Page 3 of 338

ESTE DIARIO PERTENECE A:

l

PRIVADOYCONFIDENCIALSERECOMPENSARÁ su devolución en caso de extravío(¡¡PROHIBIDOCURIOSEAR!!)

Título original: Dork Diaries 7: Tales from a NOT-SO-Glam TV StarPrimera edición: septiembre de 2025Publicado por acuerdo con Alladin, un sello de Simon & Schuster Children’s Publishing Division,1230 Avenue of the Americas, Nueva York NY (USA)© 2014, Rachel Renée Russell, por el texto y las ilustracionesDORK DIARIES es una marca registrada de Rachel Renée Russell© 2021, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona© 2015, Isabel Llasat Botija, por la traducciónPenguin Random House Grupo Editorial apoya la protección de la propedad intelectual. La propiedad intelectual estimula la creatividad, defiende la diversidad en el ámbito de las ideas y el conocimiento, promueve la libre expresión y favorece una cultura viva. Gracias por comprar una edición autorizada de este libro y por respetar las leyes de propiedad intelectual al no reproducir ni distribuir ninguna parte de esta obra por ningún medio sin permiso. Al hacerlo está respaldando a los autores y permitiendo que PRHGE continúe publicando libros para todos los lectores. Ninguna parte de este libro puede ser utilizada o reproducida con el propósito de entrenar tecnologías o sistemas de inteligencia artificial. PRHGE se reserva expresamente la reproducción, la extracción y el uso de esta obra y de cualquiera de sus elementos para fines de minería de textos y datos y el uso a medios de lectura mecánica u otros medios que resulten adecuados (art. 67.3 del Real Decreto Ley 24/2021). Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, http://www.cedro.org) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra. En caso de necesidad, contacte con: seguridadproductos@penguinrandomhouse.comISBN: 978-8-42725-400-8Composición digital: www.acatia.es

A mis adrables sobrinas,Sydney,Cri,Presli,MikaylayAriana

7SÁBADO, 1 DEMARZO¡MADRE MÍA! ¡¡AÚN no puedo crer lo que me pasó ayer!! ¡TRES cosas que te muers de tan buenas, marvilosas, emocionantes y demasiado increíbles par serverdad!La primera cosa que te muers de tan buena, marvilosa, emocionante y demasiado increíble par ser verdad: ¡AL FINAL SÍ FUI AL BAILE DE SAN VALENTÍN! ¡¡∞!! ¡YAJUUUU!¡Sí! ¡Era el baile en el que las chicas invitabn a los chicos! Y en el último momento, ¡POR FIN reuní el valr par invitar al chico que me gusta, Brandon!La segunda cosa que te muers de tan buena, marvilosa, emocionante y demasiado increí

8¡YO CON MI DESLUMBRANTE TIARA DE ANOCHETODAVÍAPUESTA!

9Y, pr último, ¡lo más INCREÍBLE del mundo!¡¡¡YAJUUUUUUUUUUUU!!!La tercera cosa que te muers de tan buena, marvilosa, emocionante y demasiado increíble par ser verdad: DURANTE EL ÚLTIMO BAILE DE LA VELADA MÁS PERFECTA, ROMÁNTICA Y DE CUENTO DE HADAS, BRANDON Y YO...¡Un momento! ¡¿Eso que suena no es mi celular?!¡SÍ! ¡¡¡Está sonando el celular!!!Oye, a lo mejr es...

¡¡

¡¡¡

∞

(Estoy mirando quién lam...)¡NO! ¡NO es Brandon! ¡¡Madre mía!! ¿De verdad es...?

10¡Es el productr de TV más famos del MUNDO mundial! Y el anfitrión de mi program FAVORITO, un reality y concurso de talentos lamdo...

?¡

RESPONDER

11¡YAJUUUUUUU!¡¡∞!!¡Tengo que contestar!Estaré toda la seman de vacciones, así que ya encontraré tiempo par acbar de escribirlo...¡¡¡EN OTRO MOMENTO!!! ¡∞!

