Page 3 of 274

ESTE DIARIO PERTENECE A:

l

PRIVADOYCONFIDENCIALSERECOMPENSARÁ su devolución en caso de extravío(¡¡¡PROHIBIDOCURIOSEAR!!!)

Título original: Dork Diaries 12: Tales from a NOT-SO-Secret Crush Catastrophe Primera edición: septiembre de 2025Publicado por acuerdo con Alladin, un sello de Simon & Schuster Children’s Publishing Division,1230 Avenue of the Americas, Nueva York NY (USA)© 2016, Rachel Renée Russell, por el texto y las ilustracionesDORK DIARIES es una marca registrada de Rachel Renée Russell© 2021, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona© 2017, Isabel Llasat Botija, por la traducciónPenguin Random House Grupo Editorial apoya la protección de la propedad intelectual. La propiedad intelectual estimula la creatividad, defiende la diversidad en el ámbito de las ideas y el conocimiento, promueve la libre expresión y favorece una cultura viva. Gracias por comprar una edición autorizada de este libro y por respetar las leyes de propiedad intelectual al no reproducir ni distribuir ninguna parte de esta obra por ningún medio sin permiso. Al hacerlo está respaldando a los autores y permitiendo que PRHGE continúe publicando libros para todos los lectores. Ninguna parte de este libro puede ser utilizada o reproducida con el propósito de entrenar tecnologías o sistemas de inteligencia artificial. PRHGE se reserva expresamente la reproducción, la extracción y el uso de esta obra y de cualquiera de sus elementos para fines de minería de textos y datos y el uso a medios de lectura mecánica u otros medios que resulten adecuados (art. 67.3 del Real Decreto Ley 24/2021). Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, http://www.cedro.org) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra. En caso de necesidad, contacte con: seguridadproductos@penguinrandomhouse.comISBN: 978-8-42725-446-6Composición digital: www.acatia.es

A tods mis fans de Diario de Nikki que tienn un amr secreto.¡Ya saben quiénes son! ¡∞!

7MIÉRCOLES, 21 DEMAYO, 7:15 H,MICASA¡¡¡YAJUUUUU!!!¡¡§!!¡¡Creo que contraje un caso grave de AMORITIS!!¡CIELOS! Mira que si esto es de verdad lo que lamn...¡Prque me siento tan LOCAMENTE feliz que podría VOMITAR rayos de sol, arcoíris, confeti, diamntina y golsinas de mil colres! El crazón me late muy fuerte, me sudan las manos y siento náuseas prque parec que tengo mil mariposas en el estómago.

8Y lo per es que no hay CURA par esta enfermedad... EL MÉDICO DIAGNOSTICÁNDOME AMORITIS.Cómo contraje este caso tan grave de AMORITIS es muy largo de contar. Estab a punto de desayunar y salirhaciaelcolegio...¡LO SIENTO MUCHO! ¡¡JAMÁS HABÍA VISTO UN CASO DE AMORITIS TAN GRAVE COMO ESTE!!NIKKIMAXWELLCORAZÓN AGRANDADODE TANTOAMORMARIPOSAS EN EL ESTÓMAGO

9¡DAISY, NO PUEDES TENER HAMBRE!¡SI TE ACABO DE DAR DE COMER!¡GUAU!¡GUAU!

?¡

17¡YO REGAÑANDO A DAISYPOR SER UNA PERRITA MALA!No puedo crer que Daisy sea una LADRONADESALCHICHAS. Pero, en fin, al menos es ¡MI adrable y pequeñita ladrona de salchichas!¡¡QUÉ MALA ERES, DAISY!!

18La verdad es que NO entendía cómo una cosita tan pequeña, linda y cariñosa com ela pued DESTROZAR la cas entera en menos de tres minutos.Sol hay UNA gran diferncia entre Daisy y la malcriad de mi hermanita Briana.En principio, Briana debría hacer sus necsidades ADENTRO ¡pero a vecs se le escapn AFUERA! En cambio, Daisy debría hacer sus necsidades AFUERA ¡pero a vecs se le escapn ADENTRO!Precisamente acbab de empezar a limpiar el desastre provocado pr Daisy cuando tuve que sacrla crriendo par que hiciera sus cosas.Luego se metió en un charco de lod y me brincó encimaparjugar.¡RAYOS! Parecía que Daisy y yo habíamos estado en un combate de lod. ¡Y que yo había PERDIDO! ¡¶!Estab dessperad tratndo de arrastrarla de vuelta a cas cuando me encontré de sopetón con...

