Page 4 of 226

OTROSLIBROSDEJEFFKINNEY:DiariodeGreg.UnpringaototalDiariodeGreg2.LaleydeRodrickDiariodeGreg3.¡Estoeselcolmo!DiariodeGreg4.DíasdeperrosDiariodeGreg6. ¡Atrapadosenlanieve!DiariodeGreg.Monta tupropiodiarioDiariodeGreg8. MalasuerteDiariodeGreg9. CarreteraymantaDiariodeGreg7. Buscandoplan...DiariodeGreg10.Vieja escuela

NOTADELEDITOR:Estaesunaobradección.Losnombres,personajes,lugaresyeventossonproductodelaimaginacióndelautoroestánusadosdemaneracticia,asíquecualquierparecidoconpersonasreales,vivasofallecidas,establecimientoscomer-ciales,sucesosolugares,esfortuito.Títulooriginal:DiaryofaWimpyKid.TheUglyTruthPublicadoen2010poracuerdoconAmuletBooks,unadivisióndeHarryN.Abrams,Inc.©deltextoylasilustraciones,WimpyKid,Inc.2010DIARIODEGREGyelpersonajedeGregHeeysonmarcasregistradasdeWimpyKid,Inc.Diseñodellibro,JeKinney.Diseñodelacubierta,ChadW.BeckermanyJeKinney.©delatraducción,EstebanMorán,2010©deestaedición,RBALibros,S.A.,2010Avda.Diagonal,18908018Barcelonawww.rbalibros.com/rba-libros@rba.esTodoslosderechosreservados.Ningunapartedeestelibropuedeserreproduci-da,almacenadaensoporteinformáticootransmitidapormedioalgunomecánicooelectrónico,fotocopiada,grabada,nidifundidaporcualquierotroprocedimien-to,sinautorizaciónescritadeleditor.Wimpy5_INT_aura.indd424/12/1011:421ªedición:febrerode2011Composicióndigital:NewcomlabS.L.L.ISBN:9788427203464Ref:OEBO240

SEPTIEMBREJuevesHanpasadocasidossemanasymediadesdequemiexmejoramigoRowleyJeffersonyyotuvimosnuestragrandiscusión.Parasersincero,pensabaqueélenseguidavolveríaamíarrastrándosearrepentido,peroporalgunarazónnohaocurridoasí.Estoyempezandoasentirmeunpocopreocupado,porqueelcolegioempiezadentrodepocosdíasysifuéramosareanudarnuestraamistadtendríaquesucederalgorápidamente.SiRowleyyyoestuviésemospeleadosDEVERDAD,esoseríamalacosaporquelopasábamoslamardebiencuandoíbamosjuntosporahí.¿PUEDOTOMARME(ARFFF,ARFFF)UNRESPIRO?¡VENGA,QUESÓLOQUEDANTRESMANZANAS!

2Ahoraquenuestraamistadhapasadoalahistoria,meincorporoalcircuitoenbuscadeunnuevomejoramigo.ElproblemaesquehededicadoaRowleytodomitiempoynotengoningúncandidatoprevistoparasustituirlo.Llegadosaestepunto,misdosmejoresopcionessonChristopherBrownfieldyTysonSanders.Perocadaunodeellostienesusinconvenientes.FuiconChristopherdurantelasúltimassemanasdelverano,másquenadaporqueesunestupendoimánparalosmosquitos.PeroChristopheresmásbieneso,uncoleguitadelasvacaciones,ynouncompañerodecolegio.¡AU!¡PAF!SLAP

3Tysonesbastanteagradableynosgustanlosmismosvideojuegos.Peroesdelosquesebajandeltodolospantalonesparahacerpisynosésiyoseríacapazdesuperareso.ElúnicootrochicodemiedadquetampocotieneunmejoramigoesFregley,perohacemuchoquelohedescartadocomoposiblecandidato.¡CÓMOVAESO,GREG!¿QUÉTEJUEGASAQUEMECABETUPIEENTERODENTRODELABOCA?