12DOMINGO, 2 DEMARZO¡Madre mía! ¡¡El sábado pr la noche fue una auténtica PESADILLA!! ¿Que si fue tan malo? ¡Mira si fue MALO que sudo frío y me vienn visiones traumáticas sol de escribirlo!¡AAAAAAAAAAAAHHH!¡¡Esasoyyogritando!!¡Perdón! A ver si consigo dejar de gritar. En fin...¡Aún no puedo crer en qué lío DEMENCIAL me metí ESTA VEZ!¡No sé si dejarán levar diarios a la CÁRCEL! Prque un poc más y acbo ahí. ¡¡Se los JURO!! ¡Estuvieron a punto de arrestarme! ¡∆! ¡Aunque tampoc me habría quedado con los brazos cruzados!Habría buscado la manera de escabulirme pr alguna v

13¡¿Mm...?!Mejr NO. ¡¡∆!!?!?!

¿YO?

14Y lo per: ¡A mis mejres amigas, Chloe y Zoey, también las iban a detner! ¡Y tod pr MI culpa!¡Me prté tan HORRIBLEMENTE mal! ¡Me merzco pr completo que me ELIMINEN de su Facebok!¿Cómo se me ocurre METERLAS en semjante LÍO?Ayer en la mañan yo estab escribiendo mi diario muy tranquila cuando recibí aquela lamda...“¡Hola, Nikki! ¡Buenas noticias! Hoy estoy en tu ciudad con mi nuevo grupo, los BAD BOYZ, y me encantaría verte par hablar de la grabción de su canción ‘La ley de los bobs’, que titularemos ‘Los bobs gustan’. En brev me voy de gira mundial, y sol te puedo ver EST

15“Eso no es problema. Te dejaré tres pases en la ventanila de resrvados par que puedas entrar al backstage con dos miembros más de tu banda”.¡Entonces sí me DESMAYÉ pr completo! Bueno, de acuerdo, me desmayé CASI pr completo.“¿Entrar al backstage? ¡Es INCREÍBLE! ¡Gracias, señr Chase! ¡Nos vemos ESTA NOCHE!”.¡NO podía crer lo que estab pasndo! ¡Quizá mi banda Aún No Estamos Seguros obtenía un contrato par grabr un disco! Colgué y lamé crriendo a Chloe y a Zoey par preguntarles si querían ir al concierto.Contestaron con una sola palbra: “¡

16¡¡¡MACKENZIE∆!!!VENTANILLA

17Y, claro, ¡a ela también le srprendió vernos AHÍ!“¡Oh, cielos! ¡¿Qué hacen las chicas PERDEDORAS aquí?!”, dijo alzando el mentón y poniendo car de asco com si fuéramos un... puñado de... larvas... que sufrieran un caso terminal de… diarrea o algo pr el estilo.“Venimos al concierto, pr supuesto”, le contesté restándoleimprtancia.“Vay. Pues espero que se diviertan en los asientos bartos más lejanos. Yo tengo ¡ASIENTOS DE PRIMERA FILA! ¿Quiern que salude a los Bad Boyz de su parte si bajan del escenario? ¡Pues CLARO QUE NO!”, se burló Macke

18Y entonces le pasé muuuuuuy despacio NUESTROS boletos pr debajo de SU nariz.“¡Sí!”, añadió Chloe agitando las palmas. “¡Tenmos pases VIP de acceso especial al backstage! ¡Pueds lrar mientras nostras vamos a saludar!”.“¿Quiers que, si nos encontramos con los Bad Boyz en el backstage, los saludemos de tu parte?”, dijo Zoey con un suave pestañeo. “¡Pues CLARO QUE NO!”.Mackenzie se quedó mirándons impresionad y boquiabierta.El sol hecho de imaginarnos con los famoss en el backstage debió de provocarle una minicrisis nerviosa o alg

19¡¡CHLOE COMO LOCA DESPUÉS DE QUEMACKENZIELETIRARAAGUAENCIMA!!¡DIOS MÍO!¡ESTOYEMPAPADA!PASESVIP

20Lo más increíble es que ni se molestó en pedir disculpas a Chloe pr ser tan TORPE. Se limitó a desaprecr, ¡la muy GROSERA!Com sol faltabn diez minutos par el concierto, dejamos los abrigos y demás en un casilero y fuimos crriendo al frente del escenario. Había un guardia de seguridad con car de mals pulgas que identificab y abría la puerta automática a la gente.“Mm… perdone”, dije supernerviosa. “Tenmos que entrar a la zona del backstage. Nos invitó Trevr Chase y tenmos los pases”.“¡Sí, claro!”, gruñó. “¡Y yo soy la Bela Durmiente! Ust

