C
l
oe
y
U
ni
c
o
rni
o
su
Amigas sobre el escenario
D
a
n
a
Si
m
p
s
on
Traducción de Francesc Reyes Camps
7¿Qué es unamejor amiga?¿Una responsabilidadouna oportunidad?¿Un modelo que seguir o uno que saltarse?¿Qué es una mejor amiga?¿Una bendiciónoun incordio?
8Si mi mejor amiga EXPLOTARA, ¿qué consecuencias tendría eso en mi vida?
9Pensaba que eso de la explosión te afectaría.¿Eh? Oh, vaya, ¡perdona!
10Necesito que me digas lo que piensas. Si mi obra es buena, igual hasta la podemos representar en el campamento.Está bien. Con«bien» no basta.
11Resultaría más fácil escribir un soliloquio sobre nuestra amistad si me ayudaras un poco. Lo siento.Es que Florencia está al caer.¿Florencia? ¿Tu hermana? ¿La que estornuda arañas?Mi hermana Florencia Nariz Desdichada, sí.
12Llevo mucho tiempo sin verla.¿Y viene AHORA?¿Ya sabe que nos vamos al campamento de teatro?Sí, viene justo por eso. Ha oídodecir que la hierba allí es muy buena,y quiere probarla.
13¿Ah, sí? ¿De verdad es tan buena, esa hierba?Tal vez no...La valoran con tres destellos en nuestra app de cuerno. Supongo que he exagerado un poco. ¡Tengo tantas ganas de verla...! Tú estarás muy ocupada con tus cosas, así que tendré tiempo para pasarlo con ella.Ah... Bueno...
14Además, tengomucha curiosidad. Me han dicho que...Hola, Caléndula.¡Hola, Florencia!Tienes buen aspecto.Y tú también. ¡Ni una araña en la nariz, oye!
15He encontrado un espray nasal mágico que evita la infestación de arañas. ¡Qué bien!Así que prontotendremos quellamarte Florencia NarizFELIZ.
16Tengomuchasganas de probaresa hierba tan buena de la que me hablaste. En realidad... Si pensé en llamarte es por otra razón. No sé si sabes que el campamento es de TEATRO.¿Me estás llamando melodramática?No, no...
17¡Lo digo por Alvacía!¡Ah, sí, claro!¿Quién?Cuando Florencia y yo éramos potrillas,Florencia escribió una obra en la que yo era la prota.
18Tal cual. Siempre me ha gustado ver triunfar a mi hermana. Con sus cabriolas por el escenario, Caléndula ERA Alvacía.Soy yo, Alvacía. ¡El ser más deslumbrante y atrevido de la familia real del espacio exterior!
