Page 4 of 226

1.Un renacuajo2.La ley de Rodrick3.¡Esto es el colmo¡ 4.Días de perros5.La cruda realidad6.¡Sin salida7.Sin pareja8.Mala suerte9.Un viaje de locos10.Vieja escuela11.¡Doble o nada12.Volando voy13.Frío fatal14.Arrasa con todo15.Tocado y hundido16.El número 1¡¡OTROS LIBROS DE JEFF KINNEY:

ARIO

Jeff Kinney

DIA

Título original: Diary of a Wimpy Kid. The MeltdownPrimera edición: septiembre de 2025Publicado por acuerdo por acuerdo con Amulet Books, una división de Harry N. Abrams, Inc.© 2018, Wimpy Kid, Inc., por el texto y las ilustracionesEL DIARIO DE GREG®, WIMPY KIDTM, el personaje de Greg HeffleyTM y el diseño de la portada son marcas registradas de Wimpy Kind, Inc.Todos los derechos reservados.Diseño del libro: Jeff KinneyDiseño de la portada: Chad W. Beckerman y Jeff Kinney© 2021, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona© 2018, Esteban Morán, por la traducciónPenguin Random House Grupo Editorial apoya la protección de la propedad intelectual. La propiedad intelectual estimula la creatividad, defiende la diversidad en el ámbito de las ideas y el conocimiento, promueve la libre expresión y favorece una cultura viva. Gracias por comprar una edición autorizada de este libro y por respetar las leyes de propiedad intelectual al no reproducir ni distribuir ninguna parte de esta obra por ningún medio sin permiso. Al hacerlo está respaldando a los autores y permitiendo que PRHGE continúe publicando libros para todos los lectores. Ninguna parte de este libro puede ser utilizada o reproducida con el propósito de entrenar tecnologías o sistemas de inteligencia artificial. PRHGE se reserva expresamente la reproducción, la extracción y el uso de esta obra y de cualquiera de sus elementos para fines de minería de textos y datos y el uso a medios de lectura mecánica u otros medios que resulten adecuados (art. 67.3 del Real Decreto Ley 24/2021). Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, http://www.cedro.org) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra. En caso de necesidad, contacte con: seguridadproductos@penguinrandomhouse.comISBN: 978-8-42725-387-2Composición digital: www.acatia.es

A DEB

ENEROLunesTodo el mundo salió hoy para disfrutar del sol y del clima templado que hace en el barrio. Bueno, todo el mundo exceptoYO. Me resulta difícil disfrutar de una ola de calor cuando estamos en pleno INVIERNO.La gente dice que “el clima está loco”, pero a MÍ no me parece bien. Llámenme anticuado, pero lo normal sería que hiciera frío en invierno y calor en VERANO.Oí que el PLANETA entero se está calentando, y que los humanos tienen la culpa. Pero a MÍ que no me miren, que yo solo PASABA por aquí.

2Si el mundo se CALIENTA, espero que no lo haga demasiado RÁPIDO, porque al PASO que vamos, me veo montando en camello para ir al colegio.Dicen que los casquetes polares se están derritiendo y eso hace que suba el nivel del mar. Por eso intenté convencer a mamá y papá de comprar una casa en lo más alto de la calle. Pero no parecieron interesados.RICRICRICRIC

3Me pone un poquito nervioso ser el único de mi familia a quien le preocupen estas cosas. Porque si no remediamos PRONTO la situación, seguro que nos arrepentiremos por no haberlo HECHO.La subida del nivel del mar no es lo único que me inquieta. Esas capas de hielo están ahí desde hace millones de años, y podría haber cosas sepultadas en su interior que deberían CONTINUAR así.PLONCPLONC

4Vi una película sobre un cavernícola que se congeló. Cuando el hielo se derritió, miles de años después, todavía estaba VIVO. No sé si eso podría ocurrir en la vida real, pero si hoy en día HUBIERA cavernícolas descongelados sueltos por ahí, el conserje nocturno de mi colegio bien podría ser uno de ellos.En el SUPUESTO de que haya una manera de poner fin a este caos climático, quizá sea alguien de MI generación quien lo consiga. Por eso siempre me porto agradable con los chicos LISTOS, pues ELLOS nos van a salvar el pellejo.PAF¡GUSANO!