21“Mm,unsegundito...”,dijeentrerisitasnerviosasmientras rebuscab en el bolso. “Ahra no los encuentro…”.El guardia miró al cielo con resignación y a mí con odio.“¡Vamos, Nikki, dale al buen hombre nuestros pases”, dijo Zoey con una sonrisa falsa estampad en la car.“¡Deja de hacerte la tonta antes de que nos echen”, me gritó en voz baja Chloe al oído.Sonreí al ceñudo guardia: “Mm, señr, ¿nos disculpa un momento?”.Las tres le dimos la espalda y nos amontonamos par una reunión de urgencia. “¡NO ENCUENTRO LOS PASES!”, grité sin gritar. “No lo entie

22YO VACIANDO EL BOLSO EN BUSCA DE NUESTROSPASESESPECIALES.¡¡LOS PASES TIENEN QUE ESTAR POR AQUÍ!!¿?¡!ENTRADA AL ESCENARIOSEGURIDAD

23Pero los pases no estabn pr ninguna parte. Y el PÁNICO se apoderó de nostras.“A ver, ¡tienn que estar pr aquí, en algún lugar!”, dijo Zoey, intentando no perder la calma. “Nikki, tú ve crriendo a la taquila a ver si los dejaste ahí. Chloe y yo iremos al casilero pr si los dejaste junto con los abrigos y las demás cosas. ¡SEGURO los encontramos!”.Las tres nos lanzamos a la búsqueda de los pases perdidos. Cuando yo legué a la ventanila de la taquila, estab cerrad prque ya había empezado el concierto, y desgraciadmente no vi los pases pr ningún lado. Y Chloe y Z

24“¡Tienn exactamente sesnta segundos par SALIR de mi espacio!", rugió. “Si no, ¡¡las haré arrestar a todas pr INVASIÓN DE PROPIEDAD PRIVADA!!”.Ahí fue cuando me enojé de verdad y perdí los estribos: “¡Sí, claro, don GRUÑÓN! Propiedad privad, ¡pero no SUYA! ¡Y encima ni siquiera es un policía DE VERDAD!”, le grité.Pero sol lo dije en el interir de mi cabeza, y nadie más lo oyó.Tuve un presntimiento que me dio NÁUSEAS. La única persona que sabía que teníamos pases era…

∆

¡Claro! ¡Había derramdo el agua encima de Chloe sin querr-queriendo par dis

25¡¡GRR!! ¡Estab tan enojad y frustrad que quería lrar! Si no encontrab YA la frma de entrar al backstage par ver a Trevr Chase, ¡¡nuestro contrato de grabción se iría AL CUERNO!!Ya sabía que seguramente VOLVERÍA a estar disponible dentro de siet mess. ¡Pero en la vida nad es seguro! ¡¿Y si va y se MUERE antes?! Mis BFF estabn aún más decpcionads que yo.“¡Siento mucho que las cosas no hayn salido com esperabs, Nikki!”, dijo Chloe con tristeza.“¡Sí! ¡Tenmos una suerte PATÉTICA!”, suspiró Zoey.No había nad qué hacer, sol rendirnos e irnos de a

26Desconsolads, Chloe, Zoey y yo contuvimos las lágrimas y empezamos a deshacer el largo camino que habíamos hecho hasta la entrad principal.Mi emocionante carrera com estrela pop había legado a su fin antes de su comienzo oficial.Desgraciadmente, tengo que dejar de escribir. Mi herman y su muñeca, la loca señrita Penélope, acban de entrar en mi habitación com si fuera su cas. ¡Ni que fuéramos compañeras de cuarto! ¡¡¿¿Pr qué no fui hija única??!!Continuará...