19¡¿BRANDON?!¡HOLA, NIKKI! ¿QUÉ TAL?¡GUAU!¡GUAU!

20¡OH, CIELOS! ¡Qué vergüenza!Estab cubierta de las huelas embarrads de Daisy de arriba abjo. ¡¡Sol quería abrir el buzón, metrme y MORIRME!!Brandon parpadeó y se mrdió el labio inferir. Era evidente que se estab aguantando la risa par que no me sintiera todavía más HUMILLADA. “Eh... ¿estás bien?”, me preguntó.“Sí, claro, tod... bien, sí. Daisy y yo estábamos dando un paseo y...”. “...Y decidieron tirarse en un charco a divertirse un poc”, dijo con una gran sonrisa. Se me escapó una mirad de impaciencia.Brandon me contó que había madrugado par levarle material a alguien que estab diseñando una web par recaudar fondos par el refugio Fuzzy Friends, donde trabja com voluntario.

21Daisy movía la cola muy contenta y mirab a Brandon com si fuera uno de sus juguets pero en tamño humano. Él la alzó en brazos y se rio...BRANDON PLATICANDO CON DAISY.¡GUAU!¡HOLA, DAISY! NO ESTARÁSPORTÁNDOTE MAL CON LAPOBRE NIKKI, ¿VERDAD?

22Le conté todas las travesuras seguidas que hizo hoy Daisy.“Brandon, estoy agotad y eso que me levanté hace sol media hra. Si Daisy fuera un perrito de juguet, ¡te juro que le quitaría las pilas y las tiraría bien lejos!”, me lamenté.“¡Buf, qué mal! Oye, a lo mejr te serviría un entrenamiento de obediencia”, me dijo Brandon.“Gracias pr el consejo, pero eso de entrenamiento de obediencia suena SUPERintenso. ¡Con lo que ya me cuesta superar los DIEZ minutos de calentamiento en clase de educación física...!”, susurré frustrad.“Nikki, el entrenamiento de obediencia ¡es un adiestramiento par DAISY, no par TI!”, dijo Brandon riendo. “¡Imagino que TÚ no comes cosas de la basura ni bebs agua del inodro, ¿verdad?!”.Lo miré srprendida. NO podía crer que Brandon me acbar de hacer una pregunta tan PERSONAL. ¡¡Si será GROSERO!!

23Pr un momento pensé lo per, que Briana le había estado contando a Brandon cosas de mí a mis espaldas.¡YoNIMUERTA comería algo sacdo de la BASURA!¡PUAJ!¡¶! En fin, a menos que tuviera una BUENArazón.Com pasó el día en el que Briana tiró a la basura sin querr aquela bolsita blanca con mi cupcake de choclatedobledentro.Lo ACABABA de comprar en Dulces Cupcakes. ¡¡SÍ!! Reconzco que tuve que rebuscar entre la basura hasta que lo encontré.Encontré la bolsita, aunque estab un poc asquerosa, prque tenía pegados un palito de pescado mrdido, ceral mojado y ablandado y un pegote de gelatina.Sin embargo, dentro, el cupcake tenía buen aspecto, de mod que, sí, me lo COMÍ...

24YO ¡COMIENDO ALGO DE LA BASURA!¡Yo no bebría algo tan repugnante com agua del INODORO NI MUERTA! ¡PUAJ!¡¶!En fin, o al menos no a propósito. Hace unas semans Hans, el osito de Briana, cayó pr accidente dentro del inodro. Al caer, me salpicaron encima cinco litros de agua. Y grité...

ÑA

25YO ¡ENGULLENDO AGUA DEL INODORO!Sin embargo NO metí la cabeza dentro de la taz del inodro par BEBER directamente com si estuviera muriéndome de sed ni nad parecido.

