Page 6 of 218

Aline Kominsky-Crumb (1948 - 2022) fue dibujante y pintora, y una de las autoras de cómic estadounidenses más destacadas de su generación. En la década de los setenta, se mudó a San Francisco y entró en el colectivo de dibujantes del underground comix. Asimismo, participó en la revista de cómic contracultural femenino Wimmen’s Comix y, más tarde, creó la serie de historietas Twisted Sisters junto a Diane Noomin; entre 1986 y 1993, Kominsky-Crumb fue la editora de la revista Weirdo. Su obra se caracteriza por ser esencialmente autobiográﬁca, y destaca por su naturaleza confesional y sin adornos. En 2012 publicó sus memorias profusamente ilustradas Need More Love y en 2012, una obra en colaboración con su marido, Robert Crumb, titulada Drawn Together (Háblame de amor). En 2018, la prestigiosa editorial Drawn & Quarterly publicó una nueva edición ampliada de toda su obra en solitario, Love That Bunch, que presentamos ahora en español bajo el título Querido Callo.

ÍndiceEl joven Callo 9Cómo mola, tío 21El Callo juega consigo misma 24Campamento querido 25Sr. Callo 34Más cosas del Callo 36Mondo Condo 45El aire acondicionado de Arnie 46Lorito y Arnie 47El mejor cliente de Lorito 64Duelo en Long Island 68Càlle du jour 73En el cielo 74De qué sirve un Callo 79El Callo danzante 82Por qué el Callo no sabe dibujar 87Stuie Spitzer 94Los orígenes del Callo 99Rinoplastia 101El Callo y Bob cogen vacaciones por separado 104Un retrato del Callo 108El señor Callo se toma un año sabático 110Pibón globo 112El Callo, su bebé y la yaya Lorito 115El Callo de Paguí cumple 40 117Queridísima mamá Callo 122Moo Goo Gai Pan 124Dress Code 128Ideas profundas 130Querido doctor Dean Edell 134Pega al Callo 137Jazzer Callo 138Anoche tuve un sueño 141Cambio de set 143Ama de casa lujuriosa 148Ama de casa lujuriosa o mis problemas con los hombres 152Anatomía del cuerpo Callo 156Ve a la doctora Callo 157Crecer como la hija de Arnie 163Merci Areevwahr Americaaa 168No en Provenza 172Mi casa soñada 173¿De qué sirve un Callo viejo y feo? 206

13EN CASA CON MI MEJOR AMIGA, CAROL. CAROL, TENGO QUE CONTARTE ALGO, PERO PROMÉTEME QUE NO TE ENFADARÁS CONMIGO. VALE. NO ME ENFADARÉ. SOY TU MEJOR AMIGA, CALLO.COCACOCAPATA CHIP YA, PERO ES TAN MALO QUE ME ASUSTA CONTÁRTELO.¿QUÉ PUEDE SER TAN MALO? NOS HEMOS ANALIZADO DE ARRIBA ABAJO. LO SÉ TODO DE TI, ¿O NO?SÍ, CASI TODO, PERO… PERO ¿QUÉ? TE CONTÉ QUE MIS PADRES QUIZÁ SE DIVORCIEN, ¿NO? ¡¡PUES CUÉNTAMELO, PORQUE YA HAS DICHO QUE IBAS A DECIRME ALGO!!FUI HASTA EL FINAL.HALA, ¡YA ESTÁ!ME HARÉ MONJA. ¡AY, MADRE! ¿QUÉ SERÁ DE TI? ¿QUIÉN QUIERE UN PRODUCTO USADO?¿Y CÓMO FUE?¡SEGURO QUE TE MUERES POR SABERLO!PUES NO. ME PARECE MUY ASQUEROSO. ¡PUAJ! ¿CÓMO PUDISTE?CONFESIÓN¿QUÉ SENTISTE, CALLO?uunnAA

15OS QUEREMOS Estas mamarrachas van a estropearlo todo. ¿Qué puedo hacer?El Callo fantasea… Oh, George, ¡sabía que sería justo así!Callo, cariño, soñaba con alguien como tú, que me entendiera de verdad y a quien le gustara por cómo soy.BuenashoLaPaul, John, Ringo, os presento a Callo, mi nueva novia.Ey. Hola chicos No soy como los otros millones de chicas… Cuando me vea George…Sale de su ensoñación y se le ocurre un plan. Tengo que encontrar la ubicación secreta de la llegada de los Beatles… Así podré conocer a George antes de que esté por aquí. Necesito una “PISTA”, pero ¿a quién conozco que pueda saberlo?HUM HUM HUM¡¡EL TÍO BEN!!Lo llamaré. ¡¡Es un judío rico y poderoso!! HOLA, TÍO Ben, tienes que ayudarme, por favor. No. ¡No necesito dinero! Averigua dónde y cuándo llegan los Beatles. ¿Que ya lo sabes? ¡¡Me da algo!!UNA HORA DESPUÉS EN NATIONAL AIRLINES… AEROPUERTO JFK.JE JE, soy la única chica. Esto está lleno de polis, tienen que estar al caer.SEÑORITA, no se puede cruzar la barrera.NO, CLARO QUE NO. Mi corazón, qué nervios. ¡ME MUERO!Los Beatles llegan pensando que han burlado a las fans alocadas… y así es, salvo a…¡¡¡EEHHH!!! ¡¡¡GEORGE!!!help!!!

