UNA HISTORIA MARAVILLOSATraducción deNoemíSobreguésEscrita e ilustrada por R.J.PALACIO
PÁJARO
BLANCO
Título original: White Bird. A Wonder StoryEdición en formato digital: noviembre de 2019 © 2019, R. J. Palacio, por el texto y las ilustraciones© 2019, Ruth Franklin, por el epílogo© 2019, Kevin Czap, por el colorKnopf, Borzoi Books y el colofón son marcas registradas de Penguin Random House LLCLos créditos de las imágenes aparecen en la página 223 “Fourth Elegy: The Refugees,” extraído de The Collected Poems of Muriel Rukeyser© 2005, Muriel Rukeyser, reimpresión bajo el permiso de ICM Partners© 2019, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona© 2019, Noemí Sobregués, por la traducciónPenguin Random House Grupo Editorial apoya la protección del copyright.El copyright estimula la creatividad, defiende la diversidad en el ámbito de las ideas y el conocimiento, promueve la libre expresión y favorece una cultura viva. Gracias por comprar una edición autorizada de este libro y por respetar las leyes del copyright al no reproducir ni distribuir ninguna parte de esta obra por ningún medio sin permiso. Al hacerlo está respaldando a los autoresy permitiendo que PRHGE continúe publicando libros para todos los lectores.Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, http://www.cedro.org)si necesita reproducir algún fragmento de esta obra.ISBN: 978-84-17605-17-9Compuesto en Mi Maquetación, S. L.Composición digital: Newcomlab S.L.L.www.megustaleer.comPara Mollie, sus antepasados y sus descendientes.R. J. P.
Son los niños. Tienen sus juegos.Hicieron un círculo en un mapa del tiempo,entraron saltando y levantaron la ágata riéndose.Te traeré un gato naranja y un cerdo que se llama Mandarina.El pájaro de la alegría se golpea las alas contra un cristal opaco.Hay un pájaro blanco en lo alto del árbol.Dejan sus juegos y pasan.Muriel Rukeyser, “Cuarta elegía: Los refugiados”
