Page 4 of 226

1.Un renacuajo2.La ley de Rodrick3.¡Esto es el colmo¡ 4.Días de perros5.La cruda realidad6.¡Sin salida7.Sin pareja8.Mala suerte9.Un viaje de locos10.Vieja escuela11.¡Doble o nada12.Volando voy13.Frío fatal14.Arrasa con todo15.Tocado y hundido16.El número 1¡¡OTROS LIBROS DE JEFF KINNEY:

ARIO

Jeff Kinney

DIA

Título original: Diary of a Wimpy Kid. The MeltdownPrimera edición: septiembre de 2025Publicado por acuerdo por acuerdo con Amulet Books, una división de Harry N. Abrams, Inc.© 2019, Wimpy Kid, Inc., por el texto y las ilustracionesEL DIARIO DE GREG®, WIMPY KIDTM, el personaje de Greg HeffleyTM y el diseño de la portada son marcas registradas de Wimpy Kind, Inc.Todos los derechos reservados.Diseño del libro: Jeff KinneyDiseño de la portada: Chad W. Beckerman y Jeff Kinney© 2021, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona© 2019, Esteban Morán, por la traducciónPenguin Random House Grupo Editorial apoya la protección de la propedad intelectual. La propiedad intelectual estimula la creatividad, defiende la diversidad en el ámbito de las ideas y el conocimiento, promueve la libre expresión y favorece una cultura viva. Gracias por comprar una edición autorizada de este libro y por respetar las leyes de propiedad intelectual al no reproducir ni distribuir ninguna parte de esta obra por ningún medio sin permiso. Al hacerlo está respaldando a los autores y permitiendo que PRHGE continúe publicando libros para todos los lectores. Ninguna parte de este libro puede ser utilizada o reproducida con el propósito de entrenar tecnologías o sistemas de inteligencia artificial. PRHGE se reserva expresamente la reproducción, la extracción y el uso de esta obra y de cualquiera de sus elementos para fines de minería de textos y datos y el uso a medios de lectura mecánica u otros medios que resulten adecuados (art. 67.3 del Real Decreto Ley 24/2021). Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, http://www.cedro.org) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra. En caso de necesidad, contacte con: seguridadproductos@penguinrandomhouse.comISBN: 978-8-42725-388-9Composición digital: www.acatia.es

PARA scooter

MARZODomingoLeí que en la antigüedad enterraban a los reyes y los faraones con todos sus efectos personales. Entonces pensaban que podías llevarte tus cosas CONTIGO a la otra vida.Pero ¿y si me entierran con todos MIS cachivaches y después me ARREPIENTO?

2Mamá me obligó a hacer una limpieza general para deshacerme de todo lo que no NECESITO.La ideasonaba bien… hasta que me di cuenta de cuántas cosas tengo.Pasé toda la mañana revisando mi clóset. Qué locura, todo lo que había allí. Y no es que estuviera ORDENADO, ni mucho menos. Básicamente, desde que nos mudamos aquí, he ido metiendo cosas en el clóset.PLAFZAS

3Escarbar en mi clóset fue como regresar a la INFANCIA. Y cuanto más profundo iba, más retrocedía en el TIEMPO.Las cosas que había junto a la entrada del clóset eran triques que el último año había echado allí, como tareas o cómics. Pero en cuanto las quité, comencé a encontrar objetos que ya había OLVIDADO.Encontré un cohete para armar que me regalaron al cumplir diez años, y mi disfraz de hace unos cuantos Halloweens. Y había un montón de cosas que ni siquiera recordaba tener.

4Al profundizar un poco MÁS hallé algo que creía haber perdido hace AÑOS. Era una carpeta de stickers que coleccionaba en tercero. Me OBSESIONABAN los stickers, sobre todo aquellos de “rasca y huele”. Coleccionaba los MEJORES olores, como chicle y algodón de azúcar y cosas de esas, pero también tenía algunos REPUGNANTES a más no poder.Así que si algún chico de mi calle quería saber a qué olía la caca de jirafa o un cacho de carne podrida, le bastaba con venir a VERME.MU

5Cualquier día creo que escribiré mi AUTOBIOGRAFÍA y además incluiré stickers de “rasca y huele” para señalar diferentes momentos de mi vida.¡Y aquí fue cuando me di cuenta de que había pisado una caca de perro!¡RASCA AQUÍ!

6Seguí hurgando y encontré cosas de cuando iba a la GUARDERÍA, como un pez que hice sobre un trozo de cartulina recortando la silueta de mi mano.Por aquel entonces me ENCANTABAN las manuali-dades. Y si alguien trataba de MOLESTARME por eso, terminaban con la cara llena de brillantina.COFCOF

7Otro proyecto que encontré en mi clóset fue un regalo que hice para mi mamá en el jardín de niños, aunque no llegué a entregárselo. Era una flor de papel con una imagen de mi cara en el centro pegada a un palito de paleta.Cuando hice aquel engendro, lo puse en una pequeña maceta de barro llena de tierra. Pero aquel día me tropecé con el escalón de la entrada a casa al regre- sar de la escuela, y por eso no se lo pude dar a mamá.TRAS‘

8Estaba CONTENTO de por fin haber llegado al fondo del clóset, pero, para ser sincero, también estaba un poco DECEPCIONADO.Cuandoera pequeñito leí un librosobre unos chicosque podían visitar otro MUNDO totalmente diferente cruzando el clóset, y yo siempre me preguntaba si podría hacer lo mismo con el MÍO.Pero pensé que a quienquiera que viviera al otro lado no le haría gracia que yo me pasara años y años tirando mis TRIQUES allí dentro.