17MESES DESPUÉS:MAMI, ¿PUEDO IR AL Museo de Arte Moderno a estudiar los cuadros? LORETO, no seas tonta. El museo no le interesa. Solo quiere ir a ligar con chicos y follar. No sé, Callo. Hay mucha gente rara en la ciudad. Pero me alegra que te interese la cultura.Porfaaa, iré con cuidado. ¡Volveré pronto! ¡Eso no es cierto, papá! Siempre piensas lo peor. ¡Quiero ir a ver arte! ¡JE! Arnold, ¡no seas tan vulgar!MÁS TARDE: Buah, qué emoción la ciudad. ¡Ahora tengo que encontrar Greenwich Village!SOLO ADULQué gente tan interesante.Quiero ser así cuando sea mayor…ahahOOrrAA CCOONN¿Qué es esto? FUGS. ¿Tendrá algo que ver con follar, con “fuck”?¡Creo que voy a entrar!SOLO ADULTOS 2,50¿Tienes 18?HOLA, querría una entrada, porfa.AJÁ.HORAR luN AviESÁBDO

fufuGGssPUTA MIERDA 18DENTRO: YOU ASK ABOUT MY PHILOSOPHY BABY KILL KILL KILL FOR PEACELAGERFONOESE BATERÍA ES UNA BESTIA… ¡POR DIOS! QUIERO QUE ME LO HAGA… ¡UNG UNG UNG!¡DALE, DALE, DALE! CHICA MONA DE LABIOS HÚMEDOS ¡YO YO YO TENGO LABIOS HÚMEDOS!¡MADRE MÍA! ¡ME ESTÁ MIRANDO! Y TIENE EL PENE FUERA. ¡¡LO VEO!!DESPUÉS DEL CONCIERTO: ¡ESTÁ EL GUAPO EN EL SOFÁ! KEN WEAVER.CHÚPAMELA MENORY FEAHOLA, KEN. ME HA ENCANTADO EL CONCIERTO ¿PUEDO IRME CONTIGO? ¡PORFA!TOMA, UN BOCATA DE QUESO. BUENO, WEAVER, YA ESTÁ BIEN. VÁMONOS… ¿NO TE PARECE QUE ES DEMASIADO JOVEN? ¡CABRÓN!SÍ, BETSY, PERO SOLO ESTABA…¿SOLO ESTABAS QUÉ?NADA.BUENO, VENGA. VÁMONOS.¿CÓMO?NO TE HAGAS LA TONTA. SÉ LO QUE QUIERES.BUENO, MÁS VALE PÁJARO EN MANO…¿AH, SÍ? ¿Y NO TE IMPORTA QUE ME GUSTE WEAVER? NAH. ME IMPORTA UNA MIERDA…¡YO TAMBIÉN PREFERIRÍA ESTAR CON OTRA!¡AH!GROUP GROPE BABYCOULDN’T GET HIGH

19UN POCO MÁS TARDE:OYE, VINNIE, ¿DÓNDE ESTAMOS?CaLle 7 EnTre C y D.NO, QUIERO SABER SI ESTO ES BROOKLYN. POR DIOS, ¿DE DÓNDE SALES? ESTO ES EL EAST VILLAGE.AH, SÍ. ME SUENA. LO HE LEÍDO EN EL PERIÓDICO.OSTRAS, QUÉ CASA TAN CHULA, VINNIE. ME ENCANTA. AH, ESE ES EL CUARTO… QUÉ PRÁCTICO NO TENER SOMIER NI NADA.ESTOY MUY NERVIOSA. ¡HAY BICHOS POR TODAS PARTES!BUENO, NENA, VAMOS AHÍ DENTRO A DARLE AL TEMA.¡GLUB!¿NO TOMAMOS UNA BIRRA? SÍ, Y NOS FUMAMOS UN PETA, ¿VALE?¡VENGA!OJALÁ ESTUVIESE EN CASA, EN MI CAMA. AY, QUÉ TONTA SOY.TOMA, UN POCO MÁS DE HIERBA… ES BUENA MIERDA.NO, GRACIAS.¿MAMADA?BUENO, ¿Y SI ME HACES UNA BUENA MAMADA? ¡VENGA, ABRE LA BOCA!

20LE PELLIZCARÉ MUY FUERTE.¡CHUPA, NENA!PPEELLLLIIZZCCOOAHOGONI LO NOTA.¡EYACULA

UF, LO ODIO… ¡QUÉ TORTURA!MÁS TARDE:AY, DIOS… ¡HA ESTADO MUY GUAY! PÁSATE OTRO DÍA, CALLO, Y REPETIMOS. HA SIDO DIVERTIDO.SÍ, CLARO, VINNIE. NOS VEMOS.ESESNNIIFF ESESNNIFIFMI PADRE TENÍA RAZÓN. SOY LO PEOR Y NO LO HE PASADO BIEN.¡PERO SI Ni ME GUSTABA!¿SERÉ SIEMPRE ASÍ DE IMBÉCIL?¿POR QUÉ LO HE HECHO?PENN STATIONDEDESSTTIINONOCACAMMBBIIO O EEN N JJAMAMAAIICACA PPAARRAAMIERDA, DEBÍA LLEGAR ANTES DE LAS 5:00. ¡LA QUE ME ESPERA!ESA NOCHE EN CASA:ARNIE, ¡NO LA MATES!CUANDO TE DIJE QUE A LAS 5 EN CASA... ERA A LAS 5. ¡A LAS 5! ¿¿TE ENTERAS??¡PL¡PLAAMM! ! ¡P¡PLALAMM! ! ¡¡ppllaamm!!¡B¡BUUAA!!¡COMO NO PARES, YA TE DARÉ YO MOTIVOS PARA LLORAR!HABRÁ MÁS…

