LIBROS DE JEFF KINNEY:
1. Un pringao total
2. La ley de Rodrick
3. ¡Esto es el colmo!
4. Días de perros
5. La cruda realidad
6. ¡Atrapados en la nieve!
7. Buscando plan...
8. Mala suerte
9. Carretera y manta
10. Vieja escuela
11. ¡A por todas!
12. Volando voy
13. Frío fatal
14. Arrasa con todo
15. Tocado y hundido
Monta tu propio diario
Cómo se hizo la película.
Esto es otra historia
DIARIO
¡Un chico superguay!
Una aventura superguay
Historias superguáis de miedo
PRESENTA
Jeff Kinney
NOTA DEL EDITOR:
Esta es una obra de ficción. Los nombres, personajes, lugares y eventos
son producto de la imaginación del autor o están usados de manera
ficticia, así que cualquier parecido con personas reales, vivas o fallecidas,
establecimientos comerciales, sucesos o lugares, es fortuito.
Título original inglés: Rowley Jefferson’s Awesome Friendly Spooky Stories.
Publicado en 2021 por acuerdo con Amulet Books,
una división de Harry N. Abrams, Inc.
© del texto y las ilustraciones: Wimpy Kid, Inc., 2021.
HISTORIAS SUPERGUÁIS DE MIEDOTM y el diseño de la cubierta son marcas registradas de Wimpy Kid, Inc. Todos los derechos reservados.
En este libro, el autor ha omitido algunas comas de manera intencionada para dar más credibilidad a la poca sofisticación del personaje.
Diseño de la cubierta original: Jeff Kinney, Marcie Lawrence
y Brenda E. Angelilli.
Diseño interior original: Jeff Kinney.
© de la traducción, Esteban Morán, 2021.
© de esta edición, RBA Libros, S.A., 2021.
Avda Diagonal, 189 - 08018 Barcelona
www.rbalibros.com
Primera edición: mayo de 2021.
Ref.: ODBO867
ISBN: 978-84-272-2444-5
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser
reproducida, almacenada en soporte informático o transmitida por medio
alguno mecánico o electrónico, fotocopiada, grabada, ni difundida por
cualquier otro procedimiento, sin autorización escrita del editor.
...................................................... 2
............................................... 16
............................. 34
...................................... 50
....................... 62
.................................................. 84
.................................................... 94
................................................. 106
............................................. 120
............................................. 136
................ 156
.............................................. 170
............................................. 184
........................................... 202
El cambio
El bromista
El amigo fantasma
La mordedora
La cabeza sin cuerpo
El escáner
El sótano
La siesta
La mancha
una momia
El proyecto de Ciencias
El botiquín
La invasión
El demonio
HISTORIAS DE MIEDO
¡BUUUU! ¿Te has asustado?
Si te has asustado tal vez deberías dejar este libro y escoger otro que dé menos miedo. Hay buenos libros de cachorritos y unicornios encantadores y otras cosas simpáticas que puedes leer hasta que estés preparado para un libro como este.
Pero si te gustan las historias de esqueletos y zombis y cabezas sin cuerpo, métete bajo las sábanas y empieza a pasar páginas.
Y si te asustas mucho siempre puedes irte a dormir a la cama de tus padres. Pero por favor no les cuentes por qué tienes tanto miedo porque no querría que se enfadaran conmigo.
3
Había una vez un chico llamado Rowan.
Y Rowan era un niño feliz. Tenía unos padres que lo querían mucho y tenía un montón de juguetes con los que divertirse.
A veces Rowan se llevaba algunos juguetes al colegio y se entretenía con ellos durante el recreo pero dejó de hacerlo porque unos abusones la tomaron con él.
4
Rowan se ponía triste porque creía que lo mejor de tener su edad era poder divertirse con juguetes. Pero sus compañeros no opinaban lo mismo y siempre se esforzaban por comportarse como si fueran mayores de lo que en realidad eran.
Un día mientras estaba en clase Rowan empezó a notar un extraño picor en una axila. No tenía ni idea de qué podía ser aquello y le pidió permiso a la señorita Pennington para salir del aula e ir al servicio.
5
Cuando Rowan llegó al cuarto de baño
se quitó la camiseta y alucinó al ver
que le había salido un único pelo en medio del sobaco.