∆

27LUNES, 3 DEMARZOA ver, ¿dónde me quedé ayer? Mm... ¡Ah, sí! Mis BFF y yo íbamos hacia la salida dejando atrás la entrad al escenario cuando de repnte ¡nos levamos un SUSTO de muerte! ¡Casi nos atropelan! Casi nos atropela un carrito leno... ¡del vestuario más fabulos que he visto en toda mi vida! ¡Madre mía! ¡Aquelos trajes de diseñadr eran divinos aMORIR!Enseguida reconcí al famos diseñadr de moda Blaine Blackwel del famos program de la tel, Por tu rpa fea ya n te cnocerán y su serie derivad,Por tu car fea ya n te cnoce

28¡¡¡CHLOE, ZOEY Y YO COLÁNDONOS SOBRE RUEDAS DETRÁS DEL ESCENARIO!!!DÍGANLES QUE ES UNA INTERVENCIÓNDEURGENCIAPOR TU ROPA FEA. ¡ESTOYENTRANDOAHORAMISMO!

29Después de lo que nos pareció una etrnidad, salimos con cuidado de nuestro escondite. Habían dejado el perchero en un pasilo frente a una puerta que decía “VESTIDORYMAQUILLAJE”.¡Nuestro plan había funcionado! ¡Pr fin estábamos detrás del escenario! ¡Yujuuu! ¡Casi no podíamos contenr la emoción!“¡Ahra sol tenmos que encontrar a Trevr Chase!”, grité en voz baja.“¡Y sin que nos vean los de seguridad!”, añadió Zoey.“¡Es verdad, esto está leno de elos!”, dijo Chloe señalndo el final del largo pasilo.Había tres g

30Oímos una voz grave a nuestras espaldas. “¡NO, CHICAS!¡¡USTEDES NO SE MUEVEN DE AQUÍ!!”.¡Del susto nos hicimos pipí! Bueno, casi.“¡QUIETAS! ¡No muevan ni un músculo! ¡Voy a DISPARAR!”.Ahogamos un grito y nos amontonamos ATERRORIZADAS. ¿De verdad nos iban a DISPARAR sol pr habernos colado al backstage? ¡Era el colmo de la INJUSTICIA!“Desde luego… ¡debría lamr a las autridades par que las DETENGAN!”.“¡Po-po-pr favr! ¡No dispare! ¡Pue…puedo explicarlo!”,dije tartamudeando. “Me lamo Nikki y mis amigas sonC

31Tragmos saliva, nos giramos muy despacio y vimos…¡¿A BLAINE BLACKWELLAPUNTÁNDONOS CON UNA CÁMARA?!“Lo siento, chicas, pero ¡siempre disparo la cámar antes y después! Entiendo que estén nerviosas. ¿Dónde compran la ropa? ¿En el BASURERO municipal? Ahra, pr favr, ¡miren hacia aquí y digan ‘güisqui’!”.

32Las tres suspiramos aliviads.“¡Creí que USTED pensab que ÉRAMOS unas criminales!”, dije entre risas nerviosas. “Quedamos de vernos con el señr Trevr Chase. Nos dejó unos…”.Blaine se acercó par mirarme y frunció el ceño.“Pues, cariño, tú no sé, ¡pero esas cejas tuyas sí SON criminales! Y ¿sabes lo que son los polvos bronceadres? ¡Tendría que estar prohibido NO ponérselos! ¡Y es suéter narnja vomitivo…! ¡Pena de muerte pr levarlo en público! ¿No te davergüenza?”.Me quedé muda. ¡Madre mía! ¡No tod el mundo tien el HONOR de qu

33“Pero, pero… ¡creo que se equivoca!”, balbuceé. “Nostras no soms…”.“¡No hay excusa que valga, señrita Uniceja!”, dijo Blaine con mirad glacial. “¡En serio, chicas, son un DESASTRE TOTAL! ¡Maquilarlas y arreglarlas será un desafío incluso par mí! Soy famos en el mundo entero com diseñadr y estilista, ¡NO com mago!”.“¡¿Acab de decir MAQUILLARNOS?!”, gritaron contentasChloeyZoey.“¡¡YAJUUUUUU!!”.Seguimos a Blaine a los camerinos. A cad una de nostras nos asignaron un EQUIPO de peluquería, maquilajeyve

34¡¡YO A PUNTO DE UN CAMBIO DE IMAGEN FIRMADO POR EL PROPIO BLAINE BLACKWELL!!Chloe se quedó mirando la colección de brilos de labios que había en su tocadr. “¡Guau! Me ENCANTA este rosa tostado, ¡es precios! ¡A mí me quedaría genial!”.