UNA HISTORIA VERDADERA QUE DICE MUCHO DEL ESTADO ALTERADO ACTUAL DE LA MENTE DEL CALLO….21

TÍO

MOLA,

CALLOELELCON¡¡ENTÉRATE!! ¿ES UN CHISTE ESTO?porLOCALA JOVEN E IMPRESIONABLE CALLO SOLO TENÍA 16 AÑOS CUANDO EMPEZÓ A ESCAPARSE PARA IR AL “VILLAGE”… UNA NOCHE…¿PUEDO PROBAR UN POCO DE ESA MARÍA? ¡ME GUSTA! TÍA, SI DE VERDAD QUIERES COLOCARTE, ¡TOMA ESTO! ¡¡JE, JE!! PERO ¿¿QUÉ ES?? ¡¡SI PARECE AZÚCAR!! ES FUERTE, COLEGA… ES… ¡¡¡ES LSD!!!¡TODAVÍA AMA A GEORGE HARRISON!HOSTIA, SOY GUAY… ¡¡LO PRUEBO TODO!!TÍA, ¡¡TÚTÚ S SÍÍ QUE MOLAS!!¿¿¡SÍ!??2 H. DESPUÉS: ¡¡EL CALLO SE LO PASA BOMBA!!¿CÓMO VAS? ¿EHH, CALLO? JE, JE.¡¡MOLA!!¡¡PUES BIEN!! ¡PERO ME TOMARÍA UNA BIRRA!NO NOTAS NADA RARO, ¿EH?¡NO!MÁS TARDE:MEJOR QUE VUELVA A LONG ISLAND O HABRÁ FOLLÓN. ADIÓS A TODOS. ¡NOS VEMOS, HASTA OTRA!¿SEGURO QUE NO TE QUIERES QUEDAR AQUÍ?NO, EN SERIO, TENGO QUE VOLVER A CASA ¡O ME MATARÁN! GUAY, TÍA…¡HASTA OTRA!patética +sesentera empedernida¡OK!

amp

amen

quido

DEL EQUIPO AZUL DEL ÁLMA MATER, CAMPAMENTO LAGO-VU, AGO. 1962, LAGO KONKAKOOTCHIE, NUEVA JERSEYBABAIILLEESSQUEREMOS COMER QUEREMOS COMER ¡QUEREMOS COMER!¡VIDA COMUNAL!BBÉÉIISBSBOOL.L. M MANANUUAALILIDDAADDEESS..dolorMMAANNTETEQQUIUILLLALA C CAACACAHHUUEETTEE Un detalle gordoLLIITTERERAAS S CCHIHICCAASSME ABURROporEQEQUUIITTACACIIÓNÓN……COMPULSIVAMENTE SINCERO REPUGNANTEMENTE REVELADORDedico esta historia a Carole Mitt, mi mejor amiga durante mucho tiempo, que murió el año pasado en un accidente de coche, lo cual me deprime mucho. Un verano, en el campamento Lago-Vu, le di un beso con lengua.28 DE JUNIO, 1960. PRIMER AÑO DEL CALLO EN EL CAMPAMENTO, ENTRA EN LA CABAÑA 45.HOLA, ¿CÓMO TE LLAMAS?SOY PENNY APPLEQUIERO DORMIR JUNTO A JANICENO, AHÍ YA ESTUVISTEYO QUIERO EN EL MEDIO.ME LLAMO CALLO¡YA DORMIRÉ AL FONDO!EH, CHICAS, ESTA ES CALLO, LA NUEVA.¿SABES CÓMO PONERTE UN TAMPAX YA?¿A QUÉ COLE VAS?¡HOLI! YO SOY BEV.AL LAWRENCE JR. NO, SOLO ME HA VENIDO UNA VEZ LA REGLA. ENCANTADA.¿Y LA MONITORA?¿QUÉ TE PASA? ¿TE DAMOS MIEDO?¡VAYA PANDA DE MONSTRUOS!OYE ¡ESTO TE VA A ENCANTAR!¡QUÉ MALAJII JII VA, DÉJALO ESO ESPE- RO.CALLOESTO ES CARO. TIENE QUE GUSTARME.¡UPSI!¡UPSI!¡BIEN TIRADO!¡JE, JE! BIENVENIDA A LA CABAÑA 45. QUÉ PENA. VAS HECHA UN CUADRO. ¡NO ES NADA PERSONAL!CALLO¡YA,CLARO!CABAÑA 45-G CHICAS, SOY MARILYN GOODMAN, VUESTRA MONITORA ESTE VERANO. ID A VESTIROS. ¡¡HAY QUE ESTAR EN LA BANDERA EN 5 MINUTOS!!Y ESPERO QUE LAS CAMPISTAS VETERANAS AYUDÉIS A LAS NUEVAS. ¡OK, VENGA!¡VA A SER UN VERANO ESTUPENDO! ESTAS CHICAS SON LO PEOR. ¡OJALÁ ESTUVIERA CAROL, MI MEJOR AMIGA! EH, VENGA, ¿¿POR QUÉ NO TE UNES A LAS DEMÁS?? SOMOS LAS DE LA 45 Y ESTAMOS ORGULLOSAS. ¡SI NO NOS OYES, GRITAREMOS MÁS LAS COSAS!BUENO, VALE.CALLO VAMOS, ¡¡QUIERO VERTE CON UNA SONRISA!! SÍ,SEÑORA. U UNN H HOGOGAAR R LLEJEJOOSS D DEE C CAASSAA……VUELVE EL CALLO CON ALGUNOS CUENTOS ESCABROSOS… ESTE SE LLAMANOS REUNIMOS CON CARIÑO… ETC. ETC. AY, CAMPAMENTO LAGO-VU , TE QUEREMOS…