4DetodasmaneraslehedejadoaRowleylapuertaunpocoentornada,porsiacaso.Perosiquieresalvarsuamistad,máslevaledarseprisaendaralgúnpaso.Porquetalycomoestánlascosas,novaaquedarmuybienparadoenmismemorias.mividamividaVivíacercadeesechico,cuyonombrenorecuerdobien.MeparecequeeraRupertoRoger,oalgoasí.CAPÍTULO8MIINFANCIA

5Aunqueconociendomisuerte,cuandollegueaserricoyfamoso,RowleyPODRÍAencontrarunamaneradeviviracostamía.SábadoNomeparecequelascosasvayanacambiarentreRowleyyyo,porqueyahaencontradounamigoparasustituirme.O,parasermásexactos,SUSPADRESselohanencontrado.Rowleyandalasúltimassemanasencompañíadeunadolescente,untalBrian.Yofuiamigodeporpor

6SiemprequepasopordelantedecasadeRowley,leveoenelpatio,tirándoleunbalónoundiscodefrisbiaunchicoqueparecequeestáenelinstitutooenlauniversidad.Bien,estuveindagandoporahíyaverigüéqueeltalBriannoesunchicodelbarrio,sinoquetrabajaenunaorganizaciónllamadaCoolBrian,esdecir,unaespeciede“hermanomayor”dealquiler.Dehecho,apostaríaaqueesetíonisiquierasellamaBrianenrealidad.

7MamáopinaqueelinventodeCoolBrianestámuybienporqueproporcionaaloschicosun“modelodereferencia”quepuedenimitar.Esodealgunamaneramemolestaporque,desdemipuntodevista,YOsoyelmodelodereferenciadeRowley.YahoraresultaquelospadresdeRowleyestánpagandoauntipoparaquehagaloqueyoheestadohaciendoGRATIStodosestosaños.Mentoresguaysparapreadolescentes¡ja,ja,ja¡!

8LoquemásmefastidiaesqueprobablementeRowleynisiquierasabequesuspadresestánpagandoaestetíoparaquepaseeltiempoconél.AunquenocreoqueleimportarasisupieraLAVERDAD.HoyhevistoaRowleyjugandoconunCoolBriandiferente,supongoquesuacompañantehabitualteníaeldíalibre.Peromediolaimpresióndequenisiquierasehabíadadocuenta.MartesHoyhasidoelprimerdíadecolegio.Noquierojorobarla,perotienepintadequevaaserungranañoparamí.

9Enlasaladeclasenosentregaronnuestroslibrosdetextoparaelpróximosemestre.Micolegionosepuedepermitircomprarlibrosnuevoscadaaño,asíqueacostumbramosaheredarlosdeuncursoparaotro.Perocuandorecibesunlibroquehapasadoantesporlasmanosdediezchicosnoresultafácilestudiarenél.Eshabitualquetengabastantemalasuerteenloqueserefierealosanteriorespropietariosdeloslibros.ElañopasadotuveunlibrodematemáticasquehabíapertenecidoaBryanGoot.LaAventuradelaGeometríaEmpleandopapel,calculaeláreadeunparalelogramo.¿Puedesdescomponerloenotrasformasconocidas?Determinaelánguloobtusoadyacentealabaseytrazaunalíneahastaelladoopuesto.Etiquetalaspartesdelparalelogramoutilizandolostérminosdelalecciónanterior.Cortaporlaalturaeidentificaeltriánguloyeltrapezoideresultantes.Laalturapuedetrazarsepordentrooporfueradelparalelogramo,perolaalturadebeserlamisma.Recuerdaque:RepasalosejerciciosdelapáginasiguienteEjerciciosdeÁlgebra1.¿Cuáldelassiguientesecuacionesrepresentalasoluciónde(7x+2)+(3x+4)+(x+5)>80?2.¿Cuáleslaecuacióndelalíneaquesemuestraabajo?3.Despejalax.

10Yesonoayudóaaumentarprecisamentemireputaciónenlospasillos.Peroesteañohetenidosuerte.Cuandomedieronellibrodematemáticas,resultaquehabíapertenecidoaJordanJury.JordanJuryeselchicomásfamosodelcursosiguientealmío,asíquepasearmeconestelibrodetextoquizámepodríaproporcionarunPUNTAZOdepopularidad.¡ANDA!¡TEHATOCADOMILIBRO!