5Cualquiera que sea la respuesta, les garantizo que la clave estará en la TECNOLOGÍA.Los adultos siempre dicen que tanta tecnología resulta DAÑINA para la gente joven, pero yo creo que cuanta más tecnología haya, MEJOR.De hecho, en cuanto me pueda permitir uno de esos baños inteligentes que se aprenden todos nuestros hábitos, pienso comprarme el modelo más costoso.Hay gente a quien le preocupa que la tecnología se nos vaya de las manos y los robots se queden con el PODER.Si fuera el caso, me aseguraré de estar de SU lado.HOLA, GREGORY.HOLA, GREGORY.TE ESPERABA.TE ESPERABA.ZRRRRRRRASIENTO CONCALEFACCION´

6De hecho, me estoy PREPARANDO para cuando los robots manden. Por eso soy agradable con los electrodomésticos de mi casa.Así que cuando se desate la guerra total entre robots y humanos, me aplaudiré dándome una palmada en la espalda por haberla visto venir.QUÉ BIENTE VES HOY.¿TE ACABAN DELIMPIAR?

7Según mi hermano Rodrick, la gente del futuro llevará implantes robóticos en el cuerpo, y a partir de ese momento todos seremos CYBORGS.Bueno, espero que ese momento no tarde demasiado, porque si pudiera comprarme un par de piernas mecánicas, podría dormir media hora más por las mañanas.Supongo que nadie sabe cómo será el futuro en realidad. Si nos preocupáramos mucho por ello, ENLOQUECERÍAMOS.Y aun suponiendo que solucionemos todos los problemas actuales, surgirán otros NUEVOSy entonces tendremos que HACERLES frente.PRRRRPRRRRPRRRRPRRRR

8He leído lo que les pasó a los DINOSAURIOS. Tuvieron su momento de esplendor durante unos doscientos millones de años, y entonces cayó un meteorito y se los llevó a todos por delante.Una locura: en aquella época ya existían las cucarachas, y se las arreglaron para sobrevivir de ALGÚN modo. Y seguro que seguirán aquí cuando los humanos nos hayamos extinguido. Creo que son unos bichos asquerosos, pero ALGO deben estar haciendo bien.PLAF

9Hablando de SUPERVIVENCIA, ahora mismo trato de arreglármelas como puedo en el COLEGIO. Y los últimos días no es que hayan ido de maravilla.Aunque afuera hace calor, el termostato de la escuela cree que es INVIERNO. Por eso la calefacción está conectada al máximo todo el día, y es imposible concentrarse en clase.Y en la CAFETERÍA es aún peor, porque no hay ventanas que se puedan abrir para que circule aire fresco.FLAPFLAPGLUGLU

10El calor me ha estado friendo los sesos, y de un tiempo para acá se me olvidan los plazos para entregar las tareas de clase. Hoy tuve un GRAN despiste con mi trabajo para la Feria Internacional.En noviembre pasado, todos tuvimos que escoger un país y hacer un trabajo sobre él. Yo pedí Italia, porque soy MUY fan de la pizza.Pero resulta que a mucha gente le interesaba Italia, así que mi maestra de Ciencias Sociales tuvo que sortear de manera aleatoria quién se la quedaba. Y el elegido fue Dennis Tracton, lo que no me parece justo porque tiene intolerancia a la lactosa y ni siquiera puede comer queso.Así que la maestra me asignó Malta. Y yo no tenía ni la menor idea de que era un país.