CALLO26EL CAMPAMENTO SE REÚNE ALREDEDOR DE LA BANDERA.ESPERO QUE ESTAS TENGAN MENOS DIARREA QUE LAS DEL AÑO PASADO. ¡ME PREGUNTO SI ESTA MEMA PODRÁ MANEJAR A TODOS ESTOS BÁRBAROS!¡MÁS ALTO!¡HOLA, NUEVOS CAMPISTAS! ¡BIENVENIDOS AL CAMPAMENTO DEL 62!ENFERMERACAMP MADRECAMPDIRECTOREL NUEVO DIRECTOR LES DA LA BIENVENIDA.SOY HANK ROSENGARTEN Y ESTE VERANO SOY EL DIRECTOR. SI COLABORÁIS CONMIGO, ¡LO PASAREMOS DE PRIMERA!PARA EMPEZAR, HABRÁ BAILE PARA LOS MAYORES EN LA SALA DE ACTOS DESPUÉS DE CENAR.DIRECTORHANKBUAH, ¡ME MUERO POR BAILAR UN LENTO CON SOK!AH, ¿SÍ? ¿QUIÉN ES SOK?NADIE BAILA CONMIGO¿CÓMO SABES SI ÉL VA A QUE- RER?BUENO, ¿QUIÉN ES ESE SOK? O SEA, ¿¿QUÉ LO HACE TAN GENIAL?? ¡PUES RESULTA QUE ES EL CHICO MAYOR MÁS GUAPO Y GUAY! Y ESTUVO CONMIGO TODO EL VERANO PASADO.¡AH! A MÍ NO ME GUSTA MUCHO. SÍ, YA, BEV. COMO SI ÉL FUERA A FIJARSE EN TI, ¿SABES? ¡JA, JA!CAMPLAGO VUCAMPLAGO VUCAMPLAGO VUCALAGO CAMP AGO VU SOLO LLEVO UNAS HORAS AQUÍ Y YA NO ME CAE BIEN ESA TAL JAN. DIOS, ¡CUÁNTA MIERDA LLEVA EN LA CARA! PUF.AH, NO ES TAN MALA. YA LA CONOCERÁS.NO SÉ YO. OYE, ¿QUÉ TAL LA COMIDA AQUÍ? UN ASCO, PERO SIEMPRE ENGORDO NUEVE KILOS. MI MADRE ME MATARÁ SI ENGORDO MEDIO KILO.CALLOCAMP LAGO VU¡ME OBLIGARÁ A HACER RÉGIMEN!CAMP LAGO VU¡YO CREO QUE TIENES BUEN TIPO!SÍ, ¡PERO SOY CULONA!LAS CHICAS CENANDO: GENIAL, ME ENCANTAN LOS ESPAGUETIS Y NO ESTÁ MI MADRE PARA ECHARME POCO.OYE, BEV, ¿TIENES SUFICIENTE?PERO ¿CÓMO PUEDEN NO PREOCUPARSE POR SU FIGURA?¡ME HE SERVIDO UNA RACIÓN!JAN NO COME. TAL VEZ YO TAMPOCO DEBERÍA.HUM.EN LA CABAÑA, ARREGLÁNDOSE PARA EL PRIMER BAILE… ¿QUÉ TE PONDRÁS, JAN? MIS BERMUDAS ROSAS CEÑIDAS Y MI TOP DE CUADRITOS.¡YO IRÉ CON MI CONJUNTO AZUL TURQUESA! NO SÉ SI SOY GUAPA O FEA.¡ODIO MIS PECAS!TÁPALAS CON MA- QUILLAJE.SOY HORRIBLE.SOY EL CALLO LA LA LA…ELEN LA QUIETUD DE LA NOCHE¡Y ESTO ES TODO LO QUE PASA EN EL BAILE! ¡HALA! JOHNNY MATTHIS, QUÉ ROMÁNTICO.MARILYN MONITORA CHICASLEE WEISSBACH MONITOR CHICOS VENGA, CHICOS, ¡SACAD A BAILAR A LAS CHICAS!CAMP LAGO VUCAMP LAGO VUCAMP LAGO VUCALLOCAMP LAGO VU¡MARILYN Y LEE PLANEAN QUEDAR LUEGO EN LA PISTA DE BALONMANO!

27ESTO NO FUNCIONA, LEE. ¿Y SI ELIGEN LAS CHICAS? BUENA IDEA, PRECIOSA.VAVALLEE,, C CHIHICCAASS.. ¡E¡ENN E ESSTTAA CCAANNCCIIÓÓNN EELLEEGGÍÍSS VVOOSSOOTTRRAASS!! BUENO, SOK, HABRÁ QUE ROMPER EL HIELO. ¿QUIERES BAILAR?¡CLARO, JAN! ¿QUÉ TAL ESTÁS?BUENO, ¿CÓMO ME VES?PUES MUY GUAPA.¡GRACIAS!DE NADA. VENGA, JOEL. ¡TIENES QUE BAILAR CONMIGO!SACAN A BAILAR LOS CHICOS… ¿QUIERES BAILAR, JAN? PUES NO, PERO VALE.EH, BUENO, ¿QUERRÍAS BAILAR CONMIGO?¡AJÁ!¡AY, GRACIAS!NADA.HOHOLLAA.. N NOO S SÉÉ CÓMO TE LLAMAS, PERO ¿QUIERES BAILAR? ME LLAMO CALLO.YO, SOK.FUE ANTES DE QUE LE SALIERAN GRANOS Y GRASA.ESES LLAA P PRRIMIMEERARA VVEZEZ QUE EL CALLO «PESCA A UN HOMBRE». ESTÁ EUFÓRICA, ¡¡NUNCA OLVIDARÁ ESA SENSACIÓN!! . . . . .

