Título original inglés: Cleopatra in Space #2. The Thief and the Sword.
Autor: Mike Maihack.
© Mike Maihack, 2015.
Todos los derechos reservados.
Publicado por acuerdo con Scholastic Inc.,
557 Broadway, New York, NY 10012, USA.
© de la traducción: Raúl García Campos, 2021.
© de esta edición: RBA Libros, S. A., 2021.
RBA Libros es una empresa del grupo Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.
Travessera de Gràcia, 47-49, Barcelona 08021.
© de la ilustración de la cubierta: Mike Maihack, 2015.
Diseño de la cubierta: Phil Falco.
Adaptación de la cubierta: Carol Borràs.
Primera edición: septiembre de 2021.
molino
ref.: odbo907
isbn: 978-84-2729-925-2
el taller del llibre, s. l. • realización de la versión digital
Queda rigurosamente prohibida sin autorización por escrito del editor cualquier forma de repro-ducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra, que será sometida a las sanciones establecidas por la ley. Pueden dirigirse a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesitan fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Todos los derechos reservados.
CRÉDITOS
CAPÍTULO UNO
AH.
HOLA.
uf.
SÍ, SÍ. MANTENED LA CALMA.
ESTO PARA TI.
Y ESTO OTRO PARA TI.
8
10
12
14
Afh.
16
BIEN.
YA NO HAY VUELTA ATRÁS.
17
18
XAYO OCTAVIANO, SUPONGO.
DICEN QUE NECESITAS UN LADRÓN.
20
¡CLEO!
¡HAS VENIDO!
TÚ ME OBLIGASTE A ELLO.
BUENO, ESO NO GARANTIZABA NADA.
AKILA…
ESTO ES INCREÍBLE.
ES MUY DISTINTO DE LAS FIESTAS QUE DABA MI PADRE.
VAYA MÚSICA, ¿EH?
¡SIGO SIN CREER QUE LOS ESCARABEOS ACCEDIERAN A VENIR!
HAS ORGANIZADO EL MEJOR BAILE, AKILA.
BUENO, NO LO HE HECHO YO SOLA.
QUÉ BIEN QUE NO SE CANCELASE.
24
¡OH, CIELOS!
¿ESO TENÍA QUE ARDER?
¡ABRIDPASO!
¡QUE VA LA
ORGANIZADORA DE LA FIESTA!
25
¡CLEOPATRA!
¡DIRECTOR WILLIAMS!
CELEBRO
QUE TE QUEDE
TIEMPO PARA ACTOS EXTRAMILITARES.
26
¡CLEO!¡HOLA!
ESTO… ¿HOLA?
¡EH,CLEO!
¡HOLA!
¿SALIMOS A LA PISTA, CLEO?
EEEH… AHORA MISMO NO, GRACIAS.
BUEN
INTENTO.
LAPRÓXIMA.
PERO ESTE TIPO DE ACONTECIMIENTOS AYUDAN A LEVANTAR LA MORAL.
SUPONGO QUE LA VIDA ES ALGO MÁS QUE PENSAR EN COMBATIR CONTRA LAS HORDAS DE XERX
EN PLANETAS LEJANOS.
¡TÚ LO HAS DICHO!
ES BUENO DESCANSAR Y RELAJARSE DE VEZ EN CUANDO.
¡DESCONECTA UN POCO!
¡PÁSATELO BIEN!
YA, BUENO… ES
EXTRAÑO ESTAR EN UN BAILE… CON UNA «GUERRA INMINENTE» Y ESO.
CIERTO. CASI LO CANCELAMOS.
VAYA, VAYA, SI ES NADA
MENOS QUE LA FAMOSA SALVADORA DE LA GALAXIA.
NO ESPERABA VERTE TODA ENGALANADA EN UN ACONTECIMIENTO ASÍ, PRINCESA.
BAH, NO ME LLAMES «SALVADORA».
Y ESTOY AQUÍ POR AKILA.
SI POR MÍ FUERA, ESTARÍA PRACTICANDO CON PTOLMINIC PARA LA
MISIÓN DEL MES QUE VIENE FUERA DEL PLANETA.
28