El frutoprohibidoTraducciónde Alba Pagán

Títulooriginal: Kunskapens fruktPrimera edición: febrero de 2018© 2014, Liv Strömquist© 2018, Penguin Random House GrupoEditorial, S. A. U.Travessera de Gràcia, 47-49. 08021Barcelona© 2018, Alba Nerea Borja Pagán,por la traducciónPenguin Random House Grupo Editorialapoya la protección del copyright. El copyright estimula la creatividad,defiende la diversidad en el ámbito de las ideas y el conocimiento, promueve la libreexpresión y favorece una cultura viva. Gracias por comprar una edición autorizadadeeste libro y por respetar lasleyes del copyright al no reproducir, escanear ni distribuir ninguna parte de esta obra por ningún medio sinpermiso. Al hacerlo estárespaldando a los autores y permitiendo que PRHGE continúe publicando libros para todoslos lectores. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, http://www.cedro.org) sinecesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.ISBN: 978-84-17125-34-9Composición digital: Newcomlab S.L.L.www.megustaleer.com

GRACIAS A Sara Hansson, Sara Granér y Livia Rostovanyi

¡Uy, hola!...como si fuera un problema delque nose debe hablar…universal-mentecensurado,silenciado yrelega-do al ámbito de lovergonzoso...…¡algo a lo queni siquierasellamaporsu nombre! Quizápenséis que la culpa es de nuestra cultura pa-triarcal, que loconvierteen un tema impu-dico¡¡¡yquese debe ocultar!!!¡Y eseproblema son los hombres que se han interesado DEMASIADOporloque suele denominarse «el órgano sexual femenino»!¡Pero existe un PROBLEMA MUCHO,MUCHOmásgrande yMÁS GRAVE EN NUESTRASOCIEDAD!Quizásoisgentecríticaconnues-tra cultura,donde lo que sueledenominarse«el órgano sexual femenino» seocultay seasocia a laindecencia…5

¡Los hombres que están o estuvieronDEMASIADO interesados en loque suele denominarse«elórgano sexual femenino»han originado ENOR-MES problemas sociales!Asícomo Colónse empeñóen bau-tizardistintos países sudamerica-nos con su nombre yelde suscole-gas, puesbien estos hombres, DESBORDANTES DE ENERGÍA,colonizaron el cuerpo delamujer con dif-erentes métodos hasta sus más pequeños, oscuros y húmedos rinconcitos.No tienenada de malo que el personal se locurre,peroa mí, y a mucha más gente, noshubiese gustado una actitud UN POCO MENOS experta y entusiasta por parte delos hombres queestu-vieron DEMASIADO interesadosenloque suele denominarse «el órgano sexual femenino».¡Somosmuchas las que, teniendoencuentala historia y el presente, habríamos apreciado una actitud algo más «tranqui» con respectoa lo que suele deno-minarse «elórgano sexual femenino»!…LALISTA COMPLETA DE:Y para mostrároslo, ahora voy apresentar…6

QUEESTUVIERON ENLOQUE SUELE 7

Y en el pueston.o 7 tenemosa: JOHNHARVEY KELLOGG(1852-1943)Quizá creíais que lo únicoque hizo John Harvey Kelloggfueinventarlos cornflakes.¡John Harvey Kellogg ARDÍAen de-seos por impedir quelas mujeressetocasen elsexo! El antionanismo esta-bamuy demodaen la medicinade aquella época. También era médico, yuno desus princi-pales campos de estudiofue el sexo feme-nino; másespecíficamente, quería IMPEDIR que lasmujeres selo TOCASEN.No solo soy médico, ¡también heinventadolos cornflakes!¡Y poresotengo tiempo libre paraimpedir que las mujeres se toquenel sexo!Kelloggescribiólibros sobre salud pública en los que sostenía que lamasturbaciónpro-vocabacáncer deútero, epilepsia y locura, asícomo trastornosfísicos y mentales.En cuanto a las mujeres,he descubiertoque la aplicación de ácidofenólico puroenel clítoris…… es un método excelentepara aliviarla excita-ción excesiva.¿Por qué tengo cáncer?Demasiada estimulación del clítoris.¿Por qué estoy loca?Demasiada estimulación del clítoris.¿Por qué me duele la pierna?Demasiada estimulación del clítoris.* «PlainFactsfor Old andYoung»,Burlington, Iowa, F. Segner & Co., 1888.¡ETC., ETC.!¡Por suerte, Kellogg habíaencontrado un remedio contrala peligrosamastur-bación! En sulibro «Datosclaros para mayores y jóvenes»;* dijo: 8