28UN VISTAZO A UN LÍO RECIENTE… EL CALLO TIENE 28 AÑOS, YA NO TIENE TANTOS GRANOS Y PARTE DE LA GRASA HA DESAPARECIDO…¡NO ESTAMOS CASADOS NI NADA PARECIDO!EL CALLO SE JUSTIFICA.LAS AMIGAS DEL CALLO, LAS HERMANAS MULLIGAN, VAN A BUSCARLA. ¡HOLA, CHICAS! ¿LISTAS PARA MONTAR EN EL TREN DE LA JUERGA? ¡EL CALLO QUIERE MARCHA! OH OH… CONQUE ESAS TENEMOS ESTA NOCHE…LALA LALALALALAEL CALLO ESTÁ UN POCO PIRIPI Y EMPIEZA A HABLAR DE SU INFANCIA… CHICAS, ¿¿OS HE CONTADO LO DE LA VEZ QUE LES PRESENTÉ UN NEGRO A MIS VIEJOS?? QUÉ VA, NO NOS LO HAS CONTADO.PUES VERÉIS…TENÍA 16 AÑOS Y TRABAJABA A ESCONDIDAS PARA HEADSTART* (PARA COMPENSAR LA INTOLERANCIA DE MI PADRE, ARNIE. ODIABA TANTO A LOS JUDÍOS PRACTICANTES COMO A LOS NEGROS). ¡AL MENOS YO AYUDABA A NIÑITOS NEGROS! AY, ME ABRUMA LO BIEN QUE ME SIENTO CUANDO AYUDO A ESTOS NEGRITOS.¿ME AYUDA A ATARME LOS ZAPATOS? PUES CLARO QUE SÍ.*PROGRAMA PRESCOLAR PARA NIÑOS DESFAVORECIDOS.BUENO, TOTAL, QUE EL DIRECTOR DEL PROGRAMA ERA HOWARD, UN JOVEN NEGRO E INTELECTUAL. DIME, CALLO, ¿QUÉ TE PARECE TRABAJAR CON ESTOS POBRECITOS NIÑOS? ¡PUES ME LLENA MUCHO Y ME AYUDA A SER UNA PERSONA MÁS MADURA!PUES ES FANTÁSTICO. ¡NECESITAMOS A MÁS GENTE ENTREGADA Y ALTRUISTA COMO TÚ! AY, ¿LO DICES EN SERIO? ¡POR SUPUESTO QUE SÍ! OYE, ¿TE APETECE IR A TOMAR UN CAFÉ?SÍ, CLARO. BUENO, SI ROBERT PUEDE SALIR A TONTEAR Y TAL, ¡NO VEO POR QUÉ YO NO PUEDO DIVER- TIRME UN POCO!

29EMPECÉ A SALIR CON HOWARD, PERO TENÍA QUE ESCON- DERME. CARIÑO, ME ENCANTARÍA QUE PASÁRAMOS UNA NOCHE JUNTOS. UY, SI POR UNAS HORAS HE DE MENTIR COMO UNA BELLACA…¿QUÉ CREES QUE HARÍAN TUS PADRES SI LLEGARA A PRESENTARME EN TU CASA? ¡NO QUIERO NI PENSARLO! YA SABES QUE MI PADRE ES UN XENÓFOBO. YA, PERO ¿POR QUÉ NO LE PREGUNTAS A VER QUÉ DICE? NO PERDEMOS NADA.QUIZÁ ME LA CARGO, PERO YA VERÉ.EN CASA:OYE, PAPÁ, QUIERO PREGUNTARTE UNA COSA.A VER, ¿QUÉ PASA, MOSQUITA MUERTA?¡ESPERA! CÁLLATE UN MOMENTO.¡¡¡¡¡VALE, ¿QUÉ PASA AHORA? PAPÁ, QUIERO SALIR CON UN CHICO QUE HE CONOCIDO, SE LLAMA HOWARD.¿Y TANTO LÍO POR ESO? TRÁELO A CASA.ES QUE RESULTA QUE ES NEGRO.AH, CARAMBA. NO PASA NADA. DILE QUE VENGA.¡OK! CONQUE TE GUSTAN LOS NEGROS, ZORRITA…AL DÍA SIGUIENTE.¿QUIÉN ES, CALLO?BUENAS, CALLO.HOLA, HOWIE.VENGA, ENTRA. AH, ¡ESTE DEBE DE SER TU NUEVO AMIGO HOWARD!ENCANTADO, SEÑOR.AJÁ. ESPERA UN MOMENTO. VUELVO ENSEGUIDA, ¿VALE?

