Título original: Alice in Sussex. Frei nach Lewis Carroll und H.C. ArtmannEdición en formato digital: octubre de 2020©2013, Nicholas MahlerPublicado en 2013 por primera ver por Suhrkamp Verlag Berlin©2020, Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U.Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona©Miguel Sáenz, por la traducciónPenguin Random House Grupo Editorial apoya la protección del copyright.El copyright estimula la creatividad, defiende la diversidad en el ámbito de las ideas y el conocimiento, promueve la libre expresión y favorece una cultura viva. Gracias por comprar una edición autorizada de este libro y por respetar las leyes del copyright al no reproducir ni distribuir ninguna parte de esta obra por ningún medio sin permiso. Al hacerlo está respaldando a los autores y permitiendo que PRHGE continúe publicando libros para todos los lectores.Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, http://www.cedro.org) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra.ISBN: 978-84-18347-43-6Maquetación y rotulación: Toni Mascaró y Sergi PuyolComposición digital: Newcomlab S.L.L.www.megustaleer.com
"¿Qué sentido puede tener?¡En mi vida he oídonada tan confuso!"Lewis Carroll,ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS"¡Ha llegado con creces el momentode que yo también meta la mano!" H.C. Artmann,FRANKENSTEIN EN SUSSEX
9Alicia empezaba a cansarse de estar en la orilla del riachuelosin hacer nada.
10Había hojeado un par de vecesel libro que leía su hermana,pero no tenía ilustraciones ni juegos por ningún lado.
11¿Y para qué sirven los librosque no tienen ilustracionesni juegos?,se decía Alicia.
12Por eso empezó a pensarsi valdría la pena levantarse
13para coger margaritasy hacerse una diadema con ellas,
14cuando de pronto...¿Qué pone ahí?"FRANKENSTEINEN SUSSEX"Ay, Dios, ay, Dios.
15¿Es apropiado para tu edad?Claroque sí.Aunque lo malo es que no tiene ilustraciones.Lástima,lástima.¡Ven conmigo! ¡Tengo una primera edición lujosamente ilustrada en mi madriguera!¡Ven!
16¿Esaquí?Sí.No parece una madriguera.Tengo un cuñado albañil.¡Ven!
22Bajando, bajando, bajando.
23¿Es que no iba a terminar nunca?"¿Cuántas millas habré recorrido ya?"
24"No puede faltar mucho para llegar al centro de la Tierra", pensó Alicia."¿No me habré metido en realidad en una novela de Julio Verne?"
25"Aunque así sea,¡también es un clásico!"
26Para entender este extraño acontecimiento hay que saber que, debajo del prado, había una casa enorme,un, por decirlo así, edificio o construcción subterráneo.