Portanto,losque creíaisque lopeor que Kelloggs lesha hecho a las mu-jereses producirmillonesde anun-cios dondeanoréxicas hacenestira-mientosjunto a unapiscina que las persuadenpara engullircereales gri-sáceosy pretendenque cuelecomo un algoguay… Carpe diem.…DESENGAÑAOS o, en cualquier caso,DEBÉIS SABER que al funda-dor de esta compañíatambiénle gustabaechar ácido corrosivoen el clítoris delas mujeres.EL DR.ISAAC BAKER-BROWN(1811-1873)El doctor Baker-Browntambién fue un enemigo dela masturbación femenina. Sumétodoparaimpedirque las muje-res se masturbasenera,directamente, extirparelclítoris.La ablación radical era una operación deltodo aceptadaen aquella épocay la realizaba ungran número de mé-dicos.*Y ESTONOSLLEVAAL N.º 6 DELA LISTADE LOS HOMBRESQUE ESTU-VIERONDEMASIADO INTERESADOS EN LO QUESUELE DENOMINARSE «ELÓRGANO SEXUAL FEMENINO».*Véase, por ejemplo, Ulrika Nilsson,«Kampen om Kvinnan »(«La políticade las mujeres»),Universidad de Uppsala,2003.9

El doctor Baker-Brown tenía, por asídecirlo,un cariñoespecial porla ablación, y pensaba que erala solución para cualquier problema. La practicópara curar, por ejemplo, lahisteria,eldolor de cabeza, la depresión,lairritación de la médula espinal,la pérdida de apetito o la desobediencia.*Sinembargo, amediados dela décadade 1860,el doctorBaker-Brownfue expulsado del colegiodemédicos porque sedescubrióque habíaforzado a varias de suspacientes a someterse a esta operación sin explicarles las consecuencias. La razóndefinitiva para expulsar a Baker-Brown fue que había operado a mujerescasadas sin «recibir el visto bueno de los cónyuges».¡Nohay NADA DE MALO en una ablaciónbien realizada!¡Siempre ycuando el cónyugedéel visto bueno!¡Puessí!¡Así es!La época dorada de laablación continuó durantelas postrimeríasdelsiglo xix. La última extirpación médica del clítorisse realizóen 1948, a una niñade5 años para impedir que se masturbase.*¡Las manosquese vean!¿Esta-mos?Baker-Brown también practicóla ablación en cinco ocasionespara evi-tar que las mujeres pidieraneldi-vorcio,lo cualeraposiblegracias a una nueva ley establecidaen 1857.*¿Qué puedodecirte? Sientoque nos hemos distanciado y lo mejor sería… ¡TEhepedido cita con el doctor Baker-Brown!¡Extirpar el clítoris!¡Extirpar el clítoris!¡Extirpar el clítoris!* Nilsson, op.cit., p. 56.* Barbara Walker, «The Woman’s Encyclopedia of mythsand secrets», Nueva Jersey, 1996, p. 171.* Nilsson, op.cit., p. 56.10

¡Ospropongo pasar ipso facto al n.o 5!Y en el pueston.º 5 encontramos nadamásy nada menos que a……SAN AGUSTÍN (354-430)¡POR DESGRACIA, NO PUEDOquedarme AGUSTÍN SI LE DIGO A san aGUSTÍNSanAgustín fue un teólogocristiano que vivió en elsiglo iv.ADEMÁS DE VIVIR, escribió. Y por supuesto que es genial que alguiense lo curre y escri-bay esas cosas, e inclusosiunono está muy de acuerdo conlascuestio-nesque esapersonaplantea, tiene ga-nasde alentarlo conuna sonrisa, le-vantar el pulgar ydecir:¡¡¡Mola que telo curres!!!¡¡¡Lascosas habrían idoMILVECES mejor durante siglospara lasmujeres detodo el mundosisan Agustín no se lo hubiese currado tanto nihubiese aireado suspensamientos y sentimientossobre esto y aquello enel siglo iv!!!¿Cómo? ¿Acaso no es mejor eso quepasarme todo el día callejeando?En sulibro «Confesiones»,San Agustín cuentaque legustaba el sexoy que tuvo variasamigascon derecho aroce. Escribió:¡Dar yrecibir es maravilloso!Un cuerpo deseable me resultaba especialmente placentero.11

