background image
background image
A CUATRO BICHILLOS MUY DIVERTIDOS: A CUATRO BICHILLOS MUY DIVERTIDOS: SUMMER, LEON, LUC Y XAVIERSUMMER, LEON, LUC Y XAVIERA.D.A.D.A MI QUERIDA ESPOSA, CLARE, A MI QUERIDA ESPOSA, CLARE, Y A MIS ALUCINANTES PADRES, ELAINE Y BILLY A MIS ALUCINANTES PADRES, ELAINE Y BILLD.M.D.M.Título original: Hotdog!Edición en formato digital: mayo del 2022Publicado originalmente por Scholastic Australia en 2016© 2016, Anh Do, por el texto© 2016, Scholastic Australia, por las ilustraciones de Dan McGuiness© 2022, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona© 2022, Mireia Rué Górriz, por la traducciónDiseño original de la portada y del interior: Nicole StofbergPenguin Random House Grupo Editorial apoya la protección del copyright.El copyright estimula la creatividad, defiende la diversidad en el ámbito de las ideasy el conocimiento, promueve la libre expresión y favorece una cultura viva.Gracias por comprar una edición autorizada de este libro y por respetar las leyes del copyrightal no reproducir, escanear ni distribuir ninguna parte de esta obra por ningún medio sin permiso. Al hacerlo está respaldando a los autores y permitiendo que PRHGE continúe publicando libros para todos los lectores. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos,http://www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.ISBN: 978-84-272-2690-6Compuesto por Carol BorràsComposición digital: www.acatia.es
Page 3 of 128
background image
background image
TraduccióndeTraduccióndeMireiaRuéMireiaRué
a
a
nn
h do
h do
a
a
nn
h do
h do
a
a
nn
h do
h do
¡MEJORES AMIGOS AL RESCATE!ILUSTRACIONESDEDANMCGUINESSILUSTRACIONESDEDANMCGUINESS
Page 4 of 128
background image
background image
Page 5 of 128
background image
11
U
NO
U
NO
S
S
i cres que este libro va sobre esosdeliciosos peritos calientes que te comes, entonces ¡estás pensando en el hotdogequivocado!
Page 6 of 128
background image
background image
22Si, en cambio, piensas en un perito ladrador, mono a rabiar y de patassupercortas…, entonces ¡estás en el lugar adecuado!
L
L
A
A
!
!
¡H
¡H
O
O
Page 7 of 128
background image
33¡SoyHotdog! Soy un peo salchicha, lo cual significa que tengo las patas cortasyel cuerpo m-u-u-u-y largo.
Page 8 of 128
background image
44Un poco más.
Page 9 of 128
background image
55¡Hastaahí!
Page 10 of 128
background image
66Esta mañana me he despertado con la nariz totalmente tapada. Estaba tantapada que ¡no he podido oler el desayuno!SSNN!!IIFF¡¡RESRESNNAADDAA . . .. . .
Page 11 of 128
background image
77¡No he podido olerlapastade dientes!SSNN!!IIFF¡¡NNAADDAA . . .. . .
Page 12 of 128
background image
background image
88¡Ni siquiera he podido olerme los pies!
S
S
N
N
!
!
I
I
F
F
¡
¡
N
N
A
A
D
D
A
A
. . .
. . .
Page 13 of 128
background image
99Aunque eso no está tan mal. ¡Los pies nunca huelen bien!Ser un pero de patas cortas es genial para muchas cosas, como jugaral escondite…
Page 14 of 128
background image
background image
1010
Page 15 of 128
background image
background image
1111Dormir…
Page 16 of 128
background image
background image
1212Y bailar el limbo…
Page 17 of 128
background image
background image
1313Pero tener las patas cortas es una lata para hacer otras cosas…Comoatarmeloscordonesdeloszapatos.
L
L
EG
O
!
L
L
EG
O
!
¡
NO
¡
NO