Page 4 of 226

1.Un renacuajo2.La ley de Rodrick3.¡Esto es el colmo ¡4.Días de perros5.La cruda realidad6.¡Sin salida7.Sin pareja8.Mala suerte9.Un viaje de locos10.Vieja escuela11.¡Doble o nada12.Volando voy13.Frío fatal14.Arrasa con todo15.Tocado y hundido16.El número 1¡¡OTROS LIBROS DE JEFF KINNEY:

ARIO

Jeff Kinney

DIA

Título original: Diary of a Wimpy Kid. The Ugly TruthPrimera edición: septiembre de 2025Publicado por acuerdo por acuerdo con Amulet Books, una división de Harry N. Abrams, Inc.El diseño de la presente portada es imagen de Wimpy Kid.Todos los derechos reservados.© 2010, Wimpy Kid, Inc., por el texto y las ilustracionesEL DIARIO DE GREG®, WIMPY KIDTM, el personaje de Greg HeffleyTM y el diseño de la portada son marcas registradas de Wimpy Kind, Inc.Todos los derechos reservados.Diseño del libro: Jeff KinneyDiseño de la portada: Chad W. Beckerman y Jeff Kinney© 2021, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona© 2010, Esteban Morán, por la traducciónPenguin Random House Grupo Editorial apoya la protección de la propedad intelectual. La propiedad intelectual estimula la creatividad, defiende la diversidad en el ámbito de las ideas y el conocimiento, promueve la libre expresión y favorece una cultura viva. Gracias por comprar una edición autorizada de este libro y por respetar las leyes de propiedad intelectual al no reproducir ni distribuir ninguna parte de esta obra por ningún medio sin permiso. Al hacerlo está respaldando a los autores y permitiendo que PRHGE continúe publicando libros para todos los lectores. Ninguna parte de este libro puede ser utilizada o reproducida con el propósito de entrenar tecnologías o sistemas de inteligencia artificial. PRHGE se reserva expresamente la reproducción, la extracción y el uso de esta obra y de cualquiera de sus elementos para fines de minería de textos y datos y el uso a medios de lectura mecánica u otros medios que resulten adecuados (art. 67.3 del Real Decreto Ley 24/2021). Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, http://www.cedro.org) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra. En caso de necesidad, contacte con: seguridadproductos@penguinrandomhouse.comISBN: 978-8-42725-379-7Composición digital: www.acatia.es

A tomas

SEPTIEMBREJuevesHan pasado casi dos semanas y media desde que mi ex mejor amigo Rowley Jefferson y yo tuvimos nuestra gran discusión. Para ser sincero, pensaba que él enseguida volvería a mí arrastrándose arrepentido, pero por alguna razón no ha ocurrido así.Estoy empezando a sentirme un poco preocupado, porque el colegio comienza dentro de pocos días y si fuéramos a reanudar nuestra amistad, tendría que suceder algo rápidamente. Si Rowley y yo estuviéramos peleados DEVERDAD, eso sería malo porque nos la pasábamos muy bien cuando íbamos juntos por ahí.¿PUEDO TOMARME(ARFFF, ARFFF)UN RESPIRO?¡VAMOS, QUE SOLO QUEDAN TRES MANZANAS!

2Ahora que nuestra amistad ha pasado a la historia, me incorporo al circuito en busca de un nuevo mejor amigo. El problema es que le dedique a Rowley todo mi tiempo y no tengo ningún candidato previsto para sustituirlo.Llegados a este punto, mis dos mejores opciones son Christopher Brownfield y Tyson Sanders. Pero cada uno de ellos tiene sus inconvenientes.Fui con Christopher durante las últimas semanas del verano, más que nada porque es un estupendo imán para los mosquitos. Pero Christopher es más bien eso, un amigo de las vacaciones, y no un compañero de colegio.¡AU!¡PAF!SLAP

3Tyson es bastante agradable y nos gustan los mismos videojuegos. Pero es de los que se bajan todo el pantalón para hacer pis y no sé si yo sería capaz de superar eso.El único otro chico de mi edad que tampoco tiene un mejor amigo es Fregley, pero hace mucho lo descarté como posible candidato.¡CÓMO estÁs,GREG!¿CUÁNTO APUESTAS A QUEME CABE TU PIE ENTERODENTRO DE LA BOCA?

4De todas maneras le dejé a Rowley la puerta un poco entornada, por si acaso. Pero si quiere salvar su amistad, más le vale que se apure.Porque tal y como están las cosas, no va a quedar muy bien parado en mis memorias.mi vidami vidaVivía cerca de ese chico, cuyo nombre no recuerdo bien.Me parece que era Rupert o Roger, o algo así.CAPÍTULO 8MI INFANCIA

5Aunque conociendo mi suerte, cuando llegue a ser rico y famoso, Rowley PODRÍA encontrar una manera de vivir a costa mía.SábadoNo me parece que las cosas vayan a cambiar entre Rowley y yo, porque ya encontró un amigo para sustituirme. O, para ser más exactos, SUS PADRES se lo encontraron.Rowley anda las últimas semanas en compañía de un adolescente, un tal Brian.Yo fui amigo deporpor

6Siempre que paso por delante de casa de Rowley, lo veo en el patio, tirándole un balón o un disco de frisbi a un chico que parece que está en en la preparatoria o en la universidad.Bien, estuve indagando por ahí y averigüé que el tal Brian no es un chico del barrio, sino que trabaja en una organización llamada Cool Brian, es decir, una especie de “hermano mayor” de alquiler.De hecho, apostaría a que ese tipo ni siquiera se llama Brian en realidad.

