireia Rué Górriz, por la traducciónDiseño original de la portada y del interior: Nicole StofbergPenguin Random House Grupo Editorial apoya la protección del copyright.El copyright estimula la creatividad, defiende la diversidad en el ámbito de las ideasy el conocimiento, promueve la libre expresión y favorece una cultura viva.Gracias por comprar una edición autorizada de este libro y por respetar las leyes del copyrightal no reproducir ni distribuir ninguna parte de esta obra por ningún medio sin permiso. Al hacerlo está respaldando a los autores y permitiendo que PRHGE continúe publicando libros para todos los lectores. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos,http://www.cedro.org) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra.ISBN: 978-84-272-2693-7Compuesto por Carol BorràsComposición digital: www.acatia.es
a
a
nn
h do
h do
a
a
nn
h do
h do
a
a
nn
h do
h do
¡BIENVENIDOS A LA FIESTA!TraduccióndeTraduccióndeMireiaRuéMireiaRuéILUSTRACIONESDEDANMCGUINESSILUSTRACIONESDEDANMCGUINESS
U
NO
U
NO
H
H
ola, me lamo Hotdog y soy unperosalchicha. Soy como unpero normal y coriente al que han estirado m-u-c-h-o,vaya.
22Tienes que conocer a mis mejoresamigos.Esta es Lizzie, lacamaleón.Y este es Kev,elgato.
33Hoy es el cumpleañosdeKev y ¡le hemos preparado una fiesta sorpresa en mi casa! ¡Kev no tiene ni idea! Hemos trabajado mucho planificandolafiesta. ¡Habrá montones de comida, juegos y otras cosas divertidas!¡¡CCHHIISSTT! ! ¡NOLE ¡NOLE DIGAS DIGAS NADA!NADA!
44Tendremos…… ¡pan de molde y montones de virutas de colores para endulzarlatarta!¡Maíz para hacer palomitas!
55¡Y una ENORME y tambaleante tarta de gelatina!
O
O
H
H
!
!
O
O
¡
¡
O
O
66Hemos elegido algunos de nuestros juegos preferidos… Como el deponerlela cola al asno.¡QUE NO SOY ¡QUE NO SOY ELASNO!ELASNO!
A
A
Y
Y
Y
Y
Y
Y
!
!
¡
¡
77A Kev le encantan los caramelos, así que Lizie le ha preparado una enorme piñata con forma de POLLO.Una piñata es como una gran caja de cartón lena de dulces. Luego te tapan los ojos y la golpeas con un palo. ¡Y lluevenchuches!
88Pero lo que más le gusta a Kev son… …¡los dinosaurios!Hinché montones de globos y Lizie les pintó ojos y dientes con la intención de darles aspecto de dinosaurios.YACASIYACASIESTÁ.ESTÁ.
99¡Eran aterradores!—¡Lo has hecho genial, Lizie! —dije—. De momento, escondámoslos en el armario…
¡
T
¡
T
A
A
C
C
H
H
Á
Á
N!
N!
¡A
¡A
A
A
R
R
J
J
!
!
A
A