9Cuando le conté a mamá que por fin hoy había vaciado el clóset, me dijo que lo pusiera todo en tres montones: uno para guardar, otro para donar y un tercero para tirar. Pero supuse que, ya que nos desharíamos de algunas de mis cosas, podría sacarles algún DINERO. De modo que decidí organizar una VENTA DE JARDÍN.A mamá le pareció una GRAN idea. Así pues, me dio una revista que ofrecía todo tipo de consejos sobre cómo hacerlo BIEN. Disfrutar en familia50 C NSEJOS Y TRUCOS

ncreíbl

10Aun así, todas las ideas de la revista eran cursis y anticuadas. En un artículo te contaban cómo hacer carteles para atraer gente a tus puestos, pero todos los ejemplos que mostraba eran muy SOSOS.Sabía que, si quería que la gente acudiera en masa a mi venta, tenía que hacer algo más LLAMATIVO. Así que improvisé un cartel que sería imposible de ignorar.COSAS LINDASVENTA DE JARDÍNel sabadode 8 a 11 amVenta dejardln

Venta de

jard

POR AQUÍ POR AQUÍ ´

11Hice varias copias de mi cartel y me dispuse a pegarlo por todo el vecindario. Pero mamá me detuvo antes de siquiera llegar a la puerta.ENCONTRÉ UN BILLETE DE

100 DÓLARES

POR FAVOR, VENGAN AL N.º 12 DE SURREY STREETPARA RECLAMARLO.

12Mamá me puso a hacer un cartel más parecido a los de la revista, y, después de terminarlo, lo pegué a los postes de teléfono de nuestra calle. Luego arrastré todo desde mi cuarto y comencé a ponerlo en unas cuantas mesas de plástico.Cada mesa tenía su propia categoría, como “ropa”, “libros” y cosas así. Pero había triques que no sabía cómo clasificar, de modo que me puse creativo.Tenía una colección de regalos de mis abuelos y parientes de su edad que no había TOCADO en la vida, así que los reuní todos en una mesa.MagnificosregalosPARA nietos´

También encontré muchas tarjetas de cumpleaños muy bien conservadas. De modo que tapé mi nombre con un poco de corrector y las puse una a una sobre una mesa.Puse todos mis juguetes quebrados en otra mesa con la esperanza de que algunos chicos que no supieran LEER fueran a la venta de jardín.TARJETAS TARJETAS DE CUMPLEAÑOSDE CUMPLEAÑOS ya preescritasya preescritasFELIZCUMPLE FECUHIP-HIP¡HURRA!(SI LO ROMPES, LO PAGAS)(SI LO ROMPES, LO PAGAS)

14Rellené unos calcetines con pequeños objetos al azar, cosas como lápices roídos o canicas, y los pegué en otra mesa.También puse una mesa repleta de cosas para gente pudiente.CALCETINES ESCUDO ANTIVAMPIROSELIMINADORDE PECASINVI ILIDADLO ÓN DE

Objetos

raros

SOLO COMPRADORES SERIOSSOLO COMPRADORES SERIOS

15Coloqué todas mis viejas manualidades en su propia mesa, por si algunos chicos necesitaran regalarle algo a sus papás, pero no quisieran perder el TIEMPO.Cuando estuvo listo, mamá salió para inspeccionar mis puestos y parecía por completo IMPRESIONADA. Pero agregó que debería quedarme con todo lo que hubiera hecho yo, pues eran objetos muy ESPECIALES.Le dije a mamá que, si quería algo, siempre lo podría COMPRAR. Y ella me ofreció tres dólares por esa flor de papel que hice en el jardín de niños.

ARTESANÍAS Y

MANUALIDADE

CALIDAD

16Mamá parecía muy interesada por la flor. Casi podría asegurar que para ella valía más de tres dólares. De modo que le dije que por DIEZ dólares era suya.Pero supongo que tenté demasiado la suerte, porque regresó adentro y no me compró NADA.Mientras esperaba a que llegaran los clientes, comencé a sentir cierta preocupaciÓn. Todas mis cosas estaban al descubierto, y no tenía manera de impedir que la gente las ROBARA.Así que se me ocurrió llamar a mi mejor amigo, Rowley Jefferson, y le pedí que viniera y fuera mi Agente de Seguridad. CA MACACA

17Pero Rowley dijo que tenía algo que hacer con su papá esa tarde, así que no podía ayudarme con la venta de jardín.Le dije que lo ascendería a JEFE de Seguridad, y que tendría el honor de llevar una PLACA. Por suerte, eso funcionó.Nada más llegar a casa, Rowley comenzó a preguntar por su PLACA. Pero solo encontré mi antiguo disfraz de bombero, aunque parece que lo hizo sentirse importante.DISFRACESDISFRACES