.Papel certifi cado por el Forest Stewardship Council®Papel certifi cado por el Forest Stewardship Council®Título original: Essentially Charly Edición en formato digital: diciembre de 2020 © 2020, Charli D’Amelio, por el texto© 2020, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona© 2020, Steph Stilwell, por las ilustracionesDiseño del libro de Steph StilwellPublicado originalmente en 2020 por Amulet Books, un sello de ABRAMS.© 2020, Alícia Astorza, por la traducciónPenguin Random House Grupo Editorial apoya la protección del copyright.El copyright estimula la creatividad, defi ende la diversidad en el ámbito de las ideasy el conocimiento, promueve la libre expresión y favorece una cultura viva.Gracias por comprar una edición autorizada de este libro y por respetar las leyes del copyrightal no reproducir ni distribuir ninguna parte de esta obra por ningún medio sin permiso. Al hacerlo está respaldando a los autores y permitiendo que PRHGE continúe publicando libros para todos los lectores. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos,http://www.cedro.org) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra.ISBN: 978-84-18318-60-3Compuesto en M. I. Maquetación, S. L. Composición digital: Newcomlab S.L.L.
PARA LA GENTEQUE ME APOYA
Í
NDICE
PARTE UNO: Infancia 1PARTE DOS: Amistad 21PARTE TRES: Moda 41PARTE CUATRO: Crecer 51PARTE CINCO: Redes sociales 71PARTE SEIS: Aprovechar el tiempo al máximo99PARTE SIETE: Familia 111PARTE OCHO: Relaciones 129PARTE NUEVE: En el punto de mira 145PARTE DIEZ: Usar mi plataforma para hacer el bien 167Agradecimientos 182
INF
ANCIA
PARTE UNO¡Pasa rápidolas esquinas yverás a CharliBAILANDO!BAILANDO!BAILANDO!BAILANDO!BAILANDO!BAILANDO!BAILANDO!BAILANDO!BAILANDO!BAILANDO!BAILANDO!BAILANDO!¡Pasa rápido¡Pasa rápidolas esquinas y¡Pasa rápido ¡Pasa rápido ¡Pasa rápido ¡Pasa rápido ¡Pasa rápido ¡Pasa rápido ¡Pasa rápido¡Pasa rápido ¡Pasa rápido¡Pasa rápido ¡Pasa rápido¡Pasa rápido ¡Pasa rápido¡Pasa rápido¡Pasa rápido ¡Pasa rápido¡Pasa rápido ¡Pasa rápido¡Pasa rápido ¡Pasa rápidolas esquinas y las esquinas y las esquinas y las esquinas ylas esquinas y las esquinas ylas esquinas y las esquinas ylas esquinas y las esquinas yverás a CharliBAILANDO!BAILANDO!BAILANDO!BAILANDO!BAILANDO!BAILANDO!BAILANDO!BAILANDO!BAILANDO!BAILANDO!BAILANDO!¡Pasa rápidolas esquinas yverás a Charlilas esquinas yverás a Charlilas esquinas yverás a CharliBAILANDO!BAILANDO!BAILANDO!BAILANDO!BAILANDO!BAILANDO!BAILANDO!BAILANDO!BAILANDO!BAILANDO!BAILANDO!¡Pasa rápido ¡Pasa rápido ¡Pasa rápido ¡Pasa rápido¡Pasa rápido ¡Pasa rápido¡Pasa rápido ¡Pasa rápido¡Pasa rápido ¡Pasa rápidolas esquinas y las esquinas y las esquinas y las esquinas ylas esquinas y las esquinas ylas esquinas y las esquinas ylas esquinas y las esquinas ylas esquinas ylas esquinas y las esquinas ylas esquinas y las esquinas ylas esquinas y las esquinas yverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charliverás a Charli
Nací y crecí en Connecticut, y empecé a bailar a los pocos años. Cuando era pequeña estaba loca, ¡toda mi vida giraba alrededor del baile! O sea, desde los cinco años ya le dedicaba cuarenta y ocho horas a la semana. Y con tres años ya me subí a un escenario. En mi primera «actuación» sobre uno de verdad, ¡ni siquiera me moví después de que se me engancharan las gafas de sol con el disfraz de muñeco de nieve!2
¿Recuerdas alguna situación embarazosa o divertida que te ocurriera de pequeña?¿Recuerdas alguna situación embarazosa o divertida que te ocurriera de pequeña?