7Mamá opina que el invento de Cool Brian está muy bien porque proporciona a los chicos un “modelo de referencia” que pueden imitar. Eso de alguna manera me molesta porque, desde mi punto de vista, YO soy el modelo de referencia de Rowley.Y ahora resulta que los padres de Rowley le están pagando a un tipo para que haga lo que yo he estado haciendo GRATIS todos estos años.Mentorescool para preadolescentesTROPIEZA¡AAAAH!¡ja, ja,ja!

8Lo que más me fastidia es que probablemente Rowley ni siquiera sabe que sus padres le están pagando a este tipo para que pase el tiempo con él. Aunque no creo que le importara si supiera LA VERDAD.Hoy vi a Rowley jugando con un Cool Brian diferente, supongo que su acompañante habitual tenía el día libre. Pero me dio la impresión de que ni siquiera se había dado cuenta.MartesHoy ha sido el primer día de colegio. No es por presumir, pero tiene pinta de que va a ser un gran año para mí.

9En el salón de clase nos entregaron nuestros libros de texto para el próximo semestre. Mi escuela no se puede permitir comprar libros nuevos cada año, así que acostumbramos heredarlos de un curso para otro.Pero cuando recibes un libro que pasó antes por las manos de diez chicos no resulta fácil estudiar en él.Es habitual que tenga bastante mala suerte en lo que se refiere a los anteriores propietarios de los libros. El año pasado tuve un libro de matemáticas que había pertenecido a Bryan Goot.La Aventura de la GeometríaEmpleando papel, calcula el áreade un paralelogramo.¿Puedes descomponerloen otras formas conocidas?Determina el ángulo obtusoadyacente a la base y traza una línea hasta el lado opuesto. Etiqueta las partes del paralelogramoutilizando los términosde la lección anterior.Corta por la altura e identifica eltriángulo y el trapezoide resultantes.La altura puedetrazarse por dentro o por fuera delparalelogramo, pero la alturadebe ser la misma.Recuerda que:Repasa los ejerciciosde la página siguienteEjercicios de Álgebra1. ¿Cuál de las siguientes ecuaciones representa la solución de (7x + 2) + (3x +4) + (x+5) > 80?2. ¿Cuál es la ecuación de la línea que se muestra abajo?3. Despeja la x.

10Y eso no ayudó a aumentar precisamente mi reputación en los pasillos.Pero este año tuve suerte. Cuando me dieron el libro de matemáticas, resulta que había pertenecido a Jordan Jury. Jordan Jury es el chico más famoso del grado siguiente al mío, así que pasearme con este libro de texto quizá me podría dar PUNTOS de popularidad.¡OYE! ¡TETOCÓMI LIBRO!

11La razón de que Jordan sea tan popular es que organiza unas fiestas impresionantes, a las que no resulta nada fácil ser invitado. Pero supongo que este libro de álgebra es justo lo que necesito para llamar su atención.Y hablando de chicos populares, hoy a la hora del almuerzo me senté cerca de Bryce Anderson y su grupito de amigos. Bryce es el Jordan Jury de mi curso, y cuenta con un puñado de colegas que siempre están de acuerdo con todo lo que dice.¡OYE! ¿QUÉ ES ESE PITIDO AGUDO?¡ES VERDAD!¡YO TAMBIÉNLO OIGO!¡AY!¡AGGGH!

12Y estos chicos son leales a Bryce, no importa lo tontos que los haga parecer.Vamos, que Bryce Anderson se la pasa bien. NO NECESITA tener un mejor amigo, porque ya tiene un grupo de lacayos que lo idolatran. Rowley y yo nos peleábamos porque éramos compañeros por igual en nuestra amistad, y no me parece que ese modelo tuviera muchas posibilidades de funcionar.ViernesHoy en el colegio escuché a Rowley decirle a otro chico que esta noche iba a ir a un concierto de rock. Reconozco que me dio un poco de envidia, porque yo nunca he asistido a un concierto de verdad. Pero cuando me enteré de quién iba a actuar, me alegré de no haber sido invitado.SOLO ESTABA BROMEANDO. NO HAY NINGÚN PITIDO AGUDO.

13Pero todavía me molesta que Rowley se la esté pasando mejor que yo. De hecho, parece como si TODO EL MUNDO se la estuviera pasando mejor que yo estos días.Algunos chicos de mi curso publican online sus fotografías.

14Y por lo que parece, todos ellos tienen una MANERA de pasársela mejor que yo.No quiero que la gente piense que mi vida es un asco, así que decidí tomar varias fotos para mostrar lo bien que me va.Todo lo que hace falta es una cámara digital y un programa de edición de fotos, para hacer que parezca que estoy en pleno desmadre.

15Anoche me encontraba recreando una escena de una celebración de Año Nuevo, cuando me sorprendió mamá.