26No le conté a Brandon lo de la basura ni de lo del agua del inodro ¡prque pensaría que necsito un entrenamiento de obediencia JUNTO con Daisy! ¡¶!¡Lo siento! ¡Pero soy una persona MUY discreta y no me gusta ventilar los aspectos privados de mi vida!Afrtunadmente, al final cambió de tema. “Nikki, tengo una idea. Yo podría adiestrar a Daisy. Podríamos hacer dos sesiones semanles en tu patio”.“¡Eso suena SÚPER!”, exclamé. “¿Te parec bien miércoles y sábado, comenzando este sábado?”.“¡Sí, perfecto! Me hace mucha ilusión estar juntos. ¡Serádivertido!”.“¡Sí, a Daisy también le encanta estar CONTIGO!”.En es momento Brandon me MIRÓ fijamente, en el fondo más fondo de mi... alma. Después sonrió tímidamente y se peinó con la mano, quitándose el flequilo de los ojos. ¡Yo creía que me iba a DERRETIR!

27“Con quien me hace ilusión estar es CONTIGO, ¡no con tu PERRITA!”, dijo rubrizándose.¡ME AGRADAS MUCHO, NIKKI!¡DEVERDAD!

28¡SÍ! ¡De verdad! ¡Brandon me dijo literalmente eso!¡YAJUUUUUU!¡∞!¡Ahí fue cuando me dio el atque de AMORITIS!¡Com si me atcarn con un ARSENAL de ladrilos!YO ATACADA POR LA AMORITIS.

MONTÓNDE LADRILLOS

29“¡Eh, lo mismo digo, Brandon!”, contesté entre risas nerviosas.“¡Serásúper!”.“¡ESTUPENDO!”, dijo Brandon dirigiéndome una sonrisa encantadra.“¡MUY ESTUPENDO!”, dije sonrojándome.Después tomé aire varias vecs, tratndo de calmar las mariposas del estómago prque me estabn empezando a dar náuseas.¿QUE POR QUÉ?¡Prque SEGURO que Brandon CANCELARÍA las sesiones de adiestramiento y ya NO QUERRÍA estar conmigo si empezab a VOMITAR mariposas!Par hacer tod eso hace falta......estarmuy...¡¡CHIFLADA!!Nos quedamos ahí sonriéndons de la frma más tonta durante, no sé, ¡¡una ETERNIDAD!!

30Com Brandon se ofreció a ayudarme con Daisy, yo me ofrecí a ayudarle a él con su proyecto de la web parFuzzyFriends.De tan contento, sonrió de reja a reja.Quedamos en que haré unos dibujos lindos par la web, y que la preparremos casi toda en el colegio.¡Pienso que lo de pasr más tiempo juntos Brandon y yo es una gran idea!Con suerte, acbaremos siendo incluso más amigos que ahra.Yo le caigo muy bien y él me cae muy bien a mí. ¡¿QUÉ podría salir MAL?!¡De verdad! ¡NO pienso dejar que nad ni nadie ARRUINE esta AMISTAD tan especial que tenmos!En fin, tengo que dejar de escribir. ¡Falta menos de media hra par que empiecn las clases y TODAVÍA tengo que acbar de limpiar la cas y ponerme ropa limpia!

31¡RAYOS! Si MAMÁ vuelve del trabjo y se encuentra con el DESASTRE que hizo Daisy, le dará un ATAQUEALCORAZÓN.Y nos levará a Daisy y a mí a Fuzzy Friends...¡¡... PARA QUE NOS ADOPTE OTRA FAMILIA!!

32¡Estoy impaciente pr contarle la gran noticia a mis BFF Chloe y Zoey! ¡Que Brandon y yo vamos a pasr más tiempo juntos con el adiestramiento de Daisy y TAMBIÉN rganizando su web par Fuzzy Friends!Y, com Chloe es fan de las novelas románticas adolescentes y Zoey de los libros de autoayuda, ¡seguramente tienn consejos par mi AMORITIS!¡CIELOS! ¡Se me acba de ocurrir una TONTERÍA! ¡¿Y si resulta que es CONTAGIOSA?!¡¡NUNCA SE SABE!! ¡¡∞!!BRANDONROBERTSCORAZÓNAGRANDADODETANTOAMORMARIPOSASEN EL ESTÓMAGO

33JUEVES, 22 DEMAYO, 9:45 H,MICASILLEROAyer en el almuerzo les conté a Chloe y a Zoey lo de mi AMORITIS y tod lo que había ocurrido entre Brandon y yo. Me dieron TODO su apoy ¡y un ABRAZO enrme!...CHLOE, ZOEY Y YO: ¡¡ABRAZO DE GRUPO!!