Cuando era pequeña prácticamente vivía en el estudio de baile, pero porque era divertido. ¡Y hace poco monté mi primer estudio privado en casa! Al principio no tenía demasiada vida social, porque si alguien me proponía algún plan que no fuera bailar les decía que ¡no, gra-cias! (¿Y qué se pone la gente cuando va a cenar fuera? Todavía no lo sé. ¿Leggings?)MI MEJOR AMIGA DE LAINFANCIA TAMBIÉN ESBAILARINA, Y EL BAILEES MUY IMPORTANTE ENNUESTRA AMISTAD.6Puedo imaginarme bailando toda la vida Ojalá fuese pro- fesionalmente, pero seguro que como hobby seguiré bailandofesionalmente, pero seguro que como REAL TALKREALREALREALREALREALREALREALREALREALREALREALREALREALREALREALREALREALREALREALREALREALREALREALREALREALREALREALREAL TALK TALK TALK TALK TALK TALK TALK TALK TALK TALK TALK TALK TALK TALK TALK TALK TALK TALK TALK TALK TALKMI MEJOR AMIGA DE LA
De pequeña tenía un pingüino de peluche que todavía con-servo. No tiene nombre. Luego mi abuelo me regaló un se-gundo pingüino de peluche. Mi abuelo murió cuando yo te-nía nueve años y puse uno de los pingüinos en su ataúd. Por eso, cuando la gente me pregunta cuál es mi animal prefe-rido, respondo que el pingüino. Es una historia sentimental mía y, a la vez, un bonito recuerdo de mi abuelo. De pequeña tenía un pingüino de peluche que todavía con-gundo pingüino de peluche. Mi abuelo murió cuando yo te-nía nueve años y puse uno de los pingüinos en su ataúd. Por eso, cuando la gente me pregunta cuál es mi animal prefe-De pequeña tenía un pingüino de peluche que todavía con-servo. No tiene nombre. Luego mi abuelo me regaló un se-gundo pingüino de peluche. Mi abuelo murió cuando yo te-nía nueve años y puse uno de los pingüinos en su ataúd. Por
Tengo muchísima suerte de tener en mi vida a mi hermana mayor,Dixie Hemos vivido muchas cosas juntas y no creo que hoyen día fuese quien soy si no la tuviera a ella
¿Tienes algún objeto sentimental? ¿Cuál es su historia?12¿Tienes algún objeto sentimental? ¿Tienes algún objeto sentimental? ¿Tienes algún objeto sentimental? ¿Cuál es su historia?12¿Tienes algún objeto sentimental? ¿Tienes algún objeto sentimental? ¿Tienes algún objeto sentimental? ¿Cuál es su historia?
Cuando erapequeña,me encantabaleerlibrosde misterio yde crímenesreales.CURIOSIDADESDECHARLI1414
Mi abuelo era un carpintero excelente que además hacía pro-yectos de arquitectura, y construyó la casa donde vive mi abuela. Me llevaba a su tienda y hacíamos objetos decorativos de madera juntos. También tenía un bote, pero nunca lo sa-caba al agua; estaba amarrado en la entrada de su casa. Mis primos y yo nos pasábamos horas y horas en él.Acogimos a Rebel, mi labrador chocolate, justo des-pués de que muriera mi abuelo. La llamamos Rebel («re-belde») porque nos pareció que era una señal.Rebel y yo siempre hemos tenido una conexión muy es-pecial. Me encantan los perros grandes y lo paso genial con ella. En casa tenemos tres perros más: Cali (golden retrie-ver), Cody (cockapoo) y Belle (habanera).16Mi abuelo era un carpintero excelente que además hacía pro-yectos de arquitectura, y construyó la casa donde vive mi abuela. Me llevaba a su tienda y hacíamos objetos decorativos de madera juntos. También tenía un bote, pero nunca lo sa-caba al agua; estaba amarrado en la entrada de su casa. Mis primos y yo nos pasábamos horas y horas en él.Acogimos a Rebel, mi labrador chocolate, justo des-pués de que muriera mi abuelo. La llamamos Rebel («re-belde») porque nos pareció que era una señal.Rebel y yo siempre hemos tenido una conexión muy es-pecial. Me encantan los perros grandes y lo paso genial con ella. En casa tenemos tres perros más: Cali (golden retrie-ver), Cody (cockapoo) y Belle (habanera).Rebel y yo siempre hemos tenido una conexión muy es-pecial. Me encantan los perros grandes y lo paso genial con ella. En casa tenemos tres perros más: Cali (golden retrie-ver), Cody (cockapoo) y Belle (habanera).pecial. Me encantan los perros grandes y lo paso genial con ella. En casa tenemos tres perros más: Cali (golden retrie-ver), Cody (cockapoo) y Belle (habanera).
De momento, mis disfracesde Halloween favoritosson el de lajuezaJudy,el de maíz dulce yelde laniñade The Ring. Me encantan las pelis de miedo,yfue genial disfrazarmede un serterrorífico.CURIOSIDADESDECHARLI18De momento, mis disfracesde Halloween favoritosson el de lajuezaJudy,el de maíz dulce yelde laniñade The Ring. Me encantan las pelis de miedo,yfue genial disfrazarmede un serterrorífico.CURIOSIDADESDECHARLI18
