Título original inglés: Who in the World Is Carmen Sandiego?

Carmen Sandiego y los personajes relacionados son marcas registradas

de Houghton Mifflin Harcourt IP LLC, y están usados bajo licencia.

Publicado por acuerdo especial con Houghton Mifflin Harcourt IP LLC.

hmhco.com

Basada en la serie de televisión de Duane Capizzi.

Adaptación de la cubierta: Lookatcia.com.

Avda. Diagonal, 189 - 08018 Barcelona.

rbalibros.com

Primera edición: marzo de 2019.

RBA MOLINO

REF.: ODBO437

ISBN: 978-84-272-1789-8

EL TALLER DEL LLIBRE, S.L. • REALIZACIÓN DE LA VERSIÓN DIGITAL

Queda rigurosamente prohibida sin autorización por escrito

del editor cualquier forma de reproducción, distribución,

comunicación pública o transformación de esta obra, que será sometida

a las sanciones establecidas por la ley. Pueden dirigirse a Cedro

(Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org)

si necesitan fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra

(www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 2 72 04 47).

PRÓLOGO

de Gina Rodriguez

Carmen Sandiego ha sido siempre una heroína para mí. Puede que suene raro, porque durante mucho tiempo apenas supimos nada de ella más allá de que era una espléndida ladrona. Y, desde luego, no era algo que yo quisiera ser.

Mis hermanas y yo nos criamos con ¿Dónde está Carmen Sandiego? La perseguíamos por todo el planeta a través de un juego de ordenador y un concurso de televisión. Es cierto, no sabíamos realmente quién era o por qué hacía las cosas que hacía, pero había algo que sí sabíamos: Carmen Sandiego viajaba, recorría el mundo, veía lugares de toda clase y conocía culturas diferentes. Yo idolatraba esas cosas. El resto de la historia de Carmen era un misterio, pero lo compensaba con mi imaginación. Quería ver mundo y ser una esponja de conocimientos, absorberlo todo igual que Carmen Sandiego.

Pero ya no tenemos que imaginar su historia. Después de todos esos años preguntando dónde estaba Carmen Sandiego, ha llegado el momento de prestar atención a un interrogante aún más importante: ¿quién es Carmen Sandiego? ¿Cuáles son sus orígenes? ¿De dónde viene? ¿Por qué roba? ¿Y cómo ha conseguido ser tan buena en lo suyo?

En el fondo, Carmen es una mujer fuerte, humilde y valiente que intenta sanar el dolor de su pasado y, al hacerlo, ayuda a mucha gente que la rodea. Dudo que nadie se proponga ser un héroe o un modelo que imitar. No creo que así lo consigas. Pero, cuando te propones perseguir tus sueños, cuando te marcas objetivos y vas tras ellos con ahínco, persistencia, fe e integridad, abres un camino que otros querrán seguir por la luz que emanas. Si te propones ser la mejor versión de ti mismo, es imposible equivocarse. Y eso es lo que hace Carmen. Es necesario un poco de ensayo y error y, por supuesto, hay baches en el camino, pero Carmen nos enseña que, si permites que existan el fracaso y el rechazo y sabes que son un elemento inevitable de la vida, solo te harán más fuerte en tu viaje hacia el éxito.

Como voz de Carmen he tenido la oportunidad de retratar a la mujer intrépida y fuerte que quiero ser. Carmen defiende aquello en lo que cree. Da oportunidades a quienes no las tienen, y por eso es un modelo que seguir para mí. Eso es lo que quiero hacer con mi vida: generar oportunidades donde no veo ninguna, compartir mis bendiciones y regalarlas para poder crear espacio para más y dárselas a otros.

Me siento muy afortunada de formar parte del mundo de Carmen Sandiego. ¡De hecho, cuando me ofrecieron este papel me puse a llorar! No podía creerme que fuera a ser la voz de la protagonista. Sabía que uno de mis ídolos de infancia, Rita Moreno, había sido la voz de Carmen en una versión anterior y tuve la sensación de que me había pasado el testigo. Nunca había participado en un proyecto que mi familia conociera y fue muy divertido poder contarles que iba a ser la próxima Carmen. Por fin todos conocían el personaje que iba a interpretar y no podían creerse que fuera a tener ese honor. Cuando era más joven consideraba esencial el hecho de verme representada en la pantalla. Espero que hoy Carmen Sandiego sea un reflejo de la valentía, la fortaleza y el feminismo tal como lo imaginaba cuando era niña. Cuando persigues tus sueños, permites que otros persigan los suyos. Me he esforzado tanto en prepararme y levantar unos cimientos de amor propio y protección que puedo cumplir mis sueños sin miedo, igual que Carmen.

GINA RODRIGUEZ, nacida y criada en Chicago, reside actualmente en Los Ángeles y se licenció en la Escuela Tisch de Arte, perteneciente a la Universidad de Nueva York. Podemos verla interpretando a la protagonista de Jane the Virgin, del canal CW, papel por el cual obtuvo el Globo de Oro a la Mejor Actriz en una Serie Televisiva-musical o Comedia en 2015. También es la voz de Carmen Sandiego en la versión original estadounidense de la serie de animación de Netflix. Además de la interpretación, Rodriguez es una líder del apoyo a la inclusión y el empoderamiento de la mujer. Esa pasión la llevó a fundar una productora propia, I can and I Will Productions, cuyo objetivo es crear obras de arte que cuenten historias a partir de elementos que tradicionalmente han pasado desapercibidos. Con su familia creó también la We Will Foundation, dedicada a la educación artística y la concesión de becas para los menos favorecidos con el propósito de respaldar a los jóvenes.