30 ¡LARGO, NEGRATA! COMO TE VUELVA A VER, TE VOLARÉ LOS PUTOS SESOS, ¡NEGRO DE MIERDA! ¡PAPÁ, NO! ¡PARA! ¡SI NO HA HECHO NADA!VALE, VALE, ME VOY. YA LO HE PILLADO. TRANQUILO, TÍO.BUENO, YA ME HE ENCARGADO DE ESE NEGRATA, ¡JE, JE! Y TENGO QUE CONTÁRSELO A MI AMIGO AARON.PERO, PAPÁ, ¿CÓMO HAS PODIDO HACER ESO? ¡¡Y ENCIMA TE PARECE GRACIOSO!! ¿NO CREES QUE LOS NEGROS TIENEN SENTIMIENTOS COMO NOSOTROS? NO. ADEMÁS, ESTÁ COMPROBADO QUE SOLO ESTÁN UN NIVEL O DOS POR ENCIMA DE LOS SIMIOS, LISTILLA.BUENO, ESPERO QUE HAYAS APRENDIDO A NO ACERCARTE NUNCA MÁS A OTRO MONO, ¡JE, JE! AY, PAPÁ, NUNCA HABÍA PASADO TANTA VERGÜENZA. QUIERO MORIRME. NO PODRÉ MIRAR A NADIE A LA CARA.ME CASARÉ CON UNO CUANDO SEA MAYOR, ¡Y NO PODRÁS IMPEDÍRMELO!BUENO, EN REALIDAD HOWARD ERA MUY PESADO Y ODIOSO.DE VUELTA AL PRESENTE (¡ESPERO NO LIAROS DEMASIADO!)¡MIRAD QUÉ MOTAZAS!HALA, ¡ESTÁN LOS HELLS ANGELS!EN EL FONDO QUIERO QUE ESOS MACARRASME RAPTEN Y ME FOLLEN A LA FUERZA.¡¡EL CALLO Y LAS MULLIGAN LLEGAN A CRABCLAWS, SU ANTRO FAVORITO!!DENTRO:OYE, ¡¡MIRA QUÉ MÚSCULOS!! ¡ESTOY CACHAS! CORRO DOS KILÓMETROS Y MEDIO CADA DÍA. ¡¡JA, JA!!NO ESTÁ MAL, NENA.¡¿NO ESTÁ MAL?! ESTOY DANDO LA NOTA, ¿POR QUÉ NO HACE ALGO UNA DE ELLAS?QUÉ MUNDO DE MIERDA. ¡HASTA LOS MOTEROS SON UNOS CAGADOS!NO PUEDO MIRAR.BUENO, AL MENOS AHORA NO PRESUME DE BRAZOS.

31LOS MOTEROS PASAN DEL CALLO, ¡ASÍ QUE SE SIENTA CON UN PRINGAO EN LA BARRA!¿TE INVITO A UNA BIRRA?¡SÍ!TENGO QUE HACER ALGO TURBIO POR SI MI MARIDO HACE LO MISMO MIENTRAS ESTÁ FUERA. ¡EL CALLO TIENE QUE SER IGUAL O MEJOR! JOLÍN, ¿DE VERDAD ERES HISTORIETISTA?SÍ, SÍ. SOY LA HOSTIA.BUENO, ¡QUIERO IR A TU CASA A FOLLAR YA!LLEGAN A CASA DE DON ANÓNIMO.¡AQUÍ ESTAMOS!ME ENCANTA. ¿Y LA CAMA?ABRE LA CAMA PLEGABLE, Y EL CALLO SE DESPLOMA ENCIMA.¡SE HA DESMAYADO! JE, JE.AL DÍA SIGUIENTE:¿DÓNDE ESTOY? ¿Y POR QUÉ ME DUELE EL ANO?NO ME ATREVO A DARME LA VUELTA Y VERLE LA CARA A ESTE PERVERTIDO. ¡AY, MI CABEZA! ¿QUÉ HORA ES?RORONNCCAA RRONONCCAA NO ENCUENTRO UNO DE MIS PENDIENTES DE DIAMANTE (ME LOS REGALÓ LORITO*), PERO JODER, ¡¡TENGO QUE SALIR PITANDO!!¡TENGO QUE LLEGAR A LA ESTACIÓN DE BUS PARA ESTAR EN EL BANCO A LAS 10 Y QUE NO ME RECHACEN EL CHEQUE QUE FIRMÉ AYER PARA COMPRAR LA CASA! *LORITO: MADRE DEL CALLO

32UNA MAÑANA CORRIENTE EN EL CENTRO DE SACRAMENTO:AY, CÓMO ME DUELE EL ANOLA GENTE ME ESTÁ MIRANDO.AYER ME COMPRÉ UNA CASA.FALTAN 19 CALLES MÁSSOY UNA PUTA.UN RATO DESPUÉS:HOLA ¿CUÁNDO SALE EL BUS A DIXON? LO SIENTO, SEÑORITA. ACABA DE IRSE. EL PRÓXIMO ES A LAS 13:30.¡MIERDA!¿CÓMO DICE?¡LE DUELEEL CULO! TENDRÉ QUE PILLAR UN TAXI. TENGO 20 DÓLARES EN CASA. ¡ESPERO QUE ME DEJE PAGAR AL LLEGAR!TAXI, ¡¡PARE!!TAXITA ¿CUÁNTO ES HASTA DIXON?POR FAVOR, ESTOY EN UN APRIETO. TENGO EL DINERO EN CASA, SE LO JURO. ¡¡LLÉVEME, PORFA!!BUENO, VALE, GUAPA. ME FÍO DE TI. YA CASI HEMOS LLEGADO ¡Y AHORA NO ESTOY SEGURA DE SI TENGO LOS 20$ O ME LO HE IMAGINADO! AY, MADRE, ¿QUÉ VOY A HACER? ¡¡TENDRÉ QUE TIRARME AL TAXISTA!!¡NO DEJA DE MIRARME POR EL RETROVISOR!EL CALLO LLEGA A DIXON:TENGA, TAXISTA, SU DINERO. ¿LO VE? ¡NO MENTÍA!DIOS, GRACIAS POR TRAERME. ¡NO VOLVERÉ A PORTARME MAL!VALE, REINA. TRANQUILA.18 $, POR ADELANTADO.