Sinembargo, después de untiempo, a San Agustín se le ocurrióalgototalmentenuevo: que el sexo era asqueroso y malo.Escribió:Contaminé el agua primaveral delaamistad con la suciedad de la concupiscencia y enlodésulimpia corriente conla infernal lujuria.EN AQUEL ENTONCES ESTO ERAUN PENSAMIENTOREVOLUCIONARIO. Por ejemplo,en laAntigüedad,el deseo yel erotismo seconsideraban un regalode losdioses.EntoncesllegóSan Agustíncon un ro-lloque no se lehabía ocurridoa NADIE:que elsexo, en vezdeserun regalo de Dios, era unaTRAICIÓN a Dios.¿Y esoporqué? Pues porque SanAgus-tíndecíaque eldescontrol delórgano sexual era una herenciade la desobe-diencia deAdán y Eva haciaDios cuandocomieron el fruto prohibido.Lo primero que hicieron al serdescu-biertosen pleno delito fuecubrir sus partes pudendas.¡¡Pienso cosas tope originales para serdel siglo iv!!SanAgustín decidió entoncesque, para mostrar que amaba a Dios, seríacélibe durante todasuvida. ¡YHABRÍA SIDO REALMENTE GENIAL si deverdadhubiese vivido encelibato, y si solosehubiese entre-tenido concosas célibes y hubiese pensado encosascélibes todoel día!¡¡PEROSANAGUSTÍN NOSE PASABAEL DÍA PENSANDO EN UN MONTÓN DE COSAS CÉLIBES!!¡POR EL CONTRARIO, PENSABA MUCHO, pero que mucho,EN EL SEXO!¡Y EN LAS MUJERES! ¡¡¡Y ENEL ÓRGANO SEXUALFEMENINO!!!Pensamiento célibe aleatorio.**Este tipoes Micke Leijnegard,unperiodistade la tele sueca. (N. de la T.)12

Heaquí loquepensaba: que las generaciones venideras ibana HEREDARelpecado de Adán yEva AL PRACTICARSEXO.LASMUJERES SON ESPECIALMENTE PECADORAS YSUCIAS porque, por culpa de Eva, Adán probó elfruto prohibido. La mujerencarna la sucia tentación, puntopelota.¡Todo el mundo es pecador desde el nacimiento y por herencia!Porello, los cuerposfemeninosy, sobretodo,el órganosexual feme-nino, se consideraronCONTRARIOS a ladivinidad.Otro escritor dela época alque le ponían estas ideas era Arnobio de Sicca,* que escribió:El cuerpo de la mujereshediondo e impuro, unsucio saco lleno deexcre-mentos y orina.Yseguirconel n.o 4 delalista de los hombres que estuvieron DEMASIADO interesados en el órgano sexual femenino.¡Pero ahora tenemos que decir adiós a San Agustín ya sus colegas!Y en eln.º 4 encon-tramos a…* Escritory profesorderetórica de finales del siglo iii. (N. de la T.)13

...JOHN MONEY(1921-2006)John Moneyeraprofesor depsicología médica.Pero no solo le gustaba lapsico-logíamédica, tambiénle encantaba el sistema binario desexos.¡Nosolosoy profesorde psicología médica!¡También me encanta el sistema binario de sexos!No obstante, algo quemolesta enel sistemabinariode sexos es que Haya bebés que nazcan con un órgano sexual que no encajacon lanoción Binaria que impera en nuestra cultura.Pero ¿qué es el sistema binario de sexos? Pueses una ideaMUY EXTENDIDA y apreciada ennuestra sociedad, según la cual existen DOS sexoscontrarios,uno masculino y otro femenino,que secaracterizan por la presencia respectiva de órganos se-xuales masculinos y femeninos.Entre el1y el 2% de losbebés nacen con unórganosexualque no correspondea «masculino ofemenino».Este bebé tiene una nariz.Este bebé tiene dedos. Estebebé tiene genitales que no se corresponden con las categorías «hombre o mujer».¡Totalmen-te de acuerdo!¡Totalmen-te de acuerdo!¡Totalmente en desacuerdo!14