11LarazóndequeJordanseatanpopularesquedaunosfiestonesimpresionantes,alosquenoesnadafácilserinvitado.Perosupongoqueestelibrodeálgebraesjustoloquenecesitoparallamarsuatención.Yhablandodechicospopulares,hoyalahoradelalmuerzomesentécercadeBryceAndersonysugrupitodeamigos.BryceeselJordanJurydemicurso,ycuentaconunpuñadodecolegasquesiempreestándeacuerdocontodoloquedice.¡OYE!¿QUÉESESEPITIDOAGUDO?¡ESVERDAD!¡YOTAMBIÉNLOOIGO!¡AY!¡AGGGH!

12YestoschicossonlealesaBryce,noimportalotontosqueleshagaparecer.Vamos,queBryceAndersonselomontabien.NONECESITAtenerunmejoramigo,porqueyatieneungrupodelacayosqueloidolatran.Rowleyyyonospeleábamosporqueéramoscompañerosporigualennuestraamistad,ynomeparecequeesemodelotuvieramuchasposibilidadesdefuncionar.ViernesHoyenelcolegioheoídoaRowleydecirleaotrochicoqueestanocheibaairaunconciertoderock.Reconozcoquemediounpocodeenvidia,porqueyonuncaheasistidoaunconciertodeverdad.Perocuandomeenterédequiénibaaactuar,mealegrédenohabersidoinvitado.SÓLOESTABADEBROMA.NOHAYNINGÚNPITIDOAGUDO.

14Yporloqueparece,todosellostienenunaMANERAdepasárselomejorqueyo.Noquieroquelagentepiensequemividaesunasco,asíquehedecididohacervariasfotosparamostrarlobienquemevanlascosas.Todoloquehacefaltaesunacámaradigitalyunprogramadeedicióngráfica,ypuedeshacerqueparezcaqueestásenplenodesmadre.

16Yaves,nomedejapostearfotosconsuordenadorporaquellodela“privacidad”ytodosesosrollos.Tambiénpuedeserqueestéescarmentadadespuésquepermitieraamihermanomayor,Rodrick,subirSUSfotos.Rodrickestáintentandoconseguiruntrabajoparapodercomprarseunabateríanueva,peronadiequierecontratarle.Mamálehadichoqueahoralagentequebuscapersonalinvestigaaquiénvanacontratar,demaneraquesusfotosgamberrasseguramenteleestánrestandoposibilidades.uridadRETORCIDOSCELEBROSRETORCIDOSCELEBROSLECHE

17AsíqueRodrickhasustituidolasfotosdesubandaderockporestaotra:MiércolesEsteañomicursotienecomoasignaturaSaludAvanzada,queincluyematerialdealtosecretoparaelqueporlovistohastaahoranosepensabaqueestuviéramospreparados.Durantelasprimerasclases,hemosestadojuntoschicosychicas,perohoylaenfermeraPowelldijoqueibaasepararnos.Haenviadoalaschicasabajo,alasaladeMrs.Gordonyluegohapuestounvideoparaqueloviésemosloschicos.

18Elvideoteníaporlomenostreintaaños,asíqueseguroquepapávioexactamentelamismacintaqueyocuandoteníamiedad.Novoyadescribirtodoloquesalíaenelvideo,porqueerabastanteasqueroso.Enrealidad,partedetodoesematerialnotienedemasiadoqueverconunauladeclase.Rowleynisiquierapudoresistirelvideoentero.Sedesmayóenelminuto2,cuandoescuchólapalabra“transpiración”.

19Parasersincero,nosésiRowleyestápreparadoparaestoscontenidos.Enrealidad,tansóloesuncrío.Unavezmedijoqueevitaaloschicosmayoresenelcolegio,porquetienemiedode“pillarlapubertad”.Dehecho,ahoraquelopienso,hacetiempoquenoleveoconCoolBrian.Mepreguntositambiénevitasucompañía,porquepiensaquepuedecontagiarse.CHICOS