33LA MELODÍA ES: I’M BACK IN THE SADDLE AGAIN:BUENO, ESTAMOS DE NUEVO EN CAMP LAGO-VU… OH ESTAMOS DE NUEVO EN CAMP LAGO VU. AÚN ES EL 62 PERO AHORA SON LOS BLANCOS CONTRA LOS AZULES…¡¡EL CALLO A LOS HOMBRES NO PUEDE VER!! ¡¡Y TIENE UN EQUIPO AL QUE DEFENDER!!EL VERANO YA CASI TERMINA. SOK (¿lO recoRdáis?) HA DEJADO AL CALLO. ¡Y ELLA ESTÁ MOLESTA! ¡Y YO QUE CREÍA QUE ME QUERÍA! PERO NO ME VOLVERÁ A PASAR… A DIOS PONGO POR TESTIGO, ¡QUE NO SERÉ TAN TONTA NUNCA MÁS!CAMPAMENTO 45 CHICAS¡Y ENTONCES SE ARMÓ LA MARIMORENA!GUERRA ENTRE AZULES Y BLANCOSGUERRA DE COLORES¡GUERRA DE COLORES! ¡HURRA! ¡ÁNIMO, AZULES!¡GUERRA DE COLORES!EH, ¿QUÉ ES ESTO?¿CUÁL ES MI EQUIPO? LA GUERRA DE COLORES. ¡¡ERES LA GENERAL DEL EQUIPO AZUL!! ¡Y YO LA TENIENTE!¿YO? ¡UALA! QUÉ HONOR.¡SÍ!EL CALLO OLVIDA SUS PENAS Y ¡ASUME LA TAREA DE LÍDER! BIEN, EQUIPO, HAY QUE GANAR, ¡ASÍ QUE QUIERO QUE LO DÉIS TODO! CUENTO CON VOSOTRAS. ¡TODO EL EQUIPO AZUL DEPENDE DE VOSOTRAS!¡NECESITAMOS LOS PUNTOS, GUERRERAS!EQUIPOAZULVAMOS A ANIQUILARLAS, GENERAL!¡A ESTAS JUDÍAS LES ENCANTA LA GUERRA!VISIÓN DEL CAMPO DE BATALLAADELANTE, EQUIPO BLANCO, ADELANTE EQUIPO BLANCO DERROTAD AL AZUL…BLANCOBLANCODEJÉ, DEJÉ, DEJÉ, A MI MUJER Y A MIS 48 HIJOS JUSTO, JUSTO JUSTO EN LA COCINA. DEJÉ, DEJÉ….EQUIPO AZUL TODOPODEROSO TRABAJA TODO EL DÍA SIN REPOSO. GANARÁ LA GUERRA DE COLOR SIN MÁS, PRONTO, PRONTO, ¡¡JE, JE, JE!! EQUIPO AZUL TODOPODEROSO¡VAMOS BIEN!¡QUÉ ORGULLO!¡QUIERO GANAR, GANAR!¡ME MEO!¡QUIERO COMER!¡VAMOS, NIÑAS!EN UNA REUNIÓN SECRETA, LA GENERAL INTERCAMBIA ALGUNAS CONFIDENCIAS:BUENO, ESTOY SEGURA DE QUE TENEMOS EL CAMPEONATO DE NATACIÓN EN EL BOTE, Y NUESTRO SKETCH ES LA BOMBA, PERO HAY QUE MEJORAR LA CANCIÓN FINAL Y EL MURAL.TENGO A SANDY, MONITORA DE MANUALIDADES, CON EL MURAL. Y A PAULA, DE PRIMERO DE MÚSICA, COMPONIENDO LA CANCIÓN, GENERAL. TENIENTE AZULGENERAL CALLO, SIN TU GUÍA NI LIDERAZGO, ¡NO LO HABRÍAMOS LOGRADO! VALE, ¡GENIAL! TENIENTE Y CAPITANA, SIN VOSOTRAS Y EL MARAVILLOSO EQUIPO AZUL, ¡YO NO SERÍA NADA! ¡SOIS UNAS JEFAZAS!GEN AZ¡ESTA ES LA EXPERIENCIA MÁS SIGNIFICATIVA DE MI VIDA!CALLO VE GANAR EN NATACIÓN A LAS AZULES.ESTÁN PERDIENDO LA CARRERABLANCOAZUL ¡SÍ! ¡MUY BIEN!DANDO LOS ÚLTIMOS RETOQUES AL MURAL AZUL. ESPERO QUE LOS SOLDADITOS QUE VI FUESEN AUTÉNTICOS.GUERRA DE COLORESLAGO VUEQEQUUIIPPO O AAZUZULLAZULROJOBLANCONEGROY LA CORNETA ANUNCIA LOS DRAMÁTICOS SUCESOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS.LAGO VUCHICAS 40LAGO VUCHICAS 45EL ALMA MÁTER AZULY AHORA, CAMPISTAS, LLEGA EL MOMENTO QUE ESPERÁBAMOS. EL GANADOR DE LA GUERRA DE COLORES DEL 62 EN LAGO VU ES… ¡EL EQUIPO BLANCO!SEA COMO SEA, ¡HA SIDO GENIAL!¿CÓMO ES POSIBLE?¡LO HICIMOS LO MEJOR QUE PUDIMOS!AL DÍA SIGUIENTE.HOLA, CARIÑO, ¿ESTÁS LISTA? HAY QUE VER, HAS ENGORDADO. BUENO, YA EMPEZARÁS MAÑANA A HACER RÉGIMEN… Y ¡ESPERO QUE ESTE AÑO ORDENES TU CUARTO! ¡VAMOS!ADIÓS, QUERIDO CAMPA- MENTO, TE AMO.¡SÍ, MAMI!EL VERANO DEL 62 HA TERMINADO. ES HORA DE VOLVER A WOODMERE, LONG ISLAND, N.Y. EQUIPOAZULFIN.AAZZUULELESSCAMPAMENTO AMADO NOS REUNIMOS CON CARIÑO VENIMOS A ELOGIAR EL CAMPAMENTO LAGO VU TE ADORAMOS…---------------------------------------------------------------------------