34“¡Al final, Nikki, siempre terminas metida en un lío!”, bromeóChloe.“¡Pero te QUEREMOS igual!”, dijo Zoey riendo.Com Chloe y Zoey son prácticamente EXPERTAS en amres adolescentes, me dieron consejos útiles...Primero y ante tod, tenr alguien que te GUSTA es un GUSTAZO si tú también le GUSTAS y estás a GUSTO. ¡Pero cuidado con los DISGUSTOS! También es muy nrmal que te den los NERVIOS y te vuelvas TORPE cuando estás próxima a tu amr secreto.¡Mira yo! ¡Sol de PENSAR EN lo NERVIOSA que me pone Brandon, me pongo NERVIOSA! Y aquí vien lo bueno: com ers un MANOJO DE NERVIOS, muchas vecs DICES y HACES enrmes TONTERÍAS que te hacen sentir mucha VERGÜENZAy AGRAVAN todavía más tu caso de AMORITIS.

35¡CÓMO HACER EL RIDÍCULO TOTALDELANTE DE TU AMOR SECRETO!Lo BUENO es que tod esto del amr secreto acba siendo una diversión inocente. ¡∞! Es muy posible que tu amr secreto no se enter JAMÁS de que te gusta.¡HOLA, KEISHA! CREO QUE LA CÁTSUP VA SOBRE LA SALCHICHA, ¡NO EN MI CAMISA!¡HOLA,JOSH!

36¡Lo MALO es que hasta el caso más lev de amr secreto pued evolucionar y desmbocar en un ATAQUE DE AMORITIS! Y cuando eso pase podrías acbar ¡¡PERDIENDO LA CABEZA!!...¡CASO TÍPICO DE AMOR SECRETOQUE DESEMBOCA EN ATAQUE DE AMORITIS!

AAAAAAAA

37A mí lo que me da más MIEDO es que, si mi AMORITIS empera, ¡finalmente no podría ir a clase!¡¿Imagínate que se vuelva tan grave que me tenga que pasr TODO el verano en la CAMA?!No podría hacer nad, a excepción de...1. soñar despierta con mi amr secreto,2. hacer dibujos de mi amr secreto,3. escuchar música que me recuerde a mi amr secretoY4. escribir en mi diario sobre mi amr secreto.De repnte me di cuenta de lo GRAVE que era mi situación.“¡CIELOS! ¡Chloe y Zoey! ¡¡Podría acbar en cam par siempre sufriendo AMORITIS el resto de mi VIDA!!”.

UUUU

¡¡YO LOCAMENTE CONTENTA Y DESEANDO QUE MI AMORITIS DURE PARA SIEMPRE!!

39¡Pero el consejo más imprtante que debo recrdar es que la emoción de la mayría de los amres secretos se va evaprando con el tiempo, cuando empiezas a madurar y/o cuando pr fin te das cuenta de que tu CABALLERO de brilante ARMADURA es en realidad un CRETINO frrado con PAPEL DE ALUMINIO! En fin, Brandon NO es un CRETINO frrado con PAPEL DE ALUMINIO, eso seguro. Pero entiendo la idea. Chloe y Zoey me garntizaron que Brandon es un chico muy lindo y que tod irá bien.Así que seguiré su consejo y procuraré no preocuparme.Aunque debo confesar que todas esas mariposas tan lindas y simpáticas en el estómago me hacen más bien

Mis BFF tuvieron un gesto SUPERDULCE cuando pr fin terminamos el almuerzo. ¡Me compraron una copa doble de HELADO DE VAINILLA Y BROWNIE CON CARAMELO CALIENTE!

40Cuando les pregunté pr qué eran tan ambles conmigo, Zoey se aguantó la risa y exclamó...“Es que tratmos de ahrrar par nuestra gira de este verano. ¡¡Y comprarte helado es MÁS ECONÓMICO que pagrte una TERAPIA!!”.Es lo que hay, pero... ¡¡las QUIERO igual!!

¡∞

41VIERNES, 23 DEMAYO, 14:30 H,MICASILLERONo puedo crer que en poc menos de una seman se acbenlasclases.¡¡YAJUUUUUUUU!!¡¡∞!!Aunque el ciclo escolar ha sido tod un MELODRAMA, ¡siento que pasó muy deprisa!¡¡Las vacciones de verano van a ser GENIALES!!En julio iremos con mi banda Aún No Estamos Seguros de gira nacional de un mes com teloneros de la banda de chicos superfamosa...¡¡¿No suena INCREÍBLE?!! ¡¡∞!!