11Pero, claro, eso fue hace dos meses, y no había vuelto a pensar ni un segundo en mi trabajo hasta HOY. Y si lo recordé fue porque, al llegar al colegio, todo el mundo llevaba puestos unos vestidos muy raros.Debí haberme dado cuenta de que era el día de la Feria Internacional cuando mi amigo Rowley vino a buscarme en la mañana para ir juntos al colegio vestido de aquella manera. Pero él SIEMPRE lleva cosas extravagantes, así que no me llamó la atención.

12Ya en el salón de actos, le eché un vistazo al proyecto de Rowley para comprobar cuánto trabajo requería, y casi me da un ataque.Daba la impresión de que el trabajo le había llevado MUCHÍSIMO tiempo, y saltaba a la vista que sus papás lo habían ayudado. Claro, Rowley había ESTADO en el país que le habían asignado, y seguro que eso le había FACILITADO mucho las cosas.Le rogué a Rowley que fuera buen amigo e intercambiáramos los países, pero es un poco egoísta y no quiso. Eso dejaba la pelota en mi cancha, y solo disponía de unas horas para elaborar el proyecto entero desde el PRINCIPIO. Y tampoco sabía de DÓNDE iba a sacar un tríptico de cartón a esas alturas de partido.La vieja patria INGLAT ERRAUBICACIÓNHISTORIACLIMAMONEDATRANSPORTEINFORME

13Entonces recordé que tenía un tríptico en mi casillero. Había empezado el proyecto al día siguiente de que me lo asignaran, para que por una vez no me ganara el tiempo. Pero cuando lo saqué para comprobar CUÁNTO había avanzado, me llevé un enorme disgusto.Estaba desesperado: ese trabajo representaba el 50 por ciento de la calificación de Ciencias Sociales. Busqué la ayuda de mis COMPAÑEROS de clase, pero ESO me hizo recordar que necesito unos amigos más inteligentes.Misteriosa¿ALGUIENSABEDÓNDE ESTÁMALTA?¡EN TU CARA!¡JUA JUA JUA!

14Durante el recreo me quedé en el salón para centrarme en mi proyecto. No tenía tiempo de bajar a la biblioteca para investigar, así que tuve que hacer un montón de CONJETURAS. Mi única certeza era que Malta está cerca de Rusia, pero dudaba de todo lo DEMÁS.Una vez acabado el tríptico, empecé a trabajar en TODO lo demás.Se suponía que debíamos llevar el “atuendo tradicional” de nuestro país, así que de camino al almuerzo tomé algunas prendas de Objetos Perdidos, enfrente de la oficina de la directora.MisteriosaUBICACIÓNEN ALGUNA PARTECERCA DE RUSIATRANSPORTECLIMAMONEDADATOS SOBRE“MALTA”TIENE ELMISMO NÚMERO DE LETRAS QUE“DULCE”NINGÚNPRESIDENTEDE ESTADOSUNIDOSHA NACIDOEN MALTA

15Por suerte, había unas cuantas cosas decentes en la caja, y pude combinarlas en un conjunto de tal manera que parecía muy convincente.También se suponía que todos debíamos llevar un plato típico de COMIDA. En el almuerzo compré todas las cosas que pude pagar, y dispuse algunas de manera que parecieran procedentes de otro país. ROLLITODE CARNE SALCHICHAESPÁRRAGOS

16La Feria Internacional era a última hora, y cuando deposité mi tríptico en el gimnasio, me sentía muy satisfecho del trabajo que había hecho. Pero ojalá me hubieran encargado un país donde llevaran ropa más ligera, porque la calefacción todavía estaba a tope.El calor también afectaba a los DEMÁS, y los ánimos estaban cada vez más encendidos. En un momento dado, Brasil y Bulgaria empezaron a pelearse por el espacio en la mesa, y una maestra tuvo que intervenir.MisteriosaUBICACIÓNEN ALGUNA PARTECERCA DE RUSIATRANSPORTEMONEDATOS SOBREALTA»ENE ELSMO MERO DE TRAS QUEULCE»NGÚNESIDENTEE ESTADOSNIDOSA NACIDON MALTA