34 ¡¡EL POBRE VIVE DENTRO DEL CALLO!! ¡¡QUIERE SALIR!!¡Cualquier día a esta le dan candela!¡P¡PLLAAFF!! EN TODOS LOS MORROS.PERMITIDME QUE OS HABLE DE MÍ . . .ESTA ES EL CALLO.A VECES ES UNA GILIPOLLAS.MONA, ¿EH? A LOS HOMBRES lEs guStA, QUÉ TONTOS. LE GUSTA HACER GUARRADAS, ¡DEBO ADMITIRLO!ES LA LECHE.ME HUMILLA Y ME ENFURECE CONSTANTEMENTE.¡POR ESO COMO DE MÁS!¡SE CAMBIA DE ROPA VARIAS VECES AL DÍA.PUAJ. ME HUELE EL SOBACO. MEJOR ME CAMBIO.LA RA LA LA TENGO MUCHOS ZAPATOS CHULOS, ¡JA!MEJOR ME PONGO PANTALONES, QUE HACE FRÍO.¡NO VUELVAS A DECIRME QUE TENGO CARA DE CABALLO NUNCA MÁS!¡PAJERO CARACULO CON TU PUTO BANJO!BUA BUA BUAAA!¡NO SOY INSISTENTE!¡ERES UN DEBILUCHO! ¡TENGO PANTORRILLAS FUERTES!¿QUÉ HICE EN MI VIDA ANTERIOR PARA MERECER ESTO?¡ ¡LA VIRGEN! NO SEAS TAN SENSIBLE. VALE, NO ERES LA CRIATURA MÁS BELLA… ¿Y QUÉ?BÁSICAMENTE, TU MARIDO NO ES MUCHO MEJOR QUE TÚ, PERO JODER… ¡¡CÁLLATE!!!

35¡OH, NO! ¡Y AHORA SE ARREGLAN! ¡PUAJ!¡LA COSA SE PONE ÑOÑA!¡SLURP SLURP!SUERTE QUE HE HECHO LA DIGESTIÓN.¡CHUPA, CHUPA!NENAA¡AY,POR FAVOR! ¡DAME UN RESPIRO!¡ALLÁ VA, COLEGA!¡¡BU¡¡BUAA AHAH JOJOOO BUBUAA SNSNIIFF!!!!POCO DESPUÉS:¡ ¡EH, TÚ!¡ A LA VOZ DE YA. HOY VERÉ LA SERIE DE MARY HARTMAN. ESTOY HARTA DE BILKO. BIEN, HORA DE BILKO. ¡MI FAVORITO!CALLO CALLO PO POLLO BANANA NANA BOLLO MI MA MO MALLO ¡CAA LLOO!¡EH, TÚ, NO CAMBIES DE CANAL!LORETTAME PICA EL CULO.BUENO, VALE, ME RINDO. LEERÉ EL MALDITO PERIÓDICO.QUÉ VIDA, ¿EH?CONDENAN A PATTY A 25 AÑOSPERO EL CALLO DEBE HACER SUS EJERCICIOS.UNO, DOS¡PARA EL CARRO! DE VERDAD OS LO DIGO, AmigoS, SI NO DIBUJARA CÓMICS, ME VOLVERÍA TARUMBA.FIN.por SR.

´36por E ESS MMUUY Y GGRROOSSEERRAA AMIGOS, ¡HE VUELTO aQUí PARA CONTAROS MÁS HISTORIAS SOBRE MI SÓRDIDA VIDA! Y RECORDAD: ES TODO CIERTO, ¡NO HAY PATRAÑAS!PEPERROO…… ¡ ¡DDOORRA A MMUUCCHOHO LALA PPÍÍLLDDOORRAA!!HAN PASADO DIEZ AÑOS DESDE LA ÚLTIMA VEZ QUE VISTEIS AL CALLO. ENTONCES IBA AL INSTITUTO… AHORA ESTÁ CASADA Y VIVE EN TUCSON, ARIZONA… HA APRENDIDO MUCHO… YA ES UNA MUJER… PERO LA VIDA SIGUE SIENDO UN INFIERNO Y ¡TIENE MOGOLLÓN DE DUDAS!EN CASA CON CALLO Y ZORRO, SU MARIDO.LA CENA ESTARÁ LISTA DENTRO DE POCO.ESTOY HARTA DE ARROZ INTEGRAL Y CALABACÍN.AQUÍ HARÁ 60 GRADOS.SU FASE DELGADA GENIAL, PORQUE TENGO QUE ESTUDIAR. MAÑANA TENGO EXAMEN. QUÉ NERVIOS.¿A QUÉ VIENE TANTA ANSIEDAD?YO TAMBIÉN TENGO EXAMEN MAÑANA. VOY A CLASE CONTIGO, ¿RECUER- DAS?AH, YA. MUY GRACIOSA,caLlO. Ya SABES LO SENSIBLE QUE ES MI SISTEMA NERVIOSO. NO PUEDO CON EL ESTRÉS.¿HAS ENGORDADO ÚLTIMAMENTE?OH, DIOS.NO, ¿POR? ¿ESTOY GORDA?¡PUES SÍ!¡SOPLIDO!¡RISITA!TAMBIÉN FASE GLAMUROSA. VA MAQUILLADA.PERO SI APENAS COMO. ¡PUAJ! ¡SEBOSO COMO EL CULO GORDO DE MI MADRE!¡NO SE ME VA A LEVANTAR SI ESTO SIGUE ASÍ!ESES U UNNAA JU JUDDÍAÍA D DE LE LOONNG G IISSLLAANNDD YY SSEE ME METTEE E ENN L LOOSS AASSUUNNTTOOSS DDEE L LOSOS D DEEMMÁÁSS….….dedelldedell