Como no sabía muy bien qué hacer decidió
ponerse la camiseta y volvió a entrar
en la clase. Al sentarse en su sitio le pareció como si todos sus compañeros lo notasen algo cambiado, incluso la señorita
Pennington.
6
Cuando por fin acabaron las clases Rowan volvió a casa a la carrera. Sabía que su madre tenía unas pinzas en el cuarto de baño y se moría de ganas de usarlas para arrancarse aquel pelo.
Pero cuando Rowan se quitó la camiseta vio que era demasiado tarde para usar pinzas.
De repente le había comenzado a brotar pelo por TODO el cuerpo. Y pronto se quedó prácticamente CUBIERTO.
7
A esas alturas Rowan estaba aterrorizado. Puso patas arriba el armario del cuarto de baño de sus padres para buscar algo que le pudiese ayudar y encontró un producto que pensó que le podría ser útil.
Pero hay una razón por la que los chicos
no deben curiosear en los armarios del cuarto de baño de sus padres. A los dos segundos de abrir el frasco Rowan se desmayó por el olor.
8
Cuando Rowan recobró el conocimiento estaba en su cama. Al principio creyó que había sido una pesadilla pero al mirarse el brazo comprobó que había pasado de verdad.
Los padres de Rowan entraron en la habitación. Tenía miedo de que se hubieran enfadado con él por haber abierto aquel frasco de crema depilatoria sin pedir permiso. Pero no se los veía enfadados en absoluto. De hecho parecían CONTENTOS.
9
Le dijeron a Rowan que llevaban años esperando ese día y que por fin era el momento de tener La Charla.
Rowan pensaba que ya habían tenido La Charla cuando le explicaron de dónde venían los niños. Pero sus padres le dijeron que aquella iba a ser una Charla totalmente diferente.
Le contaron que algunas veces, cuando
un chico alcanza cierta edad, comienza
a experimentar «cambios» en su cuerpo. Rowan se sintió un poco triste al oír aquello porque se gustaba tal y como era.
Rowan creía saber de qué iba todo aquello y les hizo la pregunta que le rondaba por la cabeza desde aquella mañana.
10
Los padres de Rowan se partieron de risa con aquella pregunta. Rowan se quedó un poco cortado porque tardaron mucho en PARAR de reír.
Después de enjugarse las lágrimas de los ojos, el papá de Rowan dijo que todavía era un niño pero que era un TIPO de niño diferente.
Y cuando Rowan le preguntó a qué se refería, su papá le dio una mala noticia.
11
Eso NO era ni por asomo lo que Rowan esperaba oír. Al ver que Rowan estaba tan preocupado, su madre le dijo que aquel día había mucho que CELEBRAR.
Los padres de Rowan le dijeron que descendía de una larga estirpe de licántropos. Y de pronto los retratos de la pared de la escalera adquirieron todo el sentido para Rowan.
Entonces los padres de Rowan le dieron MÁS malas noticias. Dijeron que ELLOS también eran licántropos.
12
Rowan comenzó a recordar detalles de su infancia que tendrían que haberle revelado que sus padres eran licántropos. Pero supuso que en su fuero interno no quería admitir la verdad.
13
Entonces Rowan empezó a llorar. Él solo quería ser un chico como los demás y llevar una vida normal.
Sus padres respondieron que un hombre lobo podía llevar una vida perfectamente normal siempre que cuidara su aspecto y le ocultara su verdadera naturaleza al resto del mundo.
Sin embargo Rowan no QUERÍA ocultar su verdadera naturaleza. Siempre le habían enseñado a ser él mismo y eso era lo que pensaba hacer.
Pero los padres de Rowan le dijeron que en el mundo hay gente ignorante que odia a todos los que son diferentes.
14
Y Rowan sabía exactamente a qué tipo de gente se referían sus padres.
Entonces Rowan hizo a sus padres una pregunta cuya respuesta no estaba seguro de querer oír.
Los padres de Rowan parecieron incomodarse y respondieron que ya tendrían otra Charla sobre ese asunto más adelante.
15
Pero a Rowan le dio la sensación de que conocía la respuesta, así que al día siguiente se llevó sus juguetes al recreo. Y en esa ocasión nadie se atrevió a molestarlo.
El ejemplo de Rowan animó a sus padres a no seguir ocultando SU verdadera naturaleza. Y a partir de entonces Rowan y su familia vivieron como siempre habían querido y los demás tuvieron